“千声万声无了时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千声万声无了时”出自哪首诗？
答案： “千声万声无了时”出自： 唐代 白居易的 《闻夜砧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān shēng wàn shēng wú le shí ，诗句平仄： 平平仄平平○平 。
问题2：“千声万声无了时”的上一句是什么？
答案：
“千声万声无了时”的上一句是： 八月九日正长夜 , 诗句拼音为： bā yuè jiǔ rì zhèng cháng yè
，诗句平仄： 平平仄平平○平 。
问题3：“千声万声无了时”的下一句是什么？
答案： “千声万声无了时”的下一句是： 应到天明头尽白 , 诗句拼音为： yìng dào tiān míng tóu jìn bái ，诗句平仄：○仄平平平仄仄。
“千声万声无了时”全诗
闻夜砧 (wén yè zhēn)
谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
八月九日正长夜，千声万声无了时。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。
平平○仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄仄○○仄，平平仄平平○平。
○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“千声万声无了时”繁体原文
聞夜砧
誰家思婦秋擣帛，月苦風淒砧杵悲。
八月九日正長夜，千聲萬聲無了時。
應到天明頭盡白，一聲添得一莖絲。
“千声万声无了时”韵律对照
平平○仄平仄仄，仄仄平平平仄平。
谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
仄仄仄仄○○仄，平平仄平平○平。
八月九日正长夜，千声万声无了时。
○仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。
“千声万声无了时”全诗注音
谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
八月九日正长夜，千声万声无了时。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。
“千声万声无了时”全诗翻译
译文：
这首古文诗的准确翻译如下：
谁家思妇秋捣帛，月苦风凄砧杵悲。
哪家有一位思念丈夫的妇人正在秋日捣细薄的绢布，月亮苦苦地，风凄凄地，砧杵无尽地悲叹。
八月九日正长夜，千声万声无了时。
八月的第九天是一个漫长的夜晚，无数声音连绵不断，仿佛没有尽头。
应到天明头尽白，一声添得一茎丝。
直到天明时分，天空变得一片雪白，一声又一声的悲叹伴随着细薄的绢丝渐渐增加。
全诗概括：这首古文诗描绘了一个秋夜中思念丈夫的妇人，她独自捣织绢布，而月亮冷冷清清，风声凄凄，砧杵悲叹不止。八月九日的长夜无穷无尽，千声万声连绵不断，仿佛永远无法结束。直到天明时分，天空渐渐亮起，但悲叹声却伴随着绢丝的增加，依然不停止。整首诗抒发了思妇的孤寂与忧伤，表达了长夜无尽的痛苦和无尽的思念之情。
“千声万声无了时”相关诗句：
- 千声万声无了时 出自 [唐] 白居易 ·《闻夜砧 》
- 啼了千声更万声 出自 [宋] 释绍嵩 ·《安吉道中 》
- 啼了千声又万声 出自 [宋] 邵雍 ·《问春吟 》
- 犹自千声万声不知止 出自 [宋] 钱时 ·《市桥间竹鸡声 》
- 千声万声江翻海涨鳌宫倾 出自 [宋] 俞德邻 ·《鹁鸪词 》
- 千声万声走出门 出自 [宋] 周文璞 ·《重游栖霞 》
- 千声万声鶡鸟鸣 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 秋夜长 》
- 千声万声鶡鸟鸣 出自 [唐] 张籍 ·《秋夜长 》
- 千声万声尔何爲 出自 [宋] 刘学箕 ·《七禽咏 不如归去 》
- 千声万声秋雨 出自 [唐] 子兰 ·《秋日思旧山 》
- 千林万壑寂无声 出自 [唐] 卢纶 ·《宿石瓮寺 》
- 千古声名无尽时 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其七 》
- 此时无声胜有声 出自 [唐] 白居易 ·《琵琶引 》
- 未了风声又雨声 出自 [宋] 李流谦 ·《客中二绝 其一 》
- 姑恶声声啼不了 出自 [宋] 于石 ·《姑恶 》
- 哭声未了笑声催 出自 [宋] 罗公升 ·《菩提寺 》
- 了无声 出自 [宋] 释印肃 ·《十二时歌 其一 》
- 千声万声鸣哀哀 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 爲许千千万万声 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其一 》
- 虚声了无实 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送陈侗知陕州 》