“拟岘台前清晓雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拟岘台前清晓雪”出自哪首诗?
答案: “拟岘台前清晓雪”出自: 宋代 陆游的 《拟岘台观雪》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nǐ xiàn tái qián qīng xiǎo xuě ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“拟岘台前清晓雪”的上一句是什么?
答案:
“拟岘台前清晓雪”的上一句是: 垂虹亭上三更月 , 诗句拼音为:chuí hóng tíng shàng sān gèng yuè
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“拟岘台前清晓雪”的下一句是什么?
答案: “拟岘台前清晓雪”的下一句是: 我行万里跨秦吴 , 诗句拼音为: wǒ xíng wàn lǐ kuà qín wú ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“拟岘台前清晓雪”全诗
拟岘台观雪 (nǐ xiàn tái guān xuě)
垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪。
我行万里跨秦吴,此地固应名二绝。
山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。
狂歌痛饮豪不除,更忆衘枚驰出塞。
芦摧苇折号饥鸿,欲傅粉墨无良工。
摩挲东绢三叹息,收入放翁诗卷中。
明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉。
世间成坏本相寻,却看晴山晕眉緑。
平○平仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄○,○仄平平平仄仄。
平平仄○○平平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄○○仄,○仄仄平平仄○。
平平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄○平仄仄○平,仄○平平仄平仄。
“拟岘台前清晓雪”繁体原文
擬峴臺觀雪
垂虹亭上三更月,擬峴臺前清曉雪。
我行萬里跨秦吴,此地固應名二絕。
山川滅沒雪作海,亂墜天花自成態。
狂歌痛飲豪不除,更憶衘枚馳出塞。
蘆摧葦折號饑鴻,欲傅粉墨無良工。
摩挲東絹三嘆息,收入放翁詩卷中。
明朝青天行日轂,萬瓦生烟失瓊玉。
世間成壞本相尋,却看晴山暈眉緑。
“拟岘台前清晓雪”韵律对照
平○平仄○○仄,仄仄平平平仄仄。
垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
我行万里跨秦吴,此地固应名二绝。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。
平平仄仄平仄○,○仄平平平仄仄。
狂歌痛饮豪不除,更忆衘枚驰出塞。
平平仄○○平平,仄仄仄仄平平平。
芦摧苇折号饥鸿,欲傅粉墨无良工。
平平平仄○○仄,○仄仄平平仄○。
摩挲东绢三叹息,收入放翁诗卷中。
平平平平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉。
仄○平仄仄○平,仄○平平仄平仄。
世间成坏本相寻,却看晴山晕眉緑。
“拟岘台前清晓雪”全诗注音
垂虹亭上三更月,拟岘台前清晓雪。
我行万里跨秦吴,此地固应名二绝。
山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。
狂歌痛饮豪不除,更忆衘枚驰出塞。
芦摧苇折号饥鸿,欲傅粉墨无良工。
摩挲东绢三叹息,收入放翁诗卷中。
明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉。
世间成坏本相寻,却看晴山晕眉緑。
“拟岘台前清晓雪”全诗翻译
译文:
垂虹亭上,三更的月光,如虹悬挂其上;拟岘台前,晨曦初露,洁白的雪花。
我征行万里,跨越秦地和吴国,这个地方自然应当被誉为两处绝世之美。
山川消失,雪化为海,天花乱坠,自成奇异景象。
豪情狂歌,痛饮不辞,怀念当年驰骋边疆的壮举。
芦苇摧折,饥鸿呼号,欲将粉墨涂饰其身,可惜无人善工。
摩挲着东方绢,三声叹息,将其珍藏在放翁的诗卷之中。
明朝的青天,日轮照耀,万瓦屋顶冒起缕缕炊烟,失去了昔日那琼玉般的光辉。
世间兴衰变化本是自然规律,而我却看到晴朗的山峦笼罩着一抹蔚蓝。
总结:
诗人描绘了一幅幅景色与场景,以及历史与现实的对比。月夜垂虹亭和清晨拟岘台分别展现了月光和雪花的美丽。诗人的万里行旅,赞美了所处之地的独特之美。而随后的诗句中,山川灭没、天花自成态等写景手法,展示了诗人对于自然现象的感悟。在最后几句中,豪情饮歌与往事回忆交织,表达了对往昔英勇壮举的怀念。整首诗虽写景,但在其中融入了人生哲理和时代感悟。
“拟岘台前清晓雪”相关诗句:
- 拟岘台前清晓雪 出自 [宋] 陆游 ·《拟岘台观雪 》
- 不知拟岘台前景 出自 [宋] 戴复古 ·《寄抚州楼使君 》
- 临川拟岘台 出自 [宋] 曾丰 ·《会昌号湘江岸有小岘亭癸卯六月与瑞金吴丞饮其上 其二 》
- 愁登拟岘台 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩季萧二首 其一 》
- 高台拟岘首 出自 [宋] 李彭 ·《予与谢幼盘董瞿老诸人往在临川甚昵幼盘已在鬼录後五年复与瞿老会宿于星渚是夕大风雨因诵苏州谁知风雨夜复此对床眠之句归赋十章以寄 其四 》
- 凄凉拟岘台 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘台 》
- 君作新台拟岘山 出自 [宋] 王安石 ·《爲裴使君赋拟岘台 》
- 急雪异时登拟岘 出自 [宋] 李彭 ·《寄临川诸旧兼悲二谢 其三 》
- 若夫拟岘台登临而赋诗 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 徘徊拟岘访前题 出自 [宋] 度正 ·《呈晏制干二首 其二 》
- 岘首依前汉水清 出自 [宋] 韩淲 ·《太白襄阳歌图 》
- 拟立门前雪 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄西涧叶侍郎 》
- 拟雪前人欲散空 出自 [宋] 李新 ·《盐井 》
- 卜筑拟岘首 出自 [宋] 李彭 ·《陪赵传道都护饮拟岘台诗 》
- 岘山犹得拟 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈葛抚州二首 其二 》
- 亭以拟岘名 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 江山拟岘首 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其二 》
- 安得仍拟岘 出自 [宋] 马之纯 ·《拟岘亭诗 》
- 拟雪因风得许清 出自 [宋] 刘克庄 ·《嘲柳花 》
- 清晓上高台 出自 [唐] 令狐楚 ·《立秋日悲怀 》