首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 再和戏子公 其二 > 纸合文书不碍床

“纸合文书不碍床”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“纸合文书不碍床”出自哪首诗？

答案： “纸合文书不碍床”出自： 宋代 张扩的 《再和戏子公 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǐ hé wén shū bù ài chuáng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“纸合文书不碍床”的上一句是什么？

答案： “纸合文书不碍床”的上一句是： 背人阿堵未中方 , 诗句拼音为：bèi rén ā dǔ wèi zhōng fāng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“纸合文书不碍床”的下一句是什么？

答案： “纸合文书不碍床”的下一句是： 正似复褌羞北阮 , 诗句拼音为： zhèng sì fù kūn xiū běi ruǎn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“纸合文书不碍床”全诗

再和戏子公 其二 (zài hé xì zǐ gōng qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张扩。

背人阿堵未中方，纸合文书不碍床。
正似复褌羞北阮，绝胜斗酒换西凉。
来诗肯办十分赏，去辙犹关一水妨。
对面更看枯淡在，应无儿辈紫罗嚢。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

bèi rén ā dǔ wèi zhōng fāng ， zhǐ hé wén shū bù ài chuáng 。
zhèng sì fù kūn xiū běi ruǎn ， jué shèng dòu jiǔ huàn xī liáng 。
lái shī kěn bàn shí fēn shǎng ， qù zhé yóu guān yī shuǐ fáng 。
duì miàn gèng kàn kū dàn zài ， yìng wú ér bèi zǐ luó náng 。

“纸合文书不碍床”繁体原文

再和戲子公 其二

背人阿堵未中方，紙閤文書不礙床。
正似複褌羞北阮，絕勝斗酒換西涼。
來詩肯辦十分賞，去轍猶關一水妨。
對面更看枯淡在，應無兒輩紫羅嚢。

“纸合文书不碍床”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
背人阿堵未中方，纸合文书不碍床。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
正似复褌羞北阮，绝胜斗酒换西凉。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
来诗肯办十分赏，去辙犹关一水妨。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
对面更看枯淡在，应无儿辈紫罗嚢。

“纸合文书不碍床”全诗注音

bèi rén ā dǔ wèi zhōng fāng ， zhǐ hé wén shū bù ài chuáng 。

背人阿堵未中方，纸合文书不碍床。

zhèng sì fù kūn xiū běi ruǎn ， jué shèng dòu jiǔ huàn xī liáng 。

正似复褌羞北阮，绝胜斗酒换西凉。

lái shī kěn bàn shí fēn shǎng ， qù zhé yóu guān yī shuǐ fáng 。

来诗肯办十分赏，去辙犹关一水妨。

duì miàn gèng kàn kū dàn zài ， yìng wú ér bèi zǐ luó náng 。

对面更看枯淡在，应无儿辈紫罗嚢。

“纸合文书不碍床”全诗翻译

译文：
背人阿堵未中方，纸合文书不碍床。
正似复褌羞北阮，绝胜斗酒换西凉。
来诗肯办十分赏，去辙犹关一水妨。
对面更看枯淡在，应无儿辈紫罗嚢。
【全文总结：】这篇古文描述了一个情景，主要表现了作者对另一人的不满和寓意。他不愿与这个人相见，甚至在他们之间放置了纸和书籍，也无意打破这种隔阂。作者认为自己的诗作虽然不被另一人欣赏，但仍然有人赏识，并表示不会被另一人的攻击所妨碍。他淡泊名利，不为子孙后代积累财富。

“纸合文书不碍床”总结赏析

赏析：这首诗《再和戏子公 其二》是张扩创作的一首七言绝句。诗中表现了与戏子公之间的一段友情，并以诙谐幽默的语言将这段友情娓娓道来。
首句写戏子公阿堵未中方，暗示戏子公并没有真正地成名，仍然在边缘徘徊。"阿堵未中方"意指他仍然是个不成名的演员，纸合文书不碍床则描写他仍然在生活中颠沛流离，身份低微。
接着的两句"正似复褌羞北阮，绝胜斗酒换西凉"则以戏子公的命运比喻，将他与北阮、西凉等历史上的不幸命运相提并论，以调侃他的不顺遂。
然后，诗人提到了送诗的事情，"来诗肯办十分赏，去辙犹关一水妨"表达了送诗的心情，但也点明了送诗之事不过是一时之趣，并不会改变戏子公的境遇。
最后两句"对面更看枯淡在，应无儿辈紫罗嚢"则讽刺了戏子公的前途命运，似乎在暗示他的演艺事业并不会有太大起色，也不会有后人传颂。

“纸合文书不碍床”诗句作者张扩介绍：

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。更多...

“纸合文书不碍床”相关诗句：

“纸合文书不碍床”每个字的意思：

包含“纸合文书不碍床”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂