“转头即是十年余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“转头即是十年余”出自哪首诗？
答案： “转头即是十年余”出自： 宋代 彭汝砺的 《送祖道朝奉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuǎn tóu jí shì shí nián yú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“转头即是十年余”的上一句是什么？
答案：
“转头即是十年余”的上一句是： 二月同舟出宋都 , 诗句拼音为：èr yuè tóng zhōu chū sòng dōu
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“转头即是十年余”的下一句是什么？
答案： “转头即是十年余”的下一句是： 可怜老大犹为客 , 诗句拼音为： kě lián lǎo dà yóu wèi kè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“转头即是十年余”全诗
送祖道朝奉 (sòng zǔ dào cháo fèng)
二月同舟出宋都，转头即是十年余。
可怜老大犹为客，莫怪寻常不作书。
蜡屐阮孚人不会，鲈鱼张翰子何如。
寄声莫污清风地，留与先生作隠居。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“转头即是十年余”繁体原文
送祖道朝奉
二月同舟出宋都，轉頭即是十年餘。
可憐老大猶爲客，莫怪尋常不作書。
蠟屐阮孚人不會，鱸魚張翰子何如。
寄聲莫汙清風地，留與先生作隠居。
“转头即是十年余”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
二月同舟出宋都，转头即是十年余。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜老大犹为客，莫怪寻常不作书。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
蜡屐阮孚人不会，鲈鱼张翰子何如。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
寄声莫污清风地，留与先生作隠居。
“转头即是十年余”全诗注音
二月同舟出宋都，转头即是十年余。
可怜老大犹为客，莫怪寻常不作书。
蜡屐阮孚人不会，鲈鱼张翰子何如。
寄声莫污清风地，留与先生作隠居。
“转头即是十年余”全诗翻译
译文：
二月的时候，我和一位老友一同乘船离开宋都，不想转眼间已经过去了十多年。
可怜我这个老大，依然过着漂泊的生活，不要怪我平常不写信寄托心意。
我穿着蜡屐的阮孚人可能不太会写作诗文，而张翰子则像一条鲈鱼般才华横溢。
我将我的心声寄托于这清风明月之地，希望能与先生一同过隐居的生活。
总结：这篇古文描述了作者二月离开宋都与友人同舟漂泊的情景，十年过去了，仍然身居他乡，感叹自己平日不善写信表达心意。然后提到自己与阮孚人相比可能文才较差，但愿意寄托心声于清风明月之地，与先生一同隐居。
“转头即是十年余”相关诗句：
- 转头即是十年余 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送祖道朝奉 》
- 转头即是海门山 出自 [宋] 周紫芝 ·《夜闻潮二首 其一 》
- 即今年才五十余 出自 [宋] 游酢 ·《赠陈仲循 》
- 转头二十年 出自 [宋] 陈造 ·《赠锺汝楫 》
- 四十余年尚转蓬 出自 [宋] 廖行之 ·《病中寄武公望二首 其一 》
- 投梭即是十年期 出自 [宋] 陈襄 ·《次韵友人郑穆病起感怀 》
- 二十年间若转头 出自 [宋] 毕仲游 ·《和子瞻题文周翰郭熙平远图二首 其二 》
- 转头六十七年非 出自 [宋] 陈造 ·《过吕仙洞四首 其一 》
- 转头三十年前恨 出自 [宋] 王銍 ·《雨夜 》
- 二十三年如转头 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王祁公北园 》
- 三十年间一转头 出自 [宋] 许景衡 ·《宿灵峰赠总持大师 》
- 十年尘迹转头空 出自 [宋] 李弥逊 ·《和近思 其二 》
- 转头顿觉十年非 出自 [宋] 方岳 ·《送客 》
- 转头十五年前话 出自 [宋] 方岳 ·《铨琐 》
- 已是十余年 出自 [宋] 孟嘏 ·《赠成务崇 》
- 已是十余年 出自 [唐] 孟嘏 ·《送成务崇（宋初奄有金陵，孟宾于先居连上，嘏兴国中亦自吉水还故乡，逾年卒。书生成务崇因游庐山，与嘏有忘年之分。兴国中见嘏，且言自连上来游江左，时有诗送成务崇云云。务崇询於连上知交，皆言嘏卒已十余矣。） 》
- 已是十年余 出自 [唐] 耿湋 ·《酬畅当 》
- 又是十年余 出自 [宋] 黄庚 ·《寄云谷王府判 》
- 头白新年六十余 出自 [唐] 张籍 ·《赠令狐博士 》
- 话头入耳十年余 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠吴草裘 》