首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠谈故人高鹏举 > 左手执龠右秉翟

“左手执龠右秉翟”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“左手执龠右秉翟”出自哪首诗？

答案： “左手执龠右秉翟”出自： 宋代 家铉翁的 《赠谈故人高鹏举》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuǒ shǒu zhí yuè yòu bǐng zhái ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄仄仄 。

问题2：“左手执龠右秉翟”的上一句是什么？

答案： “左手执龠右秉翟”的上一句是： 壮大无成乃与优伶俱 , 诗句拼音为： zhuàng dà wú chéng nǎi yǔ yōu líng jù ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄仄仄 。

问题3：“左手执龠右秉翟”的下一句是什么？

答案： “左手执龠右秉翟”的下一句是： 念到简兮应嗟吁 , 诗句拼音为： niàn dào jiǎn xī yìng jiē xū ，诗句平仄：仄仄仄平○平平。

“左手执龠右秉翟”全诗

赠谈故人高鹏举 (zèng tán gù rén gāo péng jǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 家铉翁。

东邻歌呼閙如市，西隣笙箫正鼎沸。
高生择术颇可人，夜阑挑灯说书史。
说出忠臣烈士报国心，四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书，壮大无成乃与优伶俱。
左手执龠右秉翟，念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼，仍作书生挟册归里闾。

平平平平仄○仄，平平平平○仄仄。
平平仄仄○仄平，仄平○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平，仄仄○仄平○仄。
○平平仄平仄平，仄仄平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平○平平。
平平○仄平○平，平仄平平仄仄平仄平。

dōng lín gē hū nào rú shì ， xī lín shēng xiāo zhèng dǐng fèi 。
gāo shēng zé shù pō kě rén ， yè lán tiǎo dēng shuō shū shǐ 。
shuō chū zhōng chén liè shì bào guó xīn ， sì zuò wén zhě wèi duò lèi 。
wén jūn nián shào céng dú shū ， zhuàng dà wú chéng nǎi yǔ yōu líng jù 。
zuǒ shǒu zhí yuè yòu bǐng zhái ， niàn dào jiǎn xī yìng jiē xū 。
tā nián le què guān zhōng hū ， réng zuò shū shēng xié cè guī lǐ lǘ 。

“左手执龠右秉翟”繁体原文

贈談故人高鵬舉

東鄰歌呼閙如市，西隣笙簫正鼎沸。
高生擇術頗可人，夜闌挑燈說書史。
說出忠臣烈士報國心，四座聞者爲墮淚。
聞君年少曾讀書，壯大無成乃與優伶俱。
左手執籥右秉翟，念到簡兮應嗟吁。
他年了却官中呼，仍作書生挾冊歸里閭。

“左手执龠右秉翟”韵律对照

平平平平仄○仄，平平平平○仄仄。
东邻歌呼閙如市，西隣笙箫正鼎沸。

平平仄仄○仄平，仄平○平仄平仄。
高生择术颇可人，夜阑挑灯说书史。

仄仄平平仄仄仄仄平，仄仄○仄平○仄。
说出忠臣烈士报国心，四座闻者为堕泪。

○平平仄平仄平，仄仄平平仄仄平平平。
闻君年少曾读书，壮大无成乃与优伶俱。

仄仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平○平平。
左手执龠右秉翟，念到简兮应嗟吁。

平平○仄平○平，平仄平平仄仄平仄平。
他年了却官中呼，仍作书生挟册归里闾。

“左手执龠右秉翟”全诗注音

dōng lín gē hū nào rú shì ， xī lín shēng xiāo zhèng dǐng fèi 。

东邻歌呼閙如市，西隣笙箫正鼎沸。

gāo shēng zé shù pō kě rén ， yè lán tiǎo dēng shuō shū shǐ 。

高生择术颇可人，夜阑挑灯说书史。

shuō chū zhōng chén liè shì bào guó xīn ， sì zuò wén zhě wèi duò lèi 。

说出忠臣烈士报国心，四座闻者为堕泪。

wén jūn nián shào céng dú shū ， zhuàng dà wú chéng nǎi yǔ yōu líng jù 。

闻君年少曾读书，壮大无成乃与优伶俱。

zuǒ shǒu zhí yuè yòu bǐng zhái ， niàn dào jiǎn xī yìng jiē xū 。

左手执龠右秉翟，念到简兮应嗟吁。

tā nián le què guān zhōng hū ， réng zuò shū shēng xié cè guī lǐ lǘ 。

他年了却官中呼，仍作书生挟册归里闾。

“左手执龠右秉翟”全诗翻译

译文：

东邻歌声嘈杂，犹如市集喧闹；西隔笙箫之声，正如鼎沸之音。
高生择术颇有魅力，深受人们喜爱，夜深人静时，挑灯夜读历史故事。
他述说忠臣烈士为国报效的赤诚心，听闻者不禁感动落泪。
听闻君少时曾读书，成长后却未能有所成就，与优伶们相似。
左手执龠，右手持翟，心中黯然感慨。
他年他日，也许官职早已离去，依旧以书生身份带着书卷回归故乡。


总结：

诗人借古言志，表达了对忠诚报国精神的赞美，以及对壮志未酬人生遗憾的感慨。

“左手执龠右秉翟”诗句作者家铉翁介绍：

家铉翁（一二一三～？），号则堂，眉山（今属四川）人。以荫补官，累官知常州，迁浙东提点刑狱。入爲大理少卿。度宗咸淳八年（一二七二）兼权知绍兴府、浙东安抚提举司事（《宋史》卷四六《度宗纪》）。召爲枢密都丞旨。知建宁府兼福建转运副使。恭宗德佑元年（一二七五）知临安府、两浙西路安抚使（《四明文献集》卷五）。迁枢密都丞旨。二年，赐进士出身，签书枢密院事（《宋史》卷四七《瀛国公本纪》）。元兵围临安，丞相吴坚、贾余庆檄告天下守令以城降，铉翁独不联署。旋与贾、吴等充祈请使赴元被留，後改馆河间，以《春秋》教授弟子。元世祖至元三十一年（一二九四）放还，时年八十二（《全宋词》册四小传），又数年卒。着作今存《春秋集传详说》三十卷，诗文集已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《则堂集》六卷。《宋史》卷四二一有传　家铉翁诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，新辑集外诗编附卷末。更多...

“左手执龠右秉翟”相关诗句：

“左手执龠右秉翟”每个字的意思：

包含“左手执龠右秉翟”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂