“使君知性野”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使君知性野”出自哪首诗?
答案: “使君知性野”出自: 唐代 白居易的 《过李生》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ jūn zhī xìng yě ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“使君知性野”的上一句是什么?
答案:
“使君知性野”的上一句是: 散拙无所营 , 诗句拼音为: sàn zhuō wú suǒ yíng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“使君知性野”的下一句是什么?
答案: “使君知性野”的下一句是: 衙退任闲行 , 诗句拼音为: yá tuì rèn xián xíng ,诗句平仄:○仄平平○。
“使君知性野”全诗
过李生 (guò lǐ shēng)
苹小蒲叶短,南湖春水生。
子近湖边住,静境称高情。
我为郡司马,散拙无所营。
使君知性野,衙退任闲行。
行携小榼出,逢花辄独倾。
半酣到子舍,下马扣柴荆。
何以引我步,绕篱竹万茎。
何以醒我酒,吴音吟一声。
须臾进野饭,饭稻茹芹英。
白瓯青竹箸,俭洁无羶腥。
欲去复裴回,夕鸦已飞鸣。
何当重游此,待君湖水平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,○仄平平○。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
平○○平仄,仄平平仄平。
“使君知性野”繁体原文
過李生
蘋小蒲葉短,南湖春水生。
子近湖邊住,靜境稱高情。
我爲郡司馬,散拙無所營。
使君知性野,衙退任閑行。
行攜小榼出,逢花輒獨傾。
半酣到子舍,下馬扣柴荆。
何以引我步,繞籬竹萬莖。
何以醒我酒,吳音吟一聲。
須臾進野飯,飯稻茹芹英。
白甌青竹箸,儉潔無羶腥。
欲去復裴回,夕鴉已飛鳴。
何當重遊此,待君湖水平。
“使君知性野”韵律对照
平仄平仄仄,平平平仄平。
苹小蒲叶短,南湖春水生。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
子近湖边住,静境称高情。
仄平仄○仄,仄仄平仄平。
我为郡司马,散拙无所营。
仄平平仄仄,○仄平平○。
使君知性野,衙退任闲行。
○平仄仄仄,平平仄仄平。
行携小榼出,逢花辄独倾。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
半酣到子舍,下马扣柴荆。
平仄仄仄仄,仄平仄仄平。
何以引我步,绕篱竹万茎。
平仄仄仄仄,平平○仄平。
何以醒我酒,吴音吟一声。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
须臾进野饭,饭稻茹芹英。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
白瓯青竹箸,俭洁无羶腥。
仄仄仄平○,仄平仄平平。
欲去复裴回,夕鸦已飞鸣。
平○○平仄,仄平平仄平。
何当重游此,待君湖水平。
“使君知性野”全诗注音
苹小蒲叶短,南湖春水生。
子近湖边住,静境称高情。
我为郡司马,散拙无所营。
使君知性野,衙退任闲行。
行携小榼出,逢花辄独倾。
半酣到子舍,下马扣柴荆。
何以引我步,绕篱竹万茎。
何以醒我酒,吴音吟一声。
须臾进野饭,饭稻茹芹英。
白瓯青竹箸,俭洁无羶腥。
欲去复裴回,夕鸦已飞鸣。
何当重游此,待君湖水平。
“使君知性野”全诗翻译
译文:
苹小蒲叶很短,生长在南湖的春水中。
你住在湖边,享受宁静的环境,称之为高尚的情趣。
我是一名郡司马,散漫无所追求。
使君明了我的独立性格,离职后自由自在地徜徉。
我带着小酒榼外出,每逢遇到花朵便独自倾酌。
微醺的状态到了你的宅舍,下马敲击着篱笆和竹荆。
何以吸引我的脚步,绕过密密麻麻的竹篱。
何以唤醒我的酒意,吟唱一曲吴音。
不一会儿就进了野饭馆,用稻谷和芹菜作为食材。
白瓯青竹筷子,简朴洁净没有腥臊味。
想去又不禁回望,夕阳下乌鸦已飞翔鸣叫。
何时才能再次游玩此地,等候着你,湖水平静无波澜。
总结:
这首诗以诗人的生活和情趣为主题,表达了他独立自在的人生态度。他喜欢在南湖的宁静环境中居住,享受大自然的美好。作为一名郡司马,他没有追求名利,过着自由散漫的生活。他带着小酒榼漫步湖边,倾酌美酒,感受花朵的美丽。诗人的心境在与湖水平静相待时达到高潮。整首诗以简洁的语言表达了诗人追求自由和宁静的心愿。
“使君知性野”相关诗句:
- 使君知性野 出自 [唐] 白居易 ·《过李生 》
- 应笑使君林野性 出自 [宋] 陈襄 ·《常州郡斋六首 其三 》
- 谁知野性真天性 出自 [唐] 郑谷 ·《自遣 》
- 知山知水兮知君臣之性情 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 使君性所乐 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 湲玉亭 》
- 使君应性韦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《僧可真东归因谒范苏州 》
- 知我野心性 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 不知疎野性 出自 [唐] 白居易 ·《答裴相公乞鹤 》
- 使知佛性无有二 出自 [宋] 李纲 ·《瑞光岩立化雀赞 》
- 野人屈指皆知性 出自 [宋] 魏野 ·《谢乔职方惠山菜 》
- 野性自知难适俗 出自 [宋] 袁燮 ·《山中 》
- 羡尔无知野性真 出自 [唐] 韦庄 ·《赠野童 》
- 应知野性与余同 出自 [宋] 吴芾 ·《陈子厚送韶鸭将以七绝因次其韵 其一 》
- 因知野性恋山谷 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 白鹇坞 》
- 获自野罗知性巧 出自 [宋] 夏竦 ·《咏鹰 》
- 使君家似野人居 出自 [唐] 杜牧 ·《齐安郡晚秋 》
- 野寺留花待使君 出自 [宋] 萧立之 ·《使长初约客观文殊寺牡丹忽有走数种自小洛阳来者觞于东山堂席上赋 》
- 野人曾伴使君游 出自 [宋] 戴复古 ·《寄复斋陈寺丞二首 其二 》
- 野鸟岩花识使君 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 使君犹入野人船 出自 [宋] 韩淲 ·《题昌甫所录郭文诸人传後 》