“议法汉儒正”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“议法汉儒正”出自哪首诗?
答案: “议法汉儒正”出自: 宋代 韩维的 《和圣俞饮会之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yì fǎ hàn rú zhèng ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“议法汉儒正”的上一句是什么?
答案:
“议法汉儒正”的上一句是: 诗诵唐人为 , 诗句拼音为: shī sòng táng rén wéi
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“议法汉儒正”的下一句是什么?
答案: “议法汉儒正”的下一句是: 新嘲时巧发 , 诗句拼音为: xīn cháo shí qiǎo fā ,诗句平仄:平平平仄仄。
“议法汉儒正”全诗
和圣俞饮会之作 (hé shèng yú yǐn huì zhī zuò)
幕府多俊良,乘间得邀命。
陈觞四座合,清笑发高兴。
冰梨走咸黾,霜橘荐穰邓。
肴羞愧无珍,粗竭我家称。
礼酬嫌已拘,戏罚甘太横。
诗诵唐人为,议法汉儒正。
新嘲时巧发,诡令或孤迸。
聊矜一时快,岂校负与胜。
行伤昆弟别,且乐宾友盛。
但愿会合频,醉日敢辞并。
仄仄平仄平,○○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄平平,平仄仄平○。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
平仄平平平,仄仄仄平○。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
“议法汉儒正”繁体原文
和聖俞飲會之作
幕府多俊良,乘間得邀命。
陳觴四座合,清笑發高興。
冰梨走咸黽,霜橘薦穰鄧。
肴羞愧無珍,粗竭我家稱。
禮酬嫌已拘,戲罰甘太橫。
詩誦唐人爲,議法漢儒正。
新嘲時巧發,詭令或孤迸。
聊矜一時快,豈校負與勝。
行傷昆弟別,且樂賓友盛。
但願會合頻,醉日敢辭併。
“议法汉儒正”韵律对照
仄仄平仄平,○○仄平仄。
幕府多俊良,乘间得邀命。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
陈觞四座合,清笑发高兴。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
冰梨走咸黾,霜橘荐穰邓。
平平仄平平,平仄仄平○。
肴羞愧无珍,粗竭我家称。
仄平平仄平,仄仄平仄○。
礼酬嫌已拘,戏罚甘太横。
平仄平平平,仄仄仄平○。
诗诵唐人为,议法汉儒正。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
新嘲时巧发,诡令或孤迸。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
聊矜一时快,岂校负与胜。
○平平仄仄,○仄平仄仄。
行伤昆弟别,且乐宾友盛。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
但愿会合频,醉日敢辞并。
“议法汉儒正”全诗注音
幕府多俊良,乘间得邀命。
陈觞四座合,清笑发高兴。
冰梨走咸黾,霜橘荐穰邓。
肴羞愧无珍,粗竭我家称。
礼酬嫌已拘,戏罚甘太横。
诗诵唐人为,议法汉儒正。
新嘲时巧发,诡令或孤迸。
聊矜一时快,岂校负与胜。
行伤昆弟别,且乐宾友盛。
但愿会合频,醉日敢辞并。
“议法汉儒正”全诗翻译
译文:
幕府多才华,得以受到邀请。
陈觞四座同庆,欢笑中表达高兴。
冰梨送给咸黾,霜橘献给穰邓。
美食稀有而羞愧,寒酸之物尽管供应我的家。
对于礼物报答,我觉得有些拘束,而戏谑的惩罚却心甘情愿。
吟诵唐代诗人的作品,讨论汉代儒家的典章正义。
新颖调侃时事巧妙而发人深省,令人不禁欢呼或孤立。
只是为了一时的开心而夸耀,怎么能与负责与胜利相提并论。
行动伤感昆弟分别,只好在宾朋盛会中取乐。
但愿常常会面,喝醉时也不敢推辞并联。
总结:
文中描述了幕府多才华,得到邀请,共同庆祝,享受美食。虽然有些羞愧于寒酸的食物,但仍然尽情宴请。对于礼物报答有些拘束,却乐意接受戏谑的惩罚。讨论吟诵唐代诗人的作品和汉代儒家的典章正义,对时事巧妙调侃。开心时矜夸,但不忘真正的胜利与负责。离别伤感,但在盛会中仍然快乐,希望经常会面,不怕醉倒。
“议法汉儒正”总结赏析
赏析:这首诗《和圣俞饮会之作》表现了诗人韩维在幕府宴会上的情景,以及他与友人们共饮畅谈的愉快心情。诗人以简练明快的文字,描绘了宴会上的场景和人物互动。首句以幕府多俊良、乘间得邀命为开篇,展现了宴会的盛大氛围。
接着,描述了陈觞举杯相邀、欢笑交谈的情景,突出了友谊和欢乐。诗中用冰梨、霜橘等形象的词语描述了美酒和食物,烘托了宴会的氛围,表现了宾主尽欢的景象。
诗人表达了对于宴会的愉悦和感慨,以及对友谊的珍视。他将诗词、儒雅、欢笑融为一体,展示了知识分子雅致的品味。最后两句表达了对将来欢聚的期望,彰显了友谊和欢乐的永恒愿景。
标签: 赏景、抒情、咏宴
“议法汉儒正”相关诗句:
- 议法汉儒正 出自 [宋] 韩维 ·《和圣俞饮会之作 》
- 汉廷儒士议迂阔 出自 [宋] 刘敞 ·《潘道士 》
- 汉儒议论尽真醇 出自 [宋] 度正 ·《漕司檄劝稼望见资州忆王褒李鼎祚 其二 》
- 诸儒正议明堂事 出自 [宋] 杨亿 ·《寄章徵君 》
- 前儒议温公 出自 [宋] 林若存 ·《送退斋先生归武夷 其二 》
- 诸儒议东向 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其一 》
- 儒林物议间 出自 [宋] 强至 ·《送朱元弼主簿登第後还乡 》
- 陋儒那得议 出自 [宋] 陆游 ·《题夷坚志後 》
- 儒生议刑宠 出自 [宋] 刘敞 ·《秋雪 》
- 法法无差是正修 出自 [宋] 释清远 ·《应缘不错 》
- 清议自爲儒者设 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵实之二首 其二 》
- 懒学诸儒议盐铁 出自 [宋] 王灼 ·《范元通见和仍邀再赋 》
- 嘉纳儒臣蹇议长 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五八 》
- 粹然议论到先儒 出自 [宋] 度正 ·《昨幸甚得见子玉教授丈得一论其说出於订顽克己铭词致超绝辄借前韵以庆兼呈诸丈幸乞一笑正再拜上 其二 》
- 朝廷方议择儒将 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 议法资修定 出自 [宋] 楼钥 ·《李删定挽词 其一 》
- 是法不思议 出自 [宋] 释宗杲 ·《观音大士赞 》
- 重缄议法口 出自 [宋] 米芾 ·《拜中岳命作 其二 》
- 议法过四罪 出自 [宋] 王安石 ·《杨刘 》
- 正法度邪法 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》