“食莲须食心”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“食莲须食心”出自哪首诗?
答案: “食莲须食心”出自: 宋代 舒岳祥的 《食莲有感戏为古兴新体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí lián xū shí xīn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“食莲须食心”的上一句是什么?
答案:
“食莲须食心”的上一句是: 瑶轸中含髓 , 诗句拼音为: yáo zhěn zhōng hán suǐ
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“食莲须食心”的下一句是什么?
答案: “食莲须食心”的下一句是: 心中苦如此 , 诗句拼音为: xīn zhōng kǔ rú cǐ ,诗句平仄:平○仄○仄。
“食莲须食心”全诗
食莲有感戏为古兴新体 (shí lián yǒu gǎn xì wèi gǔ xīng xīn tǐ)
青苹先知秋,调遣入窗几。
荷花如六郎,一笑忽堕水。
美人坐生愁,揽衣中夜起。
繁华难久持,零落自兹始。
所思在远道,千里复万里。
何处无芙蕖,秋江总相似。
折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。
青茧初脱衣,瑶轸中含髓。
食莲须食心,心中苦如此。
平平平平平,○仄仄平仄。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
仄平仄平平,仄○○仄仄。
平平○仄平,平仄仄平仄。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄平平平,平平仄○仄。
○仄平平○,仄平仄平仄。
平仄平仄○,平仄○平仄。
仄平平仄平,平○仄○仄。
“食莲须食心”繁体原文
食蓮有感戲爲古興新體
青蘋先知秋,調遣入窗几。
荷花如六郎,一笑忽墮水。
美人坐生愁,攬衣中夜起。
繁華難久持,零落自茲始。
所思在遠道,千里復萬里。
何處無芙蕖,秋江總相似。
折取蓮蓬看,蜜房綴蜂子。
青繭初脫衣,瑶軫中含髓。
食蓮須食心,心中苦如此。
“食莲须食心”韵律对照
平平平平平,○仄仄平仄。
青苹先知秋,调遣入窗几。
○平○仄平,仄仄仄○仄。
荷花如六郎,一笑忽堕水。
仄平仄平平,仄○○仄仄。
美人坐生愁,揽衣中夜起。
平平○仄平,平仄仄平仄。
繁华难久持,零落自兹始。
仄○仄仄仄,平仄仄仄仄。
所思在远道,千里复万里。
平仄平平平,平平仄○仄。
何处无芙蕖,秋江总相似。
○仄平平○,仄平仄平仄。
折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。
平仄平仄○,平仄○平仄。
青茧初脱衣,瑶轸中含髓。
仄平平仄平,平○仄○仄。
食莲须食心,心中苦如此。
“食莲须食心”全诗注音
青苹先知秋,调遣入窗几。
荷花如六郎,一笑忽堕水。
美人坐生愁,揽衣中夜起。
繁华难久持,零落自兹始。
所思在远道,千里复万里。
何处无芙蕖,秋江总相似。
折取莲蓬看,蜜房缀蜂子。
青茧初脱衣,瑶轸中含髓。
食莲须食心,心中苦如此。
“食莲须食心”全诗翻译
译文:
青苹事先知晓秋季将至,调节情绪让人入佳境中。
荷花像六郎一样,突然一笑掉入水中。
美人坐着生出忧愁,执衣在深夜起身。
繁华景象难以长久保持,从此开始逐渐凋零。
所思之人在远方,千里万里往返。
哪里没有芙蓉,秋江的景色总相似。
摘取莲蓬来观赏,蜜房中挂满蜜蜂。
青色茧开始脱去外衣,瑶琼中蕴藏精髓。
食用莲心需品味内心,内心的痛苦就如此。
总结:
这首诗以秋天的荷花为背景,通过描绘青苹、荷花、美人以及折莲等元素,表达了人生的变幻无常、繁华易逝,以及内心情感的纷繁复杂。通过这些意象,诗人以凄婉的笔触抒发了对于人生、爱情、时光流转的感慨,传达出深刻的哲理和情感。
“食莲须食心”相关诗句:
- 食莲须食心 出自 [宋] 舒岳祥 ·《食莲有感戏爲古兴新体 》
- 苦心怀食莲 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵仲退见贻一首 》
- 食心不食皮 出自 [唐] 白居易 ·《寓意诗五首 五 》
- 食必食其心 出自 [宋] 舒岳祥 ·《续十虫吟 其三 》
- 鼎心须刮食其膏 出自 [宋] 华岳 ·《闷中赓赵丞韵 》
- 食蕨食臂莫食拳 出自 [宋] 杨万里 ·《船中蔬饭 》
- 食笋食梢莫食根 出自 [宋] 杨万里 ·《船中蔬饭 》
- 不食莲菂 出自 [宋] 宋无 ·《妾薄命 》
- 食藕莲花峰 出自 [宋] 汪藻 ·《再过凌氏园复用前韵 》
- 饥食玉井莲 出自 [宋] 刘攽 ·《华山隠者图 》
- 涪翁食莲寄深感 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 食莲正忆慈顔远 出自 [宋] 马廷鸾 ·《屺瞻拜墓 其一 》
- 如饥须食渴须水 出自 [宋] 陈轩 ·《上竺寺记赞 》
- 上衣须脱食须推 出自 [唐] 张祜(一) ·《题河阳新鼓角楼 》
- 不食五谷惟食蜜 出自 [宋] 苏轼 ·《安州老人食蜜歌 》
- 如食非食始爲薄 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 士惟食志非食力 出自 [宋] 郑清之 ·《静乐用元韵爲劝学之什再和 》
- 无食吾欲食其肉 出自 [宋] 高斯得 ·《物贵日甚 》
- 午食河豚晚食鲈 出自 [宋] 李曾伯 ·《食河豚鲈鱼席间口占 》
- 君归食荠如食荼 出自 [宋] 谢翱 ·《食荠歌送别方安道 》