“倾泻信朝夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾泻信朝夕”出自哪首诗?
答案: “倾泻信朝夕”出自: 宋代 强至的 《苦雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng xiè xìn cháo xī ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“倾泻信朝夕”的上一句是什么?
答案:
“倾泻信朝夕”的上一句是: 不复计多寡 , 诗句拼音为: bù fù jì duō guǎ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“倾泻信朝夕”的下一句是什么?
答案: “倾泻信朝夕”的下一句是: 入地知几犁 , 诗句拼音为: rù dì zhī jǐ lí ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“倾泻信朝夕”全诗
苦雨 (kǔ yǔ)
关辅连岁旱,耕地千里赤。
官家放租税,犹有道边瘠。
群国乞膏雨,童巫叫蜥蜴。
神听久寂寞,民意转凄恻。
天公忽瞑目,一怒乖龙殛。
雨师偃其旁,惊起振厥职。
不复计多寡,倾泻信朝夕。
入地知几犁,地上但盈尺。
渹如三峡注,那辨四檐滴。
落势曾未停,庐井反忧溺。
始知天公难,不易人愿适。
举头告风伯,速吹湿云坼。
却还秋日光,迤逦照阡陌。
俾民布新种,来岁饱麰麦。
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平仄仄○仄,平平仄仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平○○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
“倾泻信朝夕”繁体原文
苦雨
關輔連歲旱,耕地千里赤。
官家放租稅,猶有道邊瘠。
群國乞膏雨,童巫叫蜥蜴。
神聽久寂寞,民意轉凄惻。
天公忽瞑目,一怒乖龍殛。
雨師偃其旁,驚起振厥職。
不復計多寡,傾瀉信朝夕。
入地知幾犁,地上但盈尺。
渹如三峽注,那辨四檐滴。
落勢曾未停,廬井反憂溺。
始知天公難,不易人願適。
舉頭告風伯,速吹濕雲坼。
却還秋日光,迤邐照阡陌。
俾民布新種,來歲飽麰麥。
“倾泻信朝夕”韵律对照
平仄平仄仄,平仄平仄仄。
关辅连岁旱,耕地千里赤。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
官家放租税,犹有道边瘠。
平仄仄○仄,平平仄仄仄。
群国乞膏雨,童巫叫蜥蜴。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
神听久寂寞,民意转凄恻。
平平仄○仄,仄仄平平仄。
天公忽瞑目,一怒乖龙殛。
仄平仄○仄,平仄仄仄仄。
雨师偃其旁,惊起振厥职。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
不复计多寡,倾泻信朝夕。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
入地知几犁,地上但盈尺。
平○○仄仄,仄仄仄平仄。
渹如三峡注,那辨四檐滴。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
落势曾未停,庐井反忧溺。
仄平平平○,仄仄平仄仄。
始知天公难,不易人愿适。
仄平仄平仄,仄○仄平仄。
举头告风伯,速吹湿云坼。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
却还秋日光,迤逦照阡陌。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
俾民布新种,来岁饱麰麦。
“倾泻信朝夕”全诗注音
关辅连岁旱,耕地千里赤。
官家放租税,犹有道边瘠。
群国乞膏雨,童巫叫蜥蜴。
神听久寂寞,民意转凄恻。
天公忽瞑目,一怒乖龙殛。
雨师偃其旁,惊起振厥职。
不复计多寡,倾泻信朝夕。
入地知几犁,地上但盈尺。
渹如三峡注,那辨四檐滴。
落势曾未停,庐井反忧溺。
始知天公难,不易人愿适。
举头告风伯,速吹湿云坼。
却还秋日光,迤逦照阡陌。
俾民布新种,来岁饱麰麦。
“倾泻信朝夕”全诗翻译
译文:
关辅还小,岁岁旱灾连绵,田地干裂,千里荒芜。官府虽然放松了租税,但道边的土地依然贫瘠,一片凄凉景象。各国纷纷祈求上天赐予甘霖,童巫们念念叨叨着神秘咒语,试图召唤出雨水,甚至尝试以蜥蜴为祭品。然而,神明似乎久已沉寂,百姓的哀鸿遍野,哀求的声音充斥着天地。
上苍忽然昏迷不醒,震怒之下,龙灾降临,猛龙横行,无情地殃及百姓。掌管雨水的神灵觉醒,急忙振奋起来履行职责,不再计较多寡,倾泻雨水,使得大地尽情沐浴。不料,雨势猛烈,如三峡般汇注而下,四檐滴水无处避,庐井反而满溢成灾,百姓陷于水深火热之中。
方才才领悟到天公难以迎合人们的愿望,百姓的苦难非易事所能解。于是,他们仰头向风伯祈求,希望他吹拂着湿润的云朵,让秋日阳光温和地照在田野上。如此一来,百姓才能布种获得新的收成,来年终于能饱食麦食。
全文反映了古代社会在干旱灾害中的苦难与无奈,以及对神灵的呼求与期望。同时,也折射出人们对自然力量的敬畏和无力感。
“倾泻信朝夕”相关诗句:
- 倾泻信朝夕 出自 [宋] 强至 ·《苦雨 》
- 朝夕倾太阳 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其一 》
- 夕怀倾朝烦 出自 [唐] 孟郊 ·《赠别殷山人说易後归幽墅 》
- 信岂朝夕际 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中四诗 其一 》
- 须信倚门朝夕望 出自 [宋] 程公许 ·《送道传侄补中国学二首 其二 》
- 朝满夕除应可信 出自 [宋] 王之道 ·《苏台悯农 》
- 松竹半倾泻 出自 [宋] 苏轼 ·《正月十八日蔡州道上遇雪次子由韵二首 其一 》
- 倾泻五石樽 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩 》
- 临风一倾泻 出自 [宋] 鲜于侁 ·《洋州三十景 涵虚亭 》
- 倾泻何时了 出自 [宋] 王之望 ·《和许总卿 其二 》
- 势盛乃倾泻 出自 [宋] 张耒 ·《与友人论文因以诗投之 》
- 珠玑毕倾泻 出自 [宋] 谢逸 ·《夏夜杂兴 其二 》
- 逸气欲倾泻 出自 [宋] 冯时行 ·《寄题何子应金华书院 》
- 天河盍倾泻 出自 [宋] 释文珦 ·《岁旱 》
- 罇罍更倾泻 出自 [宋] 施晋卿 ·《梅林分韵赋诗得下字 》
- 倾泻入方塘 出自 [宋] 晁公遡 ·《羣荷 》
- 倾泻殊不悋 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 倾泻才咫尺 出自 [宋] 姜特立 ·《次韵仲志荷珠 》
- 泻露玉盘倾 出自 [唐] 白居易 ·《浔阳三题 东林寺白莲 》
- 习坎日倾泻 出自 [宋] 范祖禹 ·《寄题傅钦之济源草堂 》