“荒城古堑草露寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荒城古堑草露寒”出自哪首诗?
答案: “荒城古堑草露寒”出自: 宋代 苏轼的 《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huāng chéng gǔ qiàn cǎo lù hán ,诗句平仄: 。
问题2:“荒城古堑草露寒”的上一句是什么?
答案:
“荒城古堑草露寒”的上一句是: 名字於今挂仙录 , 诗句拼音为: míng zì wū jīn guà xiān lù
,诗句平仄: 。
问题3:“荒城古堑草露寒”的下一句是什么?
答案: “荒城古堑草露寒”的下一句是: 碧叶丛低红菽粟 , 诗句拼音为: bì yè cóng dī hóng shū sù ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“荒城古堑草露寒”全诗
周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫 (zhōu jiào shòu suǒ gǒu qǐ yīn yǐ shī zèng lù chéng guǎng cuì xiāo dài fū)
邺侯藏书手不触,嗟我嗜书终日读。
短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目。
扶衰頼有王母杖,名字於今挂仙录。
荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟。
春根夏苗秋着子,尽付天随耻充腹。
兰伤桂折缘有用,尔独何损丹其族。
赠君慎勿比薏苡,采之终日不盈匊。
外泽中乾非尔俦,敛藏更借秋阳曝。
鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆。
时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊。
仄平○平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄○○仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
仄仄○平平仄平,仄○○仄平平仄。
平○?仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
平仄○平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
“荒城古堑草露寒”繁体原文
周教授索枸杞因以詩贈錄呈廣倅蕭大夫
鄴侯藏書手不觸,嗟我嗜書終日讀。
短檠照字細如毛,怪底昏花懸兩目。
扶衰頼有王母杖,名字於今掛仙錄。
荒城古塹草露寒,碧葉叢低紅菽粟。
春根夏苗秋著子,盡付天隨耻充腹。
蘭傷桂折緣有用,爾獨何損丹其族。
贈君慎勿比薏苡,采之終日不盈匊。
外澤中乾非爾儔,斂藏更借秋陽曝。
雞壅桔梗一稱帝,堇也雖尊等臣僕。
時復論功不汝遺,異時謹事東籬菊。
“荒城古堑草露寒”韵律对照
仄平○平仄仄仄,平仄仄平平仄仄。
邺侯藏书手不触,嗟我嗜书终日读。
仄○仄仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄平仄。
扶衰頼有王母杖,名字於今挂仙录。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟。
平平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
春根夏苗秋着子,尽付天随耻充腹。
平平仄○○仄仄,仄仄平仄平○仄。
兰伤桂折缘有用,尔独何损丹其族。
仄平仄仄仄仄仄,仄平平仄仄平仄。
赠君慎勿比薏苡,采之终日不盈匊。
仄仄○平平仄平,仄○○仄平平仄。
外泽中乾非尔俦,敛藏更借秋阳曝。
平○?仄仄○仄,平仄平平仄平仄。
鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆。
平仄○平仄仄○,仄平仄仄平平仄。
时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊。
“荒城古堑草露寒”全诗注音
邺侯藏书手不触,嗟我嗜书终日读。
短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目。
扶衰頼有王母杖,名字於今挂仙录。
荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟。
春根夏苗秋着子,尽付天随耻充腹。
兰伤桂折缘有用,尔独何损丹其族。
赠君慎勿比薏苡,采之终日不盈匊。
外泽中乾非尔俦,敛藏更借秋阳曝。
鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆。
时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊。
“荒城古堑草露寒”全诗翻译
译文:
邺侯藏书,从未亲手触摸其中的经卷,唉,我对书籍的热爱使我整日沉浸在阅读之中。
短檠(指檠书,篇幅较短的书籍)的字迹细小得如同毛发般细致,怪底昏花,读书人的双眼悬着两道黑眼圈。
扶衰倚老,依仗着王母杖作为拐杖,其名字至今被记载在仙人录中。
荒城的古堑草木被露水浸湿,碧叶丛低长着红色的菽粟。
春季根生夏季苗长,秋季结子,所有的收获都由天命决定,不值得以此自夸。
兰花遭到伤害,桂花被折断,这些都有各自的用途,而你又有何损于拥有这红色的族谱呢。
赠送给你的植物,请小心不要与薏苡相提并论,采摘它们一整天也无法装满匊。
外泽和中乾这两个地方并非你的同类,收藏你的书籍,还要借助秋阳来晾晒。
鸡壅和桔梗都被誉为至尊之物,然而即使是堇花,虽然地位较低,却也是皇帝间的仆从。
时常论功行赏不会把你遗忘,而在不同的时节,你要小心地去照料东篱下的菊花。
“荒城古堑草露寒”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的一首赠人诗,题目是《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫》。全诗表达了诗人苏轼对书籍的热爱、对文学的推崇,以及对友人的赠予之情。下面进行详细赏析:
首节:“邺侯藏书手不触,嗟我嗜书终日读。”
这两句描述了邺侯(指广倅萧大夫)拥有大量珍贵的书籍,但自己不亲自翻阅,而诗人却对书籍如痴如醉,整天沉浸其中。这表现出诗人对知识的渴求和对书籍的珍视。
第二节:“短檠照字细如毛,怪底昏花悬两目。”
这两句描写了诗人读书的场景,书页纸质精美,字迹细小,诗人专注于书本之上,双眼几乎要看花了,显示出他的用心和专注。
第三节:“扶衰頼有王母杖,名字於今挂仙录。”
这句表明诗人在读书中找到了精神寄托,即使年老体衰,仍依靠书籍如同王母杖一般,被记录在仙人的名录之中,意味着他在文学领域有所成就。
第四至六节:“荒城古堑草露寒,碧叶丛低红菽粟。春根夏苗秋着子,尽付天随耻充腹。”
这几节描述了大自然的景色和农事,通过对四季景象的描绘,诗人展示了生活的丰富多彩,同时也抒发了对自然界的热爱和对世俗生活的淡泊之情。
第七节:“兰伤桂折缘有用,尔独何损丹其族。”
这句话表达了诗人的情感,他认为自己像兰花和桂树一样,虽然可能在世俗中受到伤害,但仍然有所用处,不会损害到自己的家族声誉。
第八节:“赠君慎勿比薏苡,采之终日不盈匊。”
这句话是对受赠者的建议,不要将诗人赠送的书籍与一种叫做薏苡的植物相比,因为薏苡虽然采摘了整天也难以填满篓子,而书籍是无穷无尽的宝藏。
最后两节:“外泽中乾非尔俦,敛藏更借秋阳曝。鸡壅桔梗一称帝,堇也虽尊等臣仆。时复论功不汝遗,异时谨事东篱菊。”
这两句话以一种警示的语气,告诫受赠者不要贪婪追求物质财富,要珍惜时光,顺应自然的规律,像鸡一样守其领地,像堇花一样履行臣仆之责。同时,也强调了人应该在不同时节有不同的行为,不可违背天时地利。
“荒城古堑草露寒”相关诗句:
- 荒城古堑草露寒 出自 [宋] 苏轼 ·《周教授索枸杞因以诗赠录呈广倅萧大夫 》
- 荒草露寒飞蝶尽 出自 [宋] 杜范 ·《新秋二首 其二 》
- 荒城草木寒 出自 [宋] 王禹偁 ·《官成武主簿作五首 其一 》
- 古息荒城半草间 出自 [宋] 柳伯达 ·《题濮公仙洞 》
- 草茅荒秽古王城 出自 [宋] 薛季宣 ·《祈晴车中望安乐宫故址 》
- 落日寒城伴荒草 出自 [宋] 王同祖 ·《京口 》
- 访古頽垣荒堑里 出自 [宋] 陆游 ·《野饮 》
- 荒园古堑雪溟蒙 出自 [宋] 释道潜 ·《书申正己秀才所藏雀竹图後 其一 》
- 荒城古雪剑花寒 出自 [宋] 陈虞之 ·《送别 》
- 他妓古坟荒草寒 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 城池连草堑 出自 [唐] 项斯 ·《赠金州姚合使君 》
- 断崖荒堑草芊芊 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵春登楼 》
- 高槛露荒城 出自 [宋] 释智圆 ·《次韵酬明上人 》
- 荒蹊草露侵 出自 [宋] 朱熹 ·《南安道中 》
- 露草荒春芜 出自 [宋] 欧阳修 ·《哭曼卿 》
- 草露空荒远刀几 出自 [宋] 陈造 ·《题胡处士猿麞图 》
- 露冷烟凄草树荒 出自 [宋] 邓深 ·《木芙蓉 》
- 露沾荒草行人过 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兴元沈氏庄 》
- 凤闲露辇荒瑶草 出自 [宋] 董嗣杲 ·《水仙庙 》
- 露畹荒凉迷草带 出自 [宋] 杨亿 ·《因人话建溪旧居 》