“二十年重来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“二十年重来”出自哪首诗?
答案: “二十年重来”出自: 宋代 魏了翁的 《送杨尚书知泸州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: èr shí nián chóng lái ,诗句平仄: 。
问题2:“二十年重来”的上一句是什么?
答案:
“二十年重来”的上一句是: 白尽人间头 , 诗句拼音为: bái jìn rén jiān tóu
,诗句平仄: 。
问题3:“二十年重来”的下一句是什么?
答案: “二十年重来”的下一句是: 见此勇退杨泸州 , 诗句拼音为: jiàn cǐ yǒng tuì yáng lú zhōu ,诗句平仄:仄仄仄仄平平平。
“二十年重来”全诗
送杨尚书知泸州 (sòng yáng shàng shū zhī lú zhōu)
断鴈怀归芦叶秋,离鸾感照菱花羞。
五更呼儿拭残泪,淹速有命吾归休。
殿头三拜疏,去意浩莫收。
内前宣辞赐顔色,外间祖帐如云稠。
往年长安道,笑谈取公侯。
白璧抵山车断流,黄金牣屋花满楼。
万钉围腰笏头带,廷绅啧啧悬两眸。
吁嗟此何物,白尽人间头。
二十年重来,见此勇退杨泸州。
平生志气未肯倾,卷怀归洗岷峨愁。
我往送之门,感事增百忧。
怱怱别公上车去,怕鬼见笑君奚留。
仄仄平平平仄平,○平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
仄平○仄○,仄仄仄仄○。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄○平平。
仄平○平仄,仄平仄平平。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
仄○平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
??仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
“二十年重来”繁体原文
送楊尚書知瀘州
斷鴈懷歸蘆葉秋,離鸞感照菱花羞。
五更呼兒拭殘淚,淹速有命吾歸休。
殿頭三拜疏,去意浩莫收。
內前宣辭賜顔色,外間祖帳如雲稠。
往年長安道,笑談取公侯。
白璧抵山車斷流,黄金牣屋花滿樓。
萬釘圍腰笏頭带,廷紳嘖嘖懸兩眸。
吁嗟此何物,白盡人間頭。
二十年重來,見此勇退楊瀘州。
平生志氣未肯傾,卷懷歸洗岷峨愁。
我往送之門,感事增百憂。
怱怱別公上車去,怕鬼見笑君奚留。
“二十年重来”韵律对照
仄仄平平平仄平,○平仄仄平平平。
断鴈怀归芦叶秋,离鸾感照菱花羞。
仄○平平仄平仄,○仄仄仄平平平。
五更呼儿拭残泪,淹速有命吾归休。
仄平○仄○,仄仄仄仄○。
殿头三拜疏,去意浩莫收。
仄平平平仄平仄,仄○仄仄○平平。
内前宣辞赐顔色,外间祖帐如云稠。
仄平○平仄,仄平仄平平。
往年长安道,笑谈取公侯。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄平仄平。
白璧抵山车断流,黄金牣屋花满楼。
仄○平平仄平仄,○平仄仄平仄平。
万钉围腰笏头带,廷绅啧啧悬两眸。
平平仄平仄,仄仄平○平。
吁嗟此何物,白尽人间头。
仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
二十年重来,见此勇退杨泸州。
平平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
平生志气未肯倾,卷怀归洗岷峨愁。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
我往送之门,感事增百忧。
??仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
怱怱别公上车去,怕鬼见笑君奚留。
“二十年重来”全诗注音
断鴈怀归芦叶秋,离鸾感照菱花羞。
五更呼儿拭残泪,淹速有命吾归休。
殿头三拜疏,去意浩莫收。
内前宣辞赐顔色,外间祖帐如云稠。
往年长安道,笑谈取公侯。
白璧抵山车断流,黄金牣屋花满楼。
万钉围腰笏头带,廷绅啧啧悬两眸。
吁嗟此何物,白尽人间头。
二十年重来,见此勇退杨泸州。
平生志气未肯倾,卷怀归洗岷峨愁。
我往送之门,感事增百忧。
怱怱别公上车去,怕鬼见笑君奚留。
“二十年重来”全诗翻译
译文:
断鹅怀归芦叶秋,离鸾感照菱花羞。
五更呼儿拭残泪,淹速有命吾归休。
殿头三拜疏,去意浩莫收。
内前宣辞赐颜色,外间祖帐如云稠。
往年长安道,笑谈取公侯。
白璧抵山车断流,黄金牣屋花满楼。
万钉围腰笏头带,廷绅啧啧悬两眸。
吁嗟此何物,白尽人间头。
二十年重来,见此勇退杨泸州。
平生志气未肯倾,卷怀归洗岷峨愁。
我往送之门,感事增百忧。
匆匆别公上车去,怕鬼见笑君何留。
总结:
诗人断鹅怀乡情,秋日离愁之中,感叹菱花有情。黎明时分,呼儿擦拭眼泪,忧虑命运迅速而来。殿上三次拜辞,决意难以挽回。在内宫前宣告离别,外间祖帐如云聚。曾在长安城道上豪谈,想成就官位权势。贵重之物成为阻碍,家宅繁花楼阁间。华丽服饰佩戴万钉,群臣看着赞叹不已。诗人感慨不知此物为何,白发人间白首之忧。二十年后再次归来,见到退隐的杨泸州。平生志向未曾倾覆,心灵之愁在岷峨山中消融。送别诗人的门前,情感增加百重忧虑。匆匆分别,诗人上车离去,因怕鬼神嘲笑而不再停留。
“二十年重来”相关诗句:
- 重来二十年 出自 [宋] 朱熹 ·《重过南塘吊徐一平先生 》
- 二十年重来 出自 [宋] 魏了翁 ·《送杨尚书知泸州 》
- 重来二十年 出自 [宋] 张元干 ·《登垂虹亭二首 其一 》
- 游宦重来二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《过姑苏 》
- 白发重来二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《自生米小路出舞阳渡 》
- 解印重来十二年 出自 [宋] 苏辙 ·《送周思道朝议归守汉州三绝 其一 》
- 骑马重来二十年 出自 [宋] 孔武仲 ·《蔡州 其二 》
- 重来二十三年後 出自 [宋] 郭祥正 ·《重来桐城 》
- (见民国二十一年铅印本王蒲园等纂《重修滑县志》卷十二《金石》录宋赵世长《天禧二年滑州公府大厅记》引) 出自 [唐] 李邕 ·《题滑州公府大厅梁上(题拟) 》
- 重临二十年 出自 [宋] 孙觌 ·《示鹤林山老二首 其二 》
- 忽来二十二三年 出自 [宋] 连文凤 ·《寄上虞周伯起县尉 》
- 生年二十有重封 出自 [唐] 李商隐 ·《少年 》
- 一笑重逢二十年 出自 [宋] 杜范 ·《罗年能赴兴国前诗未作尝於醉中谩成亦并达之 》
- 重思二十九年余 出自 [宋] 梅尧臣 ·《许待制遗双鳜鱼因怀顷在西京於午桥石濑中得此鱼二尾是时以分饷留台谢秘监遂作诗与留守推欧阳永叔酬和今感而成篇辄以录上 》
- 一别重游二十年 出自 [宋] 吴芾 ·《游臞庵 》
- 二十七年重合并 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 重此惊心二十年 出自 [宋] 孙应时 ·《舟自震泽道吴兴城外有感 》
- 偻指重来二十春 出自 [宋] 曾宏正 ·《还珠洞 》
- 今度重来二十秋 出自 [宋] 李曾伯 ·《过鄂渚登南楼 》
- 六十年来又二年 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁四首 其二 》