“飞云若爲驭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞云若爲驭”出自哪首诗?
答案: “飞云若爲驭”出自: 宋代 李处权的 《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qún fēng rú gāo mǎ ,诗句平仄: 。
问题2:“飞云若爲驭”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飞云若爲驭”已经是第一句了。
问题3:“飞云若爲驭”的下一句是什么?
答案: “飞云若爲驭”的下一句是: 飞云若为驭 , 诗句拼音为: fēi yún ruò wèi yù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“飞云若爲驭”全诗
陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 (péi chén shū yì wāng yàn zhāng dēng fú cuì tíng)
群峰如高马,飞云若为驭。
苍翠来无际,摆脱欲仙去。
我时登兹亭,物色生四顾。
同行有君子,粲笑随杖屦。
樵苏自生理,孤烟横匹素。
归鸟枫树林,天高西日暮。
不见髯将军,长桥斩蛟处。
安得起斯人,扶危正天步。
平生江湖想,齿发凋行路。
倘有百斛舟,载酒经烟雾。
平平○平仄,平平仄平仄。
○仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平平○仄仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄平○平,○平仄平仄。
平仄仄平平,平平○平仄。
平平平平仄,仄仄平○仄。
?仄仄仄平,仄仄平平仄。
“飞云若爲驭”繁体原文
陪陳叔易汪彦章登浮翠亭
群峰如高馬,飛雲若爲馭。
蒼翠來無際,擺脫欲仙去。
我時登兹亭,物色生四顧。
同行有君子,粲笑隨杖屨。
樵蘇自生理,孤煙横匹素。
歸鳥楓樹林,天高西日暮。
不見髯將軍,長橋斬蛟處。
安得起斯人,扶危正天步。
平生江湖想,齒髮凋行路。
倘有百斛舟,載酒經煙霧。
“飞云若爲驭”韵律对照
平平○平仄,平平仄平仄。
群峰如高马,飞云若为驭。
○仄平平仄,仄仄仄平仄。
苍翠来无际,摆脱欲仙去。
仄平平平平,仄仄平仄仄。
我时登兹亭,物色生四顾。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
同行有君子,粲笑随杖屦。
平平仄平仄,平平○仄仄。
樵苏自生理,孤烟横匹素。
平仄平仄平,平平平仄仄。
归鸟枫树林,天高西日暮。
仄仄平○平,○平仄平仄。
不见髯将军,长桥斩蛟处。
平仄仄平平,平平○平仄。
安得起斯人,扶危正天步。
平平平平仄,仄仄平○仄。
平生江湖想,齿发凋行路。
?仄仄仄平,仄仄平平仄。
倘有百斛舟,载酒经烟雾。
“飞云若爲驭”全诗注音
群峰如高马,飞云若为驭。
苍翠来无际,摆脱欲仙去。
我时登兹亭,物色生四顾。
同行有君子,粲笑随杖屦。
樵苏自生理,孤烟横匹素。
归鸟枫树林,天高西日暮。
不见髯将军,长桥斩蛟处。
安得起斯人,扶危正天步。
平生江湖想,齿发凋行路。
倘有百斛舟,载酒经烟雾。
“飞云若爲驭”全诗翻译
译文:
群山犹如高傲的骏马,飞云宛如驾驭着它们的缰绳。青翠的树林延伸至无边无际,仿佛可以踏入其中脱离尘世飞仙而去。我曾登上这座亭子,俯视四周景物。与我同行的是一位君子,他精神矍铄地一路伴随着我,用他聪慧的笑容陪伴着我的踏履杖履。
樵夫自有其生活规律,孤独的炊烟在空旷的原野上升起,像是一道横穿在白茫茫的世界里的素帛。归鸟穿梭于枫树林中,天空高远,夕阳西下。我不见髯飘飘的将军,也不见长桥上斩蛟的壮举场景。
但我心中渴望能够遇到这位将军,我将帮助他渡过危险,正直地辅佐他成就大业。平生间,我漂泊江湖,思念着,年华逝去,胡须渐渐发白,我依然漂泊在路途之中。
如果有一艘百斛之大的船,我将装载美酒,穿越烟雾,追寻自己的梦想。
总结:这段古文描述了一位孤独旅行者在群山高峰间漫游,眺望飞云飘渺,心怀仙逝之愿。他在亭子上遇到了一位君子同行,一同欣赏山水之美。文中还描绘了樵夫的生活和归鸟归巢的景象,但他却惋惜未能与髯飘飘的将军相遇。他怀揣着辅佐英雄的心愿,岁月匆匆,依然孤独地在江湖间漂泊,希望有一艘大船,带着美酒,驶向远方,寻找梦想。
“飞云若爲驭”总结赏析
赏析:李处权的《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭》以峰峦、飞云、青翠等自然景物为背景,表现了诗人在山高云深之地,与友人同往登高游览的情景。诗中运用景物描写,生动勾勒出山峦飞云的壮丽景象,以及诗人登高时的心境。作品表达了对自然的赞美和对自由、仙境般的向往之情。
“飞云若爲驭”相关诗句:
- 飞云若爲驭 出自 [宋] 李处权 ·《陪陈叔易汪彦章登浮翠亭 》
- 帝乡云驭若爲留 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其七 》
- 翩若凌云鹤驭轻 出自 [宋] 陈造 ·《次韵答许推章宰二首 其二 》
- 云间候飞驭 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵折枢密题向萍乡莞尔堂 》
- 云驭飞来萼绿华 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用前韵 其二 》
- 飞云晓驭紫琼车 出自 [宋] 王应麟 ·《望春山 》
- 云驾飇驭知爲谁 出自 [宋] 曾几 ·《同郑禹功登巾子山 》
- 云若似飞乌 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占云第三(京本作「占云第二十四○二十六首」) 二十二 》
- 短艇若飞云 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜渔 》
- 云帆若鸟飞 出自 [唐] 孟浩然 ·《登岘山亭寄晋陵张少府 》
- 虏云若飞鹏 出自 [唐] 鲍溶 ·《塞下 》
- 若爲飞上金山顶 出自 [宋] 杨万里 ·《午热登多稼亭五首 其三 》
- 若爲飞渡浙江涛 出自 [宋] 刘克庄 ·《端明无惰赵公哀诗二首 其二 》
- 伯劳飞燕若爲忙 出自 [宋] 姜夔 ·《京口留别张思顺 》
- 飞霞爲襜兮彩云爲旗 出自 [宋] 廖行之 ·《田县尉悲风词 》
- 万里云霄步若飞 出自 [宋] 刘宰 ·《谢朱仲玉二首 其二 》
- 檐下飞云若可呼 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用前韵 》
- 溪上轻云去若飞 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂 》
- 云间素月若飞来 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵周秀实七夕 》
- 方知雾散若云飞 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一六 》