“行乐山间谩随衆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行乐山间谩随衆”出自哪首诗?
答案: “行乐山间谩随衆”出自: 宋代 王十朋的 《九日寄表叔贾司理》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng lè shān jiān màn suí zhòng ,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题2:“行乐山间谩随衆”的上一句是什么?
答案:
“行乐山间谩随衆”的上一句是: 今年节物身在家 , 诗句拼音为: jīn nián jié wù shēn zài jiā
,诗句平仄: ○仄平○仄平仄 。
问题3:“行乐山间谩随衆”的下一句是什么?
答案: “行乐山间谩随衆”的下一句是: 弟兄劝我登高山 , 诗句拼音为: dì xiong quàn wǒ dēng gāo shān ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“行乐山间谩随衆”全诗
九日寄表叔贾司理 (jiǔ rì jì biǎo shū jiǎ sī lǐ)
忆昔从师学弦诵,年与贾生相伯仲。
九日登高鹿岩脊,感物题诗笔初弄。
旧游回首半零落,三十六年真一梦。
当时唱和三四老,尚有残篇可吟讽。
今年节物身在家,行乐山间谩随衆。
弟兄劝我登高山,身似驽骀不容鞚。
河东先生今靖节,有酒宁须白衣送。
朋尊聊献菲蒙泉,赐茗仍分小团凤。
愿公一饮寿千龄,三物年年敢驰贡。
仄仄○平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
仄平○仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
○平仄○○仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平仄平,○仄平○仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平○仄平仄。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
平平平○○平平,仄仄平○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
“行乐山间谩随衆”繁体原文
九日寄表叔賈司理
憶昔從師學絃誦,年與賈生相伯仲。
九日登高鹿巖脊,感物題詩筆初弄。
舊游回首半零落,三十六年真一夢。
當時唱和三四老,尚有殘篇可吟諷。
今年節物身在家,行樂山間謾隨衆。
弟兄勸我登高山,身似駑駘不容鞚。
河東先生今靖節,有酒寧須白衣送。
朋尊聊獻菲蒙泉,賜茗仍分小團鳳。
願公一飲壽千齡,三物年年敢馳貢。
“行乐山间谩随衆”韵律对照
仄仄○平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
忆昔从师学弦诵,年与贾生相伯仲。
仄仄平平仄平仄,仄仄○平仄平仄。
九日登高鹿岩脊,感物题诗笔初弄。
仄平○仄仄平仄,○仄仄平平仄仄。
旧游回首半零落,三十六年真一梦。
○平仄○○仄仄,仄仄平平仄○仄。
当时唱和三四老,尚有残篇可吟讽。
平平仄仄平仄平,○仄平○仄平仄。
今年节物身在家,行乐山间谩随衆。
仄平仄仄平平平,平仄平○仄平仄。
弟兄劝我登高山,身似驽骀不容鞚。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄○仄。
河东先生今靖节,有酒宁须白衣送。
平平平○○平平,仄仄平○仄平仄。
朋尊聊献菲蒙泉,赐茗仍分小团凤。
仄平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
愿公一饮寿千龄,三物年年敢驰贡。
“行乐山间谩随衆”全诗注音
忆昔从师学弦诵,年与贾生相伯仲。
九日登高鹿岩脊,感物题诗笔初弄。
旧游回首半零落,三十六年真一梦。
当时唱和三四老,尚有残篇可吟讽。
今年节物身在家,行乐山间谩随衆。
弟兄劝我登高山,身似驽骀不容鞚。
河东先生今靖节,有酒宁须白衣送。
朋尊聊献菲蒙泉,赐茗仍分小团凤。
愿公一饮寿千龄,三物年年敢驰贡。
“行乐山间谩随衆”全诗翻译
译文:
忆起从前向师父学习弹奏琴,那时和贾生年纪相仿,情同手足。九月的某一天登上高高的鹿岩脊,被周围景物所感,于是挥毫题写诗句,初次尝试着动笔写作。
回首过往的旧游,有些已经模糊零落,仿佛这三十六年如同一场梦境。当初曾与三四位老友相唱和,如今虽然有些残篇可供吟诵颂扬,但已是不完整了。
今年又逢节物佳时,身在家中,本想在山间游玩,可惜却只能陪伴着衆人一同欢乐。弟兄们都劝我登高山,可我身体瘦弱,仿佛驽骀一般,无法奔驰跳跃。
河东先生现在正在庆贺节日,虽然有酒宴款待,但无需穿着整洁的白衣送行。我只是一个朋友,却愿意奉上薄礼,敬献一壶泉水,再赐上茗茶,并将茶叶巧妙地摆成小团凤形状。
祝愿您公公能够一饮而尽,健康长寿,寿命如千龄般延长。并且希望每年都能将这三种美好的贡品奉献给您。
“行乐山间谩随衆”相关诗句:
- 行乐山间谩随衆 出自 [宋] 王十朋 ·《九日寄表叔贾司理 》
- 夜出随衆乐 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻上元见寄 》
- 一时行乐谩游春 出自 [宋] 释德洪 ·《又和前韵二首 其一 》
- 清韵初调衆乐随 出自 [唐] 刘禹锡 ·《窦夔州见寄寒食日忆故姬小红吹笙因和之 》
- 静极要当随衆乐 出自 [宋] 薛季宣 ·《和贾簿 》
- 香风间旋衆彩随 出自 [唐] 鲍溶 ·《霓裳羽衣歌 》
- 胜如随衆马蹄间 出自 [宋] 吕本中 ·《次秀亭韵二首 其二 》
- 聊与衆行乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《癸卯上元即席次杨使君韵二首 其一 》
- 谩随流水出山来 出自 [唐] 许坚 ·《上舍人徐铉 》
- 谩随流水出山来 出自 [唐] 许坚 ·《上徐舍人铉 》
- 谩随流水出山来 出自 [宋] 许坚 ·《上徐舍人铉 》
- 衆乐无嫌酒屡行 出自 [宋] 吕陶 ·《伏日池上二首 其一 》
- 山间谩留舄 出自 [宋] 胡志道 ·《仙水洞 》
- 林间随分乐清朝 出自 [宋] 释行海 ·《林间 》
- 行窝随处乐 出自 [宋] 林景熙 ·《寄怀 》
- 行乐姑随时 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩木犀韵 》
- 随遇可行乐 出自 [宋] 胡仲弓 ·《适吾意 》
- 客行随处乐 出自 [唐] 孟浩然 ·《岁除夜会乐城张少府宅 》
- 彩山插天衆乐振 出自 [宋] 韩维 ·《答贺中道灯夕见诒 》
- 不放衆山随逝水 出自 [宋] 王十朋 ·《左原诗三十二首 卧虎山 》