“留滞忽踰时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留滞忽踰时”出自哪首诗?
答案: “留滞忽踰时”出自: 宋代 徐铉的 《回至南康题紫极宫里道士房》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú zhì hū yú shí ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“留滞忽踰时”的上一句是什么?
答案:
“留滞忽踰时”的上一句是: 天南非我乡 , 诗句拼音为: tiān nán fēi wǒ xiāng
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“留滞忽踰时”的下一句是什么?
答案: “留滞忽踰时”的下一句是: 还经羽人家 , 诗句拼音为: huán jīng yǔ rén jiā ,诗句平仄:平平仄平平。
“留滞忽踰时”全诗
回至南康题紫极宫里道士房 (huí zhì nán kāng tí zǐ jí gōng lǐ dào shì fáng)
吊王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽我怀,老庄有微辞。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。
仄○仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平○,仄仄平平平。
平平平仄平,○仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平仄平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
“留滞忽踰时”繁体原文
迴至南康題紫極宮裏道士房
弔王事信靡盬,飲冰安足辭。
胡爲擁征傳,乃至天南陲。
天南非我鄉,留滯忽踰時。
還經羽人家,豁若雲霧披。
何以寬我懷,老莊有微辭。
達士無不可,至人豈偏爲。
客愁勿復道,爲君吟此詩。
“留滞忽踰时”韵律对照
仄○仄仄仄仄,仄平平仄平。
吊王事信靡盬,饮冰安足辞。
平平仄平○,仄仄平平平。
胡为拥征传,乃至天南陲。
平平平仄平,○仄仄平平。
天南非我乡,留滞忽踰时。
平平仄平平,仄仄平仄平。
还经羽人家,豁若云雾披。
平仄平仄平,仄平仄平平。
何以宽我怀,老庄有微辞。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
达士无不可,至人岂偏为。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
客愁勿复道,为君吟此诗。
“留滞忽踰时”全诗注音
吊王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽我怀,老庄有微辞。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。
“留滞忽踰时”全诗翻译
译文:
吊王事信靡盬,饮冰安足辞。
胡为拥征传,乃至天南陲。
天南非我乡,留滞忽踰时。
还经羽人家,豁若云雾披。
何以宽我怀,老庄有微辞。
达士无不可,至人岂偏为。
客愁勿复道,为君吟此诗。
全文
总结:
这篇古文表达了对吊王之事的不信任,以及饮冰的决心。作者不解为何要拥征传送,甚至到达天南的边陲。天南不是他的家乡,停留在那里时光飞逝。最后,回到羽人的家中,心情犹如云雾般开朗。通过老庄的微辞,作者表达了豁达的心态。对于达士而言,没有什么不可能的事情,而至高者也不会偏袒某人。作为客人,不要再忧愁,为你吟唱这首诗。
“留滞忽踰时”总结赏析
这首《回至南康题紫极宫里道士房》是徐铉的佳作。诗人以自然景物与人生境遇相结合,表达了一种超越尘世的思考和追求。
赏析:这首诗以咏史之情,抒发了诗人对王事的不信和对自由的向往。开篇用“吊王事信靡盬”表达了对王朝事务的怀疑和不满,将王室比喻为“信靡盬”,意味其虚假不实。接着,诗人提到“饮冰安足辞”,意味着对简朴自由生活的渴望。之后,诗人谈到了自己远离故乡的遭遇,强调了对家乡的思恋与留滞的苦闷。
随着诗篇的发展,诗人通过“还经羽人家,豁若云雾披”的描写,表达了他重返自然、追求自由的愿望。最后两句“何以宽我怀,老庄有微辞。达士无不可,至人岂偏为。”强调了诗人追求超越世俗的思想,认为达士不应受拘束,至人不应偏袒,抒发了他对道德与自由的双重渴望。
“留滞忽踰时”相关诗句:
- 留滞忽踰时 出自 [唐] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 留滞忽踰时 出自 [宋] 徐铉 ·《回至南康题紫极宫里道士房 》
- 留滞忽经旬 出自 [唐] 齐己 ·《还族弟卷 》
- 不雨踰时忽盈尺 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 时危且滞留 出自 [宋] 黄公度 ·《迓杨守宿九峰 》
- 山阳留滞肯多时 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠吕通秘丞 》
- 已及瓜时叹滞留 出自 [宋] 王之道 ·《房陵秋日 》
- 身如太史滞留时 出自 [宋] 陆游 ·《醉後作小草因成长句 》
- 男儿留滞蹔时间 出自 [唐] 佚名 ·《望敦煌 》
- 留滞多时如我少 出自 [唐] 白居易 ·《送韦侍御量移金州司马 》
- 留滞何时贡玉堂 出自 [宋] 王洋 ·《厚载王君求仆赋寄闲斋诗又欲仆作晚实此君二诗皆未果惠然枉佳篇甚厚非老钝所及聊次韵奉酬 》
- 忧时我不嗟留滞 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其一 》
- 兵忽踰塞 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《吏部员外郎傅公 》
- 宠荣忽踰量 出自 [唐] 权德舆 ·《送别沅泛 》
- 踰年留异域 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 踰月留京国 出自 [宋] 俞桂 ·《久雨 》
- 高车西去忽踰旬 出自 [宋] 王之道 ·《和孔纯老按属邑二首 其一 》
- 倏忽已惊踰一载 出自 [宋] 吴芾 ·《复次韵 》
- 矍铄超忽踰鹰扬 出自 [宋] 曹勋 ·《紫骝马 》
- 因留子舍欣踰月 出自 [宋] 赵拚 ·《自温将还衢郡题谢公楼 》