首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 > 新登麒麟阁

“新登麒麟阁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新登麒麟阁”出自哪首诗？

答案： “新登麒麟阁”出自： 唐代 岑参的 《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn dēng qí lín gé ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题2：“新登麒麟阁”的上一句是什么？

答案： “新登麒麟阁”的上一句是： 高视青云端 , 诗句拼音为： gāo shì qīng yún duān ，诗句平仄： 平平平平仄 。

问题3：“新登麒麟阁”的下一句是什么？

答案： “新登麒麟阁”的下一句是： 适脱獬豸冠 , 诗句拼音为： shì tuō xiè zhì guān ，诗句平仄：仄仄仄仄○。

“新登麒麟阁”全诗

送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省 (sòng zhāng mì shū chōng liú xiàng gong tōng biàn hé pàn guān biàn fù jiāng wài jìn shěng)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

前年见君时，见君正泥蟠。
去年见君处，见君已风[抟]。
朝趋赤墀前，高视青云端。
新登麒麟阁，适脱獬豸冠。
刘公领舟楫，汴水扬波澜。
万里江海通，九州天地宽。
昨夜动使星，今旦送征鞍。
老亲在吴郡，令弟双同官。
鲈鱠賸堪忆，蓴羹殊可餐。
既参幕中画，复展膝下欢。
因送故人行，试歌行路难。
何处路最难，最难在长安。
长安多权贵，珂佩声珊珊。
儒生直如弦，权贵不须干。
斗酒取一醉，孤琴为君弹。
临岐欲有赠，持以握中兰。

平平仄平平，仄平○○平。
仄平仄平仄，仄平仄平平。
平平仄平平，平仄平平平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平○。
仄仄平仄平，仄平平仄平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
仄○仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄○仄○仄，仄仄仄仄平。
平仄仄平○，仄平○仄○。
平仄仄仄○，仄○仄○平。
○平平平仄，平仄平平平。
平平仄○平，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平平○。
○平仄仄仄，平仄仄○平。

qián nián jiàn jūn shí ， jiàn jūn zhèng ní pán 。
qù nián jiàn jūn chù ， jiàn jūn yǐ fēng [ tuán ] 。
cháo qū chì chí qián ， gāo shì qīng yún duān 。
xīn dēng qí lín gé ， shì tuō xiè zhì guān 。
liú gōng lǐng zhōu jí ， biàn shuǐ yáng bō lán 。
wàn lǐ jiāng hǎi tōng ， jiǔ zhōu tiān dì kuān 。
zuó yè dòng shǐ xīng ， jīn dàn sòng zhēng ān 。
lǎo qīn zài wú jùn ， lìng dì shuāng tóng guān 。
lú kuài shèng kān yì ， chún gēng shū kě cān 。
jì cān mù zhōng huà ， fù zhǎn xī xià huān 。
yīn sòng gù rén xíng ， shì gē xíng lù nán 。
hé chù lù zuì nán ， zuì nán zài cháng ān 。
cháng ān duō quán guì ， kē pèi shēng shān shān 。
rú shēng zhí rú xián ， quán guì bù xū gān 。
dòu jiǔ qǔ yī zuì ， gū qín wèi jūn tán 。
lín qí yù yǒu zèng ， chí yǐ wò zhōng lán 。

“新登麒麟阁”繁体原文

送張秘書充劉相公通汴河判官便赴江外覲省

前年見君時，見君正泥蟠。
去年見君處，見君已風[摶]。
朝趨赤墀前，高視青雲端。
新登麒麟閣，適脫獬豸冠。
劉公領舟楫，汴水揚波瀾。
萬里江海通，九州天地寬。
昨夜動使星，今旦送征鞍。
老親在吳郡，令弟雙同官。
鱸鱠賸堪憶，蓴羹殊可餐。
既參幕中畫，復展膝下歡。
因送故人行，試歌行路難。
何處路最難，最難在長安。
長安多權貴，珂珮聲珊珊。
儒生直如弦，權貴不須干。
斗酒取一醉，孤琴爲君彈。
臨岐欲有贈，持以握中蘭。

“新登麒麟阁”韵律对照

平平仄平平，仄平○○平。
前年见君时，见君正泥蟠。

仄平仄平仄，仄平仄平平。
去年见君处，见君已风[抟]。

平平仄平平，平仄平平平。
朝趋赤墀前，高视青云端。

平平平平仄，仄仄仄仄○。
新登麒麟阁，适脱獬豸冠。

平平仄平仄，仄仄平平○。
刘公领舟楫，汴水扬波澜。

仄仄平仄平，仄平平仄平。
万里江海通，九州天地宽。

仄仄仄仄平，平仄仄平平。
昨夜动使星，今旦送征鞍。

仄○仄平仄，仄仄平平平。
老亲在吴郡，令弟双同官。

平仄仄平仄，平平平仄平。
鲈鱠賸堪忆，蓴羹殊可餐。

仄○仄○仄，仄仄仄仄平。
既参幕中画，复展膝下欢。

平仄仄平○，仄平○仄○。
因送故人行，试歌行路难。

平仄仄仄○，仄○仄○平。
何处路最难，最难在长安。

○平平平仄，平仄平平平。
长安多权贵，珂佩声珊珊。

平平仄○平，平仄仄平平。
儒生直如弦，权贵不须干。

仄仄仄仄仄，平平平平○。
斗酒取一醉，孤琴为君弹。

○平仄仄仄，平仄仄○平。
临岐欲有赠，持以握中兰。

“新登麒麟阁”全诗注音

qián nián jiàn jūn shí ， jiàn jūn zhèng ní pán 。

前年见君时，见君正泥蟠。

qù nián jiàn jūn chù ， jiàn jūn yǐ fēng [ tuán ] 。

去年见君处，见君已风[抟]。

cháo qū chì chí qián ， gāo shì qīng yún duān 。

朝趋赤墀前，高视青云端。

xīn dēng qí lín gé ， shì tuō xiè zhì guān 。

新登麒麟阁，适脱獬豸冠。

liú gōng lǐng zhōu jí ， biàn shuǐ yáng bō lán 。

刘公领舟楫，汴水扬波澜。

wàn lǐ jiāng hǎi tōng ， jiǔ zhōu tiān dì kuān 。

万里江海通，九州天地宽。

zuó yè dòng shǐ xīng ， jīn dàn sòng zhēng ān 。

昨夜动使星，今旦送征鞍。

lǎo qīn zài wú jùn ， lìng dì shuāng tóng guān 。

老亲在吴郡，令弟双同官。

lú kuài shèng kān yì ， chún gēng shū kě cān 。

鲈鱠賸堪忆，蓴羹殊可餐。

jì cān mù zhōng huà ， fù zhǎn xī xià huān 。

既参幕中画，复展膝下欢。

yīn sòng gù rén xíng ， shì gē xíng lù nán 。

因送故人行，试歌行路难。

hé chù lù zuì nán ， zuì nán zài cháng ān 。

何处路最难，最难在长安。

cháng ān duō quán guì ， kē pèi shēng shān shān 。

长安多权贵，珂佩声珊珊。

rú shēng zhí rú xián ， quán guì bù xū gān 。

儒生直如弦，权贵不须干。

dòu jiǔ qǔ yī zuì ， gū qín wèi jūn tán 。

斗酒取一醉，孤琴为君弹。

lín qí yù yǒu zèng ， chí yǐ wò zhōng lán 。

临岐欲有赠，持以握中兰。

“新登麒麟阁”全诗翻译

译文：
前年见到你时，你正身陷困境。
去年见到你时，你已变得风光无限。
一早朝向朝阳台，仰望蓝天白云。
我刚登上麒麟阁，已经摒弃了那独角兽的冠冕。
刘公领着舟楫，在汴水上激起波澜。
万里江海连通，九州大地辽阔无边。
昨夜星星闪烁，今早送别你出征。
亲人老居吴郡，弟弟双担任官职。
记得那美味的鲈鱼，蓴羹更是别具风味。
我参加过朝廷会议，也享受了家庭的欢乐。
因为要送别故友启程，试着唱一首《行路难》。
何处的道路最为艰难，最难的地方就在长安城。
长安城充满了权贵显贵，佩戴的珂佩声音清脆。
儒生直言如弦，权贵们无需参与。
举杯痛饮一次，我为你弹奏寂寞的孤琴。
在离别之际想要送你一份礼物，握中有一枝芬芳的兰花。

“新登麒麟阁”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人岑参的《送张秘书充刘相公通汴河判官便赴江外觐省》，诗中表达了诗人对友人张秘书的情感和送别之情，同时也描绘了长安城的繁华景象和政治权力的象征。
诗人首先回顾了与张秘书的相识，前年见面时，张秘书还是一个朝气蓬勃的年轻人，而去年再次相见时，他已经是位有声有色的官员。这个开篇的描写展示了时间的流转和生命的变迁，也暗示了友人的升官发财。
接着，诗人描写了张秘书的政治晋升，他登上了麒麟阁，脱去了獬豸冠，这是官员的晋升仪式，也表现了他的荣誉和地位。同时，刘相公领舟楫，汴水扬波澜，意味着张秘书要赴江外觐省，继续为国家尽职，汴水的宽广也象征了国家的繁荣和辽阔。
诗人之后提到了自己的亲人和令弟，似乎在告别张秘书的同时，也让他带去了对亲人的问候。接下来，诗人谈及了江湖风雅，鲈鱼、蓴羹等美食，以及幕中画和膝下欢，这些都是与友人共享的快乐时光。
最后两句中，诗人表现出送别之情。他说长安多权贵，儒生直如弦，权贵不必干预政治，斗酒取一醉，孤琴为君弹，诗人与友人相聚愉快，不受政治权力的干扰。最后的两句“临岐欲有赠，持以握中兰”，表达了诗人送给友人的礼物和美好的祝愿。

“新登麒麟阁”诗句作者岑参介绍：

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。更多...

“新登麒麟阁”相关诗句：

“新登麒麟阁”每个字的意思：

包含“新登麒麟阁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂