“芬馥不驰而自远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芬馥不驰而自远”出自哪首诗?
答案: “芬馥不驰而自远”出自: 宋代 郑侠的 《赠余纯臣通判》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn fù bù chí ér zì yuǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“芬馥不驰而自远”的上一句是什么?
答案:
“芬馥不驰而自远”的上一句是: 自然民物被休赐 , 诗句拼音为: zì rán mín wù bèi xiū cì
,诗句平仄: 。
问题3:“芬馥不驰而自远”的下一句是什么?
答案: “芬馥不驰而自远”的下一句是: 闽山下士狂且恫 , 诗句拼音为: mǐn shān xià shì kuáng qiě dòng ,诗句平仄:平平仄仄平○仄。
“芬馥不驰而自远”全诗
赠余纯臣通判 (zèng yú chún chén tōng pàn)
清人如玉如兰荃,元是水晶宫里仙。
贰车海阳未期月,士庶一口咸称贤。
请言清人所以贤,清人貎庄神凛然。
中扄恬夷已自得,志意高洁凌云天。
犀珠焜煌照天地,清人不为迂其视。
金钟球磬杂管弦,清人不以劳其耳。
惟视与听尚不为,岂肯为彼回其意。
是焉神照无不通,岂特视明而听聪。
是非毁誉不立已,轻重黙与权衡同。
上誾誾兮下侃侃,和以不同惠而断。
自然民物被休赐,芬馥不驰而自远。
闽山下士狂且恫,二十八年如萍蓬。
遇公於兹心胆空,教诲怜念皆深衷。
大论时闻鍧霹雳,健句每惊争化工。
听言观事潜欣悦,不见累旬如岁月。
作歌笥中时一閲,如对岩岩冰蘖节。
愿公保此清人躬,古来大任求明哲。
平平○仄○平平,平仄仄平平仄平。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄平平平仄仄平,平平平平平仄平。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平仄平平○仄。
平平平仄仄仄平,平平仄仄○○仄。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄○○仄。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○平平。
仄平平平平仄○,○仄?仄平○○。
仄○平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
○平○仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
仄平仄○平仄仄,○仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄平仄平平平仄。
“芬馥不驰而自远”繁体原文
贈余純臣通判
清人如玉如蘭荃,元是水晶宫裏仙。
貳車海陽未期月,士庶一口咸稱賢。
請言清人所以賢,清人貎莊神凛然。
中扄恬夷已自得,志意高潔凌雲天。
犀珠焜煌照天地,清人不爲迂其視。
金鐘球磬雜管絃,清人不以勞其耳。
惟視與聽尚不爲,豈肯爲彼回其意。
是焉神照無不通,豈特視明而聽聰。
是非毁譽不立已,輕重黙與權衡同。
上誾誾兮下侃侃,和以不同惠而斷。
自然民物被休賜,芬馥不馳而自遠。
閩山下士狂且恫,二十八年如萍蓬。
遇公於兹心膽空,教誨怜念皆深衷。
大論時聞鍧霹靂,健句每驚爭化工。
聽言觀事潜欣悦,不見累旬如歲月。
作歌笥中時一閲,如對岩岩冰蘖節。
願公保此清人躬,古来大任求明哲。
“芬馥不驰而自远”韵律对照
平平○仄○平平,平仄仄平平仄平。
清人如玉如兰荃,元是水晶宫里仙。
仄平仄平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
贰车海阳未期月,士庶一口咸称贤。
仄平平平仄仄平,平平平平平仄平。
请言清人所以贤,清人貎庄神凛然。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
中扄恬夷已自得,志意高洁凌云天。
平平仄平仄平仄,平平仄平平○仄。
犀珠焜煌照天地,清人不为迂其视。
平平平仄仄仄平,平平仄仄○○仄。
金钟球磬杂管弦,清人不以劳其耳。
平仄仄○仄仄平,仄仄平仄○○仄。
惟视与听尚不为,岂肯为彼回其意。
仄平平仄平仄平,仄仄仄平平○平。
是焉神照无不通,岂特视明而听聪。
仄平仄仄仄仄仄,○○仄仄平平平。
是非毁誉不立已,轻重黙与权衡同。
仄平平平仄仄仄,○仄仄平仄平仄。
上誾誾兮下侃侃,和以不同惠而断。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
自然民物被休赐,芬馥不驰而自远。
平平仄仄平○仄,仄仄仄平○平平。
闽山下士狂且恫,二十八年如萍蓬。
仄平平平平仄○,○仄?仄平○○。
遇公於兹心胆空,教诲怜念皆深衷。
仄○平○平仄仄,仄仄仄平平仄平。
大论时闻鍧霹雳,健句每惊争化工。
○平○仄仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
听言观事潜欣悦,不见累旬如岁月。
仄平仄○平仄仄,○仄平平平仄仄。
作歌笥中时一閲,如对岩岩冰蘖节。
仄平仄仄平平平,仄平仄平平平仄。
愿公保此清人躬,古来大任求明哲。
“芬馥不驰而自远”全诗注音
清人如玉如兰荃,元是水晶宫里仙。
贰车海阳未期月,士庶一口咸称贤。
请言清人所以贤,清人貎庄神凛然。
中扄恬夷已自得,志意高洁凌云天。
犀珠焜煌照天地,清人不为迂其视。
金钟球磬杂管弦,清人不以劳其耳。
惟视与听尚不为,岂肯为彼回其意。
是焉神照无不通,岂特视明而听聪。
是非毁誉不立已,轻重黙与权衡同。
上誾誾兮下侃侃,和以不同惠而断。
自然民物被休赐,芬馥不驰而自远。
闽山下士狂且恫,二十八年如萍蓬。
遇公於兹心胆空,教诲怜念皆深衷。
大论时闻鍧霹雳,健句每惊争化工。
听言观事潜欣悦,不见累旬如岁月。
作歌笥中时一閲,如对岩岩冰蘖节。
愿公保此清人躬,古来大任求明哲。
“芬馥不驰而自远”全诗翻译
译文:
清朝的人,如同玉一样纯净,如同兰花一样芬芳,本来就是水晶宫里的仙人。
可谓士人们都称他们贤良。
请说说清朝的人为何如此贤良?他们的容貌庄重,神态凛然。
内心平和安然,已经自得其乐;志向高洁,超越云天。
他们的品德犹如犀牛之珍珠,光彩照亮天地,却不为迂腐之物所困扰。
他们不以金钟、球磬、杂乱的管弦之声为劳累耳朵的理由。
他们只顾视与听,不肯为他人回转其意。
他们的精神洞察无所不通,不仅仅是视力敏锐,听觉聪慧。
对是非、毁誉,不轻易立下评断,且权衡轻重是非如一。
他们上行谦恭,下行坦然,和睦中不失个人特质,能明智地断定事物的优劣。
自然之美赋予百姓物产,香气芬芳,而不需要加速推进,自然远远传开。
闽山之下的士人虽然有些狂傲和愤怒,但二十八年来就像飘浮的萍蓬一样。
在遇到清朝的贤人之后,心胆空虚。他们的教导和关怀都深深地打动着内心。
大家在清朝的辩论中,听到了铿锵有力的论述,每句话都让人感到惊艳,仿佛可以化解疑惑。
倾听他们的言论,观察他们的行事作风,暗暗地感到欣喜。不知不觉中,几个月的时间就像过了几年那样。
写下这首歌词,读过几次,就如同对着冰蘖的节节欣赏。
希望这些清朝的贤人能够保持他们的美德,古往今来,大任都需要这样的明智者。
“芬馥不驰而自远”相关诗句:
- 芬馥不驰而自远 出自 [宋] 郑侠 ·《赠余纯臣通判 》
- 幽芳自芬馥 出自 [宋] 文同 ·《黄秀才北郊书堂 》
- 幽兰自芬馥 出自 [宋] 李处权 ·《题吕季升谷隠堂兼寄居仁 》
- 谩说幽兰自芬馥 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵和吴济仲见赠长篇 》
- 坐余自有香芬馥 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈子良海棠四首 其三 》
- 清芬兰馥馥 出自 [宋] 曹豳 ·《元苏二公祠 》
- 不见花芬馥 出自 [宋] 徐文卿 ·《游洞岩 》
- 初不露芬馥 出自 [宋] 饶节 ·《灌兰一首 》
- 吾知远而驰 出自 [宋] 陈师道 ·《鸷鹊诗 》
- 芳芬芬而爽吾衷兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《留君仪哀词 》
- 芬馥百品 出自 [唐] 魏徵 ·《五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 芬馥百品 出自 [唐] 魏徵 ·《郊庙歌辞 五郊乐章 赤帝徵音 肃和 》
- 賸馥郁芬 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其五 》
- 异香芬馥 出自 [唐] 和凝 ·《麦秀两岐 》
- 风高与芬馥 出自 [宋] 周紫芝 ·《玉井桥 》
- 芬馥合鑪烟 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 六 》
- 芬馥唤睡起 出自 [宋] 王宁 ·《秋夜赏桂 》
- 芬馥欲何爲 出自 [唐] 崔涂 ·《幽兰 》
- 独畀此芬馥 出自 [宋] 陆游 ·《岁暮杂感四首 其三 》
- 芬馥天边桂 出自 [唐] 顾封人 ·《月中桂树 》