“云添眼膜昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云添眼膜昏”出自哪首诗?
答案: “云添眼膜昏”出自: 宋代 宋祁的 《夏日旧疢间发》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún tiān yǎn mó hūn ,诗句平仄: 。
问题2:“云添眼膜昏”的上一句是什么?
答案:
“云添眼膜昏”的上一句是: 霜挫颠毛秃 , 诗句拼音为: shuāng cuò diān máo tū
,诗句平仄: 。
问题3:“云添眼膜昏”的下一句是什么?
答案: “云添眼膜昏”的下一句是: 问天宁有祷 , 诗句拼音为: wèn tiān níng yǒu dǎo ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“云添眼膜昏”全诗
夏日旧疢间发 (xià rì jiù chèn jiān fā)
老至非无素,忧来讵一源。
河鱼真得疾,牀蚁误成喧。
㕮咀供晨匕,蹒跚逼夕轩。
何宜忝蓬观,祗合令文园。
霜挫颠毛秃,云添眼膜昏。
问天宁有祷,依佛即忘言。
燕麦摇风砌,蚌苔压雨垣。
冒荣难自效,三宿恋君恩。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,?平仄仄平。
平平仄平○,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
“云添眼膜昏”繁体原文
夏日舊疢間發
老至非無素,憂來詎一源。
河魚真得疾,牀蟻誤成喧。
㕮咀供晨匕,蹣跚逼夕軒。
何宜忝蓬觀,祗合令文園。
霜挫顛毛禿,雲添眼膜昏。
問天寧有禱,依佛即忘言。
燕麥摇風砌,蚌苔壓雨垣。
冒榮難自效,三宿戀君恩。
“云添眼膜昏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
老至非无素,忧来讵一源。
平平平仄仄,平仄仄平平。
河鱼真得疾,牀蚁误成喧。
仄仄仄平仄,?平仄仄平。
㕮咀供晨匕,蹒跚逼夕轩。
平平仄平○,平仄仄平平。
何宜忝蓬观,祗合令文园。
平仄平平仄,平平仄○平。
霜挫颠毛秃,云添眼膜昏。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
问天宁有祷,依佛即忘言。
○仄平平仄,仄平仄仄平。
燕麦摇风砌,蚌苔压雨垣。
仄平○仄仄,○仄仄平平。
冒荣难自效,三宿恋君恩。
“云添眼膜昏”全诗注音
老至非无素,忧来讵一源。
河鱼真得疾,牀蚁误成喧。
㕮咀供晨匕,蹒跚逼夕轩。
何宜忝蓬观,祗合令文园。
霜挫颠毛秃,云添眼膜昏。
问天宁有祷,依佛即忘言。
燕麦摇风砌,蚌苔压雨垣。
冒荣难自效,三宿恋君恩。
“云添眼膜昏”全诗翻译
译文:
老年人虽然不是没有本能,但忧虑却从何而来呢?
河中的鱼真的得了疾病,床上的蚁却被误认为喧闹。
鸟嘴提供早晨的食物,蹒跚的蚕迫近晚间的窗棂。
为什么还能自豪地观赏着高贵的文园呢?只能顺从命运的安排。
寒霜摧残着头发使其变秃,云彩加深了眼睛的昏暗。
问天祷告又有什么意义,依靠佛教即使忘记掉了言语。
燕麦被风摇动着堆积的石块,蚌壳上的苔藓被雨水压在围墙上。
冒冒失失地追求荣华富贵很难见到自己的成效,三次过夜仍念念不忘君王的恩宠。
全诗描写了人生的无常和命运的无奈,老年人虽有本能之欲,但忧虑却无处不在,类比河鱼的疾病和床蚁的误解,突显了忧虑的源头难以避免。诗人以“㕮咀”(鸟嘴)和“蹒跚”(蚕)对比,形象展现了时光的流逝和老年的迫近。然而,诗人又反思人生,认为自己无需自豪地追求功名利禄,只需顺从命运的安排,依靠佛教摆脱尘世之扰。最后两句则是对于世俗的冷嘲热讽,表达了对于功利之事的无奈和领悟。整体上,诗歌深沉寓意,点出了人生追求与现实压力之间的矛盾,以及追求名利对于内心的消耗。
“云添眼膜昏”相关诗句:
- 云添眼膜昏 出自 [宋] 宋祁 ·《夏日旧疢间发 》
- 尘眼刮昏膜 出自 [宋] 欧阳修 ·《登绦州富公嵩巫亭示同行者 》
- 法眼重重添翳膜 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五九 》
- 懐家蓴客眼添昏 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟归富池纪懐 》
- 老眼添昏如浊镜 出自 [宋] 吴锡畴 ·《秋夜 》
- 昏膜遽效砭 出自 [宋] 李之仪 ·《句容澄上人羣玉轩求诗 》
- 夜拭瞳膜昏 出自 [宋] 黄庶 ·《谢崔象之示诗稿 》
- 喜试昏膜看 出自 [宋] 黄庶 ·《依韵和酬雷太简见贻之什 》
- 昏膜得篦刮 出自 [宋] 强至 ·《寄辟疆 》
- 昏瞳刮膜喜重开 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵和宫保庞丞相见贶之作 》
- 致膜眼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《席子泽盘礴图赞 》
- 灵云眼里添钉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其八五 》
- 云昏看山眼 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元陪季申枢密诸公游东山之作 》
- 如膜开病眼 出自 [宋] 吕本中 ·《同诸子游城东园 》
- 从公刮眼膜 出自 [宋] 汪藻 ·《题叶尚书普光明庵 》
- 恍疑刮眼膜 出自 [宋] 杨万里 ·《初晓明朗忽然雾起已而日出光景奇怪 》
- 瞩理眼无膜 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐秀才十首 其一○ 》
- 日炫眼刮膜 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》
- 息妄眼蜕膜 出自 [宋] 陈造 ·《再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其一○ 》
- 银钩乱眼膜 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和王世弼寄上七兄先生用其韵 》