“金鸦暖未焰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金鸦暖未焰”出自哪首诗?
答案: “金鸦暖未焰”出自: 宋代 杨万里的 《芍药宅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn yā nuǎn wèi yàn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“金鸦暖未焰”的上一句是什么?
答案:
“金鸦暖未焰”的上一句是: 瓦色水精似 , 诗句拼音为: wǎ sè shuǐ jīng sì
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“金鸦暖未焰”的下一句是什么?
答案: “金鸦暖未焰”的下一句是: 银竹响无水 , 诗句拼音为: yín zhú xiǎng wú shuǐ ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“金鸦暖未焰”全诗
芍药宅 (sháo yao zhái)
何以筑花宅,笔直松树子。
何以盖花宅,雪白清江纸。
纸将碧油透,松作画栋峙。
铺纸便成瓦,瓦色水精似。
金鸦暖未焰,银竹响无水。
汗容渍不泣,晴态娇非醉。
尽收香世界,关在闲天地。
风日几曾来,蜂蝶独得至。
劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留。
昨日花开开一半,今日花飞飞数片。
留花不住春竟归,不如折插瓶中看。
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄○仄,平仄仄仄仄。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄○。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄○○仄平○○。
“金鸦暖未焰”繁体原文
芍藥宅
何以築花宅,筆直松樹子。
何以蓋花宅,雪白清江紙。
紙將碧油透,松作畫棟峙。
鋪紙便成瓦,瓦色水精似。
金鴉暖未焰,銀竹響無水。
汗容漬不泣,晴態嬌非醉。
盡收香世界,關在閑天地。
風日幾曾來,蜂蝶獨得至。
勸春入宅莫歸休,勸花住宅且小留。
昨日花開開一半,今日花飛飛數片。
留花不住春竟歸,不如折插瓶中看。
“金鸦暖未焰”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平仄仄。
何以筑花宅,笔直松树子。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
何以盖花宅,雪白清江纸。
仄○仄○仄,平仄仄仄仄。
纸将碧油透,松作画栋峙。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
铺纸便成瓦,瓦色水精似。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
金鸦暖未焰,银竹响无水。
仄平仄仄仄,平仄○平仄。
汗容渍不泣,晴态娇非醉。
仄○平仄仄,平仄平平仄。
尽收香世界,关在闲天地。
平仄仄平平,平仄仄仄仄。
风日几曾来,蜂蝶独得至。
仄平仄仄仄平平,仄平仄仄○仄○。
劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留。
仄仄平平平仄仄,平仄平平平仄仄。
昨日花开开一半,今日花飞飞数片。
○平仄仄平仄平,仄○○仄平○○。
留花不住春竟归,不如折插瓶中看。
“金鸦暖未焰”全诗注音
何以筑花宅,笔直松树子。
何以盖花宅,雪白清江纸。
纸将碧油透,松作画栋峙。
铺纸便成瓦,瓦色水精似。
金鸦暖未焰,银竹响无水。
汗容渍不泣,晴态娇非醉。
尽收香世界,关在闲天地。
风日几曾来,蜂蝶独得至。
劝春入宅莫归休,劝花住宅且小留。
昨日花开开一半,今日花飞飞数片。
留花不住春竟归,不如折插瓶中看。
“金鸦暖未焰”全诗翻译
译文:
筑起花宅用的是笔直的松树子。盖起花宅则用雪白的清江纸。用墨水浸透纸张,使松树画在纸上成为屋檐的图样。将纸铺上,就像铺上瓦片一样,只不过瓦片的颜色和水晶一样清澈透明。屋内摆放着金鸦,但还未点燃火焰,银竹叮咚作响,但并无水声。屋主的汗水渗透在纸上并未流下,表情晴朗娇美,但并未沉醉。屋内尽收香世界,宛如关在闲散的天地里。风和阳光很少来访,只有蜂蝶独自飞至。我劝春天进入花宅后不要轻易离去,劝花儿们也在花宅里多停留。昨天的花开放了一半,今天花瓣飞扬,只剩下几片。虽然让花儿们留在花宅里不再离开也不现实,但不如将花朵采下插在瓶中观赏。这首诗以古文表达了对美丽花宅和花朵的赞美,借以寄托对美好事物的珍惜之情。
“金鸦暖未焰”相关诗句:
- 金鸦暖未焰 出自 [宋] 杨万里 ·《芍药宅 》
- 金鸦影暖南山北 出自 [唐] 无名氏 ·《春二首 一 》
- 焰焰地炉暖 出自 [宋] 李纲 ·《蒸栗 》
- 焰焰如熔金 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起 》
- 宿雨未乾花焰焰 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明日仲永游荐福先秋亭晚过芝山他日有坐客献诗者仲永见率同和 》
- 暖焰遂腾上 出自 [宋] 陆游 ·《夜寒燃火有感 》
- 御炉香焰暖 出自 [唐] 窦叔向 ·《春日早朝应制 》
- 北窗暖焰满炉红 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜读书三首 其一 》
- 炉熏宝焰翻沈暖 出自 [宋] 宋庠 ·《孟津跨大河寒气特盛岁暮作 》
- 半勺兰膏暖焰生 出自 [宋] 吴潜 ·《走马灯赓张枢副韵 》
- 帘幕四垂灯焰暖 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 夜暖酒波揺烛焰 出自 [宋] 陆游 ·《芳华楼夜饮二首 其一 》
- 鸦暖认危巢 出自 [宋] 韩琦 ·《早春病起 》
- 树暖啼娇鸦 出自 [宋] 郑獬 ·《陪程太师宴柳湖归 》
- 池塘日暖浴娇鸦 出自 [宋] 李彭 ·《春意三绝 其二 》
- 暖风吹柳欲藏鸦 出自 [宋] 周孚 ·《离山阳戏次庭藻韵简叔异二首 其一 》
- 初春欲暖未全暖 出自 [宋] 王炎 ·《新晴二绝 其一 》
- 金刚焰 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三六 》
- 金刚正焰 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其四○ 》
- 金刚有焰 出自 [宋] 释德洪 ·《龙城智公真赞 》