“誓将七尺酬明圣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“誓将七尺酬明圣”出自哪首诗?
答案: “誓将七尺酬明圣”出自: 宋代 岳飞的 《题骤马冈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì jiāng qī chǐ chóu míng shèng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“誓将七尺酬明圣”的上一句是什么?
答案:
“誓将七尺酬明圣”的上一句是: 北辕何日返神州 , 诗句拼音为: běi yuán hé rì fǎn shén zhōu
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“誓将七尺酬明圣”的下一句是什么?
答案: “誓将七尺酬明圣”的下一句是: 怒指天涯泪不收 , 诗句拼音为: nù zhǐ tiān yá lèi bù shōu ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“誓将七尺酬明圣”全诗
题骤马冈 (tí zhòu mǎ gāng)
立马林冈豁战眸,阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周。
南服只今歼小丑,北辕何日返神州。
誓将七尺酬明圣,怒指天涯泪不收。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“誓将七尺酬明圣”繁体原文
題驟馬岡
立馬林岡豁戰眸,陣雲開處一溪流。
機舂水沚猶傳晉,黍秀宮庭孰憫周。
南服只今殲小醜,北轅何日返神州。
誓將七尺酬明聖,怒指天涯淚不收。
“誓将七尺酬明圣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
立马林冈豁战眸,阵云开处一溪流。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
南服只今歼小丑,北辕何日返神州。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
誓将七尺酬明圣,怒指天涯泪不收。
“誓将七尺酬明圣”全诗注音
立马林冈豁战眸,阵云开处一溪流。
机舂水沚犹传晋,黍秀宫庭孰悯周。
南服只今歼小丑,北辕何日返神州。
誓将七尺酬明圣,怒指天涯泪不收。
“誓将七尺酬明圣”全诗翻译
译文:
立即,林冈豁然放开战斗之目,阵云散开,露出一道溪流。
这儿的水沚似乎传承了晋朝的风采,而黍秀在宫庭中又有谁会怜惜周朝呢?
南国服饰如今已经征服了小丑,而北方的辕车又何时能够返回神州呢?
我发誓要用七尺之躯回报明君,怒指苍天,哪怕泪水洒遍天涯,也不收回这决心。
总结:
诗人立刻放眼望去,林冈上的战云散开,显露出一道溪流。这里的水沚似乎传承了晋朝的气派,而黍秀在宫庭中又有谁会怜惜周朝的风采呢?南国服饰如今已经征服了小丑,但北方的辕车何时能够返回神州呢?诗人发誓要用自己七尺之躯回报明君,怒指苍天,哪怕泪水洒遍天涯,也不会收回这决心。
“誓将七尺酬明圣”相关诗句:
- 誓将七尺酬明圣 出自 [宋] 岳飞 ·《题骤马冈 》
- 誓将雄略酬三顾 出自 [唐] 胡曾 ·《咏史诗 泸水 》
- 誓将上雪列圣耻 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 拖将七尺紫藤枝 出自 [宋] 王质 ·《赠南道人 》
- 寸地尺天归圣明 出自 [宋] 周紫芝 ·《送别徐南美 》
- 咫尺圣明三舞蹈 出自 [宋] 孙锐 ·《早朝 》
- 只将忠实酬明主 出自 [宋] 张鎡 ·《贺萧参政 》
- 敢将野句酬明月 出自 [宋] 王安中 ·《次韵和梁才甫上元诗二首 其二 》
- 誓拟酬恩德 出自 [唐] 宋之问 ·《早发大庾岭 》
- 誓欲酬恩私 出自 [唐] 高适 ·《题尉迟将军新庙 》
- 誓酬君王宠 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 酬此四弘誓 出自 [宋] 释德洪 ·《三月二十八日枣柏大士生辰二首 其二 》
- 誓言良未酬 出自 [宋] 戴表元 ·《丙午二月十五日以府檄出宿了岩 》
- 唯将圣明化 出自 [唐] 羊士谔 ·《上元日紫极宫门观州民然灯张乐 》
- 凿屋分将一尺明 出自 [宋] 张耒 ·《天窗 》
- 饱食将何答圣明 出自 [宋] 苏颂 ·《太平守梅学士隔阔累年会遇京口喜道旧故特枉篇章勉次来韵二首 其一 》
- 待欲将心托圣明 出自 [唐] 孙元晏 ·《陈 王僧辨 》
- 七守庚申七尺灭 出自 [唐] 不详 ·《段成式《酉阳杂俎》引古语 》
- 围过十尺高七尺 出自 [宋] 林希逸 ·《邻园惠晚菊数月有花高大甚奇 》
- 七尺八尺抑何短 出自 [宋] 王质 ·《题俞舜俞墨梅 》