“歌诗能合雅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“歌诗能合雅”出自哪首诗？
答案： “歌诗能合雅”出自： 唐代 权德舆的 《送陆拾遗秖召赴行在》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gē shī néng hé yǎ ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“歌诗能合雅”的上一句是什么？
答案：
“歌诗能合雅”的上一句是： 翻飞入汉庭 , 诗句拼音为： fān fēi rù hàn tíng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“歌诗能合雅”的下一句是什么？
答案： “歌诗能合雅”的下一句是： 献纳每论经 , 诗句拼音为： xiàn nà měi lùn jīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“歌诗能合雅”全诗
送陆拾遗秖召赴行在 (sòng lù shí yí zhǐ zhào fù xíng zài)
鵷鹭承新命，翻飞入汉庭。
歌诗能合雅，献纳每论经。
月晓蜀江迥，猿啼楚树青。
幸因焚草暇，书札访沈冥。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“歌诗能合雅”繁体原文
送陸拾遺秖召赴行在
鵷鷺承新命，翻飛入漢庭。
歌詩能合雅，獻納每論經。
月曉蜀江迥，猿啼楚樹青。
幸因焚草暇，書札訪沈冥。
“歌诗能合雅”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
鵷鹭承新命，翻飞入汉庭。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
歌诗能合雅，献纳每论经。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
月晓蜀江迥，猿啼楚树青。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
幸因焚草暇，书札访沈冥。
“歌诗能合雅”全诗注音
鵷鹭承新命，翻飞入汉庭。
歌诗能合雅，献纳每论经。
月晓蜀江迥，猿啼楚树青。
幸因焚草暇，书札访沈冥。
“歌诗能合雅”全诗翻译
译文：
鹭鸟接受新的使命，展翅飞入汉朝的宫廷。
它歌唱的诗篇既能够合乎雅致，每次进贡都受到好评。
月亮照耀下，蜀江显得更加清澈，猿猴在楚国的绿树上啼叫。
因为有幸能够抛开俗务，享受烧草的闲暇，我写信来探望那沉思冥想的友人。
全诗概括：本诗描写了鹭鸟受命飞往汉朝宫廷的情景，赞美了它所歌唱的诗篇雅致动人，并描述了月亮照耀下蜀江清澈，猿猴啼叫的景象。最后，诗人表达了自己幸运能够抛开俗务，寻访思考冥想之友的心境。
“歌诗能合雅”总结赏析
赏析：
《送陆拾遗秖召赴行在》是唐代文学家权德舆的作品，表达了对友人陆秖召远行的送别之情。诗中以清新的意象、婉约的语言描绘了旅行者的离去，展现了友谊之深和离愁之切。
首句“鵷鹭承新命，翻飞入汉庭。”以“鵷鹭”为意象，描述了陆秖召接到新的使命，踏上前往汉庭的旅途。鵷鹭翻飞的形象烘托出他奔赴行在的决心和豁达。
第二句“歌诗能合雅，献纳每论经。”赞美了陆秖召高雅的文学品味和他的才华，他善于歌唱诗篇，能够合乎雅致，每次奉献都受到高度评价。
第三句“月晓蜀江迥，猿啼楚树青。”以月晓、蜀江、猿啼、楚树等景物，突现了旅途中的幽静和清幽，也表现了自然景色的寂静与生机。
末句“幸因焚草暇，书札访沈冥。”表达了送别者对陆秖召远行的理解和祝愿，希望他能顺利完成使命，也借此机会寄托了对友人的思念之情。
标签:
送别、赞美、自然、友情
“歌诗能合雅”相关诗句：
- 歌诗能合雅 出自 [唐] 权德舆 ·《送陆拾遗秖召赴行在 》
- 我诗合典雅 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 三百三 》
- 献诗合雅音 出自 [唐] 韦应物 ·《沣上精舍荅赵氏外生伉 》
- 诗雅咏歌 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴朝会十三首 皇帝初举酒用《瑞木成文》。 》
- 赵甥诗与雅音合 出自 [宋] 晁说之 ·《外甥三郎删定和予冠字韵诗极可喜再用其韵作二首韦苏州有外甥赵伉献诗合雅音 其一 》
- 忠怀雅合杜陵诗 出自 [宋] 王十朋 ·《初到夔州 》
- 诗情雅与江山合 出自 [宋] 戴复古 ·《吉州堆胜楼谢景周司理居其上 》
- 曲罢仍能雅歌舞 出自 [宋] 王庭珪 ·《雅歌楼诗送永丰宰邓晋卿 》
- 写在诗歌轧骚雅 出自 [宋] 方逢辰 ·《题卢文峰十二知丞文集 》
- 诗缘大雅成歌倾 出自 [宋] 文彦博 ·《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其二 》
- 雅羡诗能圣 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天江楼夜吟稹诗因成三十韵 》
- 能歌合姓秦 出自 [唐] 吴融 ·《和韩致光侍郎无题三首十四韵 三 》
- 犹有君能雅和诗 出自 [宋] 周敦颐 ·《和费君乐游山之什 》
- 骚雅偏能斲小诗 出自 [宋] 黄裳 ·《悼张公实 》
- 合作诗歌更百篇 出自 [宋] 徐积 ·《送程守 其二 》
- 能诗老姚合 出自 [宋] 戴复古 ·《题萍乡何叔万云山 》
- 赋赋新诗续雅歌 出自 [宋] 张孝祥 ·《辛巳冬闻德音 其二 》
- 前日合溪能多诗 出自 [宋] 钱时 ·《合溪夜归呈诸大夫 》
- 谁能歌此诗 出自 [宋] 王令 ·《饮客 》
- 诗能歌白雪 出自 [宋] 孙介 ·《用儿子应时宿龙泉寺遇雪诗韵 》