“以爲此帖之评”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以爲此帖之评”出自哪首诗?
答案: “以爲此帖之评”出自: 宋代 岳珂的 《秦少游书简帖赞》, 诗句拼音为: xī jiāng yān mèng wǔ sè bǐ 。
问题2:“以爲此帖之评”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“以爲此帖之评”已经是第一句了。
问题3:“以爲此帖之评”的下一句是什么?
答案: “以爲此帖之评”的下一句是: 而不以能书称 , 诗句拼音为: ér bù yǐ néng shū chēng ,诗句平仄:平仄仄平平○。
“以爲此帖之评”全诗
秦少游书简帖赞 (qín shǎo yóu shū jiǎn tiē zàn)
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
仄平○仄仄仄仄,平仄仄平平○。
平平○平,仄平仄○,○平平平,○仄平平。
仄仄○○平平平仄,平仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平,仄○仄平仄平。
平仄仄仄○平,仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平平,仄平仄仄平○。
“以爲此帖之评”繁体原文
秦少游書簡帖贊
昔江淹夢五色筆,而不以能書稱。
天昌其文,字偕以行,如公辭章,淹豈能京。
既已禪長公之文籙,奚必夸大令之墨精。
託敬賢之盛心,尚遺蹟之可憑。
然則我得其詩,手之而不釋。
予方將借荆國之書,以爲此帖之評。
“以爲此帖之评”全诗注音
昔江淹梦五色笔,而不以能书称。
天昌其文,字偕以行,如公辞章,淹岂能京。
既已禅长公之文籙,奚必夸大令之墨精。
托敬贤之盛心,尚遗蹟之可凭。
然则我得其诗,手之而不释。
予方将借荆国之书,以为此帖之评。
“以爲此帖之评”全诗翻译
译文:
昔日江淹梦见五色笔,然并未因此而被誉为能工之人。
天昌庆赞他的文章,与字一同流传,犹如官方公文,江淹岂能胜任于京都之职。
他曾经得到长公赠送的文集,何必要夸耀令状之墨迹之精妙。
把敬仰贤士的崇高情感寄托,仍然保存能够信赖的历史遗迹。
然而我一得其诗篇,就手不释卷。
我正准备借阅荆国的书籍,以作为对此帖的评论。
总结:
诗人述说昔日江淹梦见五色笔,却未因此被尊为能工;称颂了天昌庆赞他的文章,怀疑自己是否胜任官职;对收到的文集表示谦逊,呼吁保存历史遗迹;表达了对江淹诗篇的喜爱,并计划以荆国书籍为此帖撰写评论。
“以爲此帖之评”相关诗句:
- 以爲此帖之评 出自 [宋] 岳珂 ·《秦少游书简帖赞 》
- 兹帖之所以可贵 出自 [宋] 岳珂 ·《蒋观文钱塘天府二帖赞 》
- 此帖之获虽此邑 出自 [宋] 岳珂 ·《黄鲁直一笑帖赞 》
- 供军帖字之所以寡 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章临谢安八月帖赞 》
- 报之以此爲最 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 兹其足以侈摹帖之藏 出自 [宋] 岳珂 ·《郗恢授衣帖赞 》
- 此帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记後帖赞 》
- 此帖之传 出自 [宋] 岳珂 ·《薛黄门春聚帖赞 》
- 此帖之传 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 此帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《胡已茂鹗章帖赞 》
- 此帖之观 出自 [宋] 岳珂 ·《米玄晖书简帖赞 》
- 此帖之存 出自 [宋] 岳珂 ·《范正献书毕帖赞 》
- 以同时附会白帖子之人 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记前帖赞 》
- 此所以爲北峰之克家 出自 [宋] 释大观 ·《南磵果法师赞 》
- 视此帖之所传 出自 [宋] 岳珂 ·《鄂忠武王书简帖赞 》
- 此所以爲中兴之大僚也 出自 [宋] 岳珂 ·《滕资政山中帖赞 》
- 此其所以爲柏庭之克家 出自 [宋] 释大观 ·《汉章云法师赞 》
- 凡此帖纸之所具 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节绍圣日记前帖赞 》
- 此近世名臣之帖 出自 [宋] 岳珂 ·《梁文靖南安漳岩泉福三帖赞 》
- 即此帖之藏于宝真 出自 [宋] 岳珂 ·《韩献肃古法书诗帖赞 》