“轻罗换舞衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“轻罗换舞衣”出自哪首诗？
答案： “轻罗换舞衣”出自： 宋代 赵湘的 《夫人合春帖子 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng luó huàn wǔ yī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“轻罗换舞衣”的上一句是什么？
答案：
“轻罗换舞衣”的上一句是： 重锦褰粧幕 , 诗句拼音为：chóng jǐn qiān zhuāng mù
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“轻罗换舞衣”的下一句是什么？
答案： “轻罗换舞衣”的下一句是： 钗头双燕子 , 诗句拼音为： chāi tóu shuāng yàn zi ，诗句平仄：平平平仄仄。
“轻罗换舞衣”全诗
夫人合春帖子 其二 (fū rén hé chūn tiě zi qí èr)
重锦褰粧幕，轻罗换舞衣。
钗头双燕子，先向社前飞。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“轻罗换舞衣”繁体原文
夫人閤春帖子 其二
重錦褰粧幕，輕羅換舞衣。
釵頭雙燕子，先向社前飛。
“轻罗换舞衣”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
重锦褰粧幕，轻罗换舞衣。
平平平仄仄，平仄仄平平。
钗头双燕子，先向社前飞。
“轻罗换舞衣”全诗注音
重锦褰粧幕，轻罗换舞衣。
钗头双燕子，先向社前飞。
“轻罗换舞衣”全诗翻译
译文：
重重的锦缎挂起帐幕，轻盈的罗纱换上舞衣。
头上戴着双燕子钗，首先飞向社前。
全诗表现了女子准备舞会的场景。诗人用“重锦”和“轻罗”来形容舞衣的材质，暗示着舞衣的华美和轻盈。而“钗头双燕子”则是形容发饰，燕子象征着迅速和优雅。最后两句描写女子戴上燕子钗之后的场景，仿佛两只燕子在舞会上飞翔。整首诗意境明快，传达出女子在舞会上的活泼和美丽。
“轻罗换舞衣”总结赏析
赏析：这句古诗以华美的笔触描绘了一场女子更衣的场景。作者以细腻的用词，勾勒出夫人换衣的情景。锦褰、罗衣、钗头双燕子，这些词语带有极强的视觉感受，使人仿佛看到了她身上那华丽的衣物和配饰。同时，通过“社前飞”的描绘，给人以画面感，似乎看到了燕子在夕阳下飞翔的场景，为整个诗句增添了生动和活力。
“轻罗换舞衣”相关诗句：
- 轻罗换舞衣 出自 [宋] 韩维 ·《夫人阁四首 其二 》
- 轻罗换舞衣 出自 [宋] 赵湘 ·《夫人合春帖子 其二 》
- 春罗试舞衣新换 出自 [宋] 韩维 ·《宝奎殿前花树子去年与宋中道同赋今复答宋诗 》
- 轻云忽似舞罗衣 出自 [唐] 赵嘏 ·《洞庭寄所思 》
- 舞衣偏尚越罗轻 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天衫酒见寄 》
- 又见罗衣换葛衣 出自 [宋] 卫宗武 ·《和黄山秋吟 其六 》
- 催换红罗绣舞筵 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一五六 》
- 催换红罗绣舞筵 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 八十六 》
- 轻罗换旧裾 出自 [宋] 张耒 ·《书事寄晁应之 》
- 舞衣换縗裳 出自 [宋] 李光 ·《客有见馈温剂云可壮元阳感而有作 》
- 香罗初换裌衣新 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其五八 》
- 罗衣空换九秋霜 出自 [唐] 邢凤 ·《梦中美人歌 》
- 罗衣欲换更添香 出自 [唐] 薛逢 ·《宫词 》
- 尽换宫罗五品衣 出自 [宋] 李龏 ·《绯桃 其一 》
- 岂将褴褛换罗衣 出自 [宋] 方凤 ·《述志 》
- 薄罗初欲换单衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《病起步至湖亭三首 其二 》
- 一时都换紫罗衣 出自 [宋] 姜特立 ·《霜後菊 》
- 旋围步障换罗衣 出自 [宋] 陆游 ·《寺楼月夜醉中戏作三首 其三 》
- 春兰重换舞衣裳 出自 [唐] 王韫秀 ·《喻夫阻客 》
- 霓裳新换舞衣长 出自 [宋] 韩元吉 ·《红梅 》