首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 野外行 > 两男俱不强

“两男俱不强”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“两男俱不强”出自哪首诗？

答案： “两男俱不强”出自： 唐代 于逖的 《野外行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liǎng nán jù bù qiáng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题2：“两男俱不强”的上一句是什么？

答案： “两男俱不强”的上一句是： 小弟发亦白 , 诗句拼音为： xiǎo dì fā yì bái ，诗句平仄： 仄平平仄平 。

问题3：“两男俱不强”的下一句是什么？

答案： “两男俱不强”的下一句是： 有才且未达 , 诗句拼音为： yǒu cái qiě wèi dá ，诗句平仄：仄平○仄仄。

“两男俱不强”全诗

野外行 (yě wài háng)

。 朝代：唐 。    作者： 于逖。

老病无乐事，岁秋悲更长。
穷郊日萧索，生意已苍黄。
小弟发亦白，两男俱不强。
有才且未达，况我非贤良。
幸以朽钝姿，野外老风霜。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。
魏人宅蓬池，结网伫鱣鲂。
水清鱼不来，岁暮空旁徨。

仄仄平仄仄，仄平平○○。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄○仄平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄○仄平。

lǎo bìng wú lè shì ， suì qiū bēi gèng cháng 。
qióng jiāo rì xiāo suǒ ， shēng yì yǐ cāng huáng 。
xiǎo dì fā yì bái ， liǎng nán jù bù qiáng 。
yǒu cái qiě wèi dá ， kuàng wǒ fēi xián liáng 。
xìng yǐ xiǔ dùn zī ， yě wài lǎo fēng shuāng 。
hán yā zào wǎn jǐng ， qiáo mù sī gù xiāng 。
wèi rén zhái péng chí ， jié wǎng zhù zhān fáng 。
shuǐ qīng yú bù lái ， suì mù kōng páng huáng 。

“两男俱不强”繁体原文

野外行

老病無樂事，歲秋悲更長。
窮郊日蕭索，生意已蒼黃。
小弟髮亦白，兩男俱不強。
有才且未達，況我非賢良。
幸以朽鈍姿，野外老風霜。
寒鴉噪晚景，喬木思故鄉。
魏人宅蓬池，結網佇鱣魴。
水清魚不來，歲暮空徬徨。

“两男俱不强”韵律对照

仄仄平仄仄，仄平平○○。
老病无乐事，岁秋悲更长。

平平仄平仄，平仄仄○平。
穷郊日萧索，生意已苍黄。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
小弟发亦白，两男俱不强。

仄平○仄仄，仄仄平平平。
有才且未达，况我非贤良。

仄仄仄仄平，仄仄仄平平。
幸以朽钝姿，野外老风霜。

平平仄仄仄，平仄○仄平。
寒鸦噪晚景，乔木思故乡。

仄平仄平平，仄仄仄平平。
魏人宅蓬池，结网伫鱣鲂。

仄平平仄平，仄仄○仄平。
水清鱼不来，岁暮空旁徨。

“两男俱不强”全诗注音

lǎo bìng wú lè shì ， suì qiū bēi gèng cháng 。

老病无乐事，岁秋悲更长。

qióng jiāo rì xiāo suǒ ， shēng yì yǐ cāng huáng 。

穷郊日萧索，生意已苍黄。

xiǎo dì fā yì bái ， liǎng nán jù bù qiáng 。

小弟发亦白，两男俱不强。

yǒu cái qiě wèi dá ， kuàng wǒ fēi xián liáng 。

有才且未达，况我非贤良。

xìng yǐ xiǔ dùn zī ， yě wài lǎo fēng shuāng 。

幸以朽钝姿，野外老风霜。

hán yā zào wǎn jǐng ， qiáo mù sī gù xiāng 。

寒鸦噪晚景，乔木思故乡。

wèi rén zhái péng chí ， jié wǎng zhù zhān fáng 。

魏人宅蓬池，结网伫鱣鲂。

shuǐ qīng yú bù lái ， suì mù kōng páng huáng 。

水清鱼不来，岁暮空旁徨。

“两男俱不强”全诗翻译

译文：
年老多病，没有什么快乐的事情可言，秋天的日子更加悲伤漫长。
贫穷的乡野一片萧索，生计已经陷入困境。
我这小弟的前途也是一片黯淡，两个儿子都没有出息。
虽然有些才能，但未能取得成功，况且我本人也并非贤良之辈。
庆幸的是我能在老态龙钟中，守着大自然中的风霜。
寒鸦在傍晚的景色中啁啾，高大的乔木思念着我的故乡。
我居住在魏国人的简陋住所，站在池塘旁结网等待着捕捉鳣鲂。
清澈的水中却没有鱼儿来，岁末的我空荡地徘徊。



总结：

这首诗写述了一个年迈多病的人在乡野的贫困环境中度过生活，感叹岁月无情，生计艰难。他自认才能有限，未能实现自己的抱负，同时也认识到自己并非贤良之辈。然而，他幸运地能够在自然环境中沉静，面对着寒冷的风霜。在傍晚的时候，他听到寒鸦的啁啾声，而高大的乔木则唤起了他对故乡的思念。他住在一个简陋的住所中，等待着池塘中的鳣鲂。然而，清澈的水中却没有鱼儿来，岁末的他只能空荡地徘徊，心情寂寞。整首诗流露出对生活困境和思乡之情的无奈和哀叹。

“两男俱不强”诗句作者于逖介绍：

于逖，开元时人，李白、独孤及皆有诗赠之，亦与元结友善。诗二首。更多...

“两男俱不强”相关诗句：

“两男俱不强”每个字的意思：

包含“两男俱不强”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂