“步寻东城游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步寻东城游”出自哪首诗?
答案: “步寻东城游”出自: 宋代 苏轼的 《日日出东门》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xún dōng chéng yóu ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“步寻东城游”的上一句是什么?
答案:
“步寻东城游”的上一句是: 日日出东门 , 诗句拼音为:rì rì chū dōng mén
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“步寻东城游”的下一句是什么?
答案: “步寻东城游”的下一句是: 城门抱关卒 , 诗句拼音为: chéng mén bào guān zú ,诗句平仄:平平仄平仄。
“步寻东城游”全诗
日日出东门 (rì rì chū dōng mén)
日日出东门,步寻东城游。
城门抱关卒,笑我此何求。
我亦无所求,驾言写我忧。
意适忽忘返,路穷乃归休。
悬知百岁後,父老说故侯。
古来贤达人,此路谁不由。
百年寓华屋,千载归山丘。
何事羊公子,不肯过西州。
仄仄仄平平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
平仄平平仄,仄仄○平平。
“步寻东城游”繁体原文
日日出東門
日日出東門,步尋東城游。
城門抱關卒,笑我此何求。
我亦無所求,駕言寫我憂。
意適忽忘返,路窮乃歸休。
懸知百歲後,父老說故侯。
古來賢達人,此路誰不由。
百年寓華屋,千載歸山丘。
何事羊公子,不肯過西州。
“步寻东城游”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平平平。
日日出东门,步寻东城游。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
城门抱关卒,笑我此何求。
仄仄平仄平,仄平仄仄平。
我亦无所求,驾言写我忧。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
意适忽忘返,路穷乃归休。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
悬知百岁後,父老说故侯。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
古来贤达人,此路谁不由。
仄平仄平仄,平仄平平平。
百年寓华屋,千载归山丘。
平仄平平仄,仄仄○平平。
何事羊公子,不肯过西州。
“步寻东城游”全诗注音
日日出东门,步寻东城游。
城门抱关卒,笑我此何求。
我亦无所求,驾言写我忧。
意适忽忘返,路穷乃归休。
悬知百岁後,父老说故侯。
古来贤达人,此路谁不由。
百年寓华屋,千载归山丘。
何事羊公子,不肯过西州。
“步寻东城游”全诗翻译
译文:
日复一日地从东门出发,漫步于东城游览之中。城门守卫却紧闭城门,笑着询问我这次前来有何所求。我却并没有特定的心愿,只是驾驭言辞写下我内心的忧愁。思绪逐渐游离,忘却了原本的目的,直到道路走到尽头才决定归去休憩。或许百岁之后,晚辈们会提起往昔的故侯。古往今来,贤达之人无不经过这条路。百年寄居在繁华的屋宅,千载归于山丘之中。可羊公子啊,你为何不肯越过西州呢?
“步寻东城游”相关诗句:
- 步寻东城游 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 杖藜纵步游城东 出自 [宋] 李光 ·《辛未人日同郡僚游陈氏园 》
- 步寻水南游 出自 [宋] 周紫芝 ·《渡陂南用斜川韵 》
- 步寻东涧源 出自 [宋] 陈师道 ·《同道士钱泠然寻涧水源 》
- 信步闲寻石城去 出自 [宋] 金君卿 ·《九日过长芦泊小港留题龙山古寺 》
- 寻幽步屧城西隅 出自 [宋] 杨学李 ·《西郊晚步 》
- 春来引步暂寻游 出自 [唐] 王霞卿 ·《题唐安寺阁壁 》
- 步出城东门 出自 [唐] 王维 ·《冬日游览 》
- 步出东城门 出自 [唐] 刘复 ·《出东城 》
- 步出城东门 出自 [宋] 邹登龙 ·《步出城东门 》
- 步出城东门 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答秦少章乞酒 》
- 高步出东城 出自 [唐] 吕温 ·《送文畅上人东游 》
- 步出东城风景和 出自 [唐] 李端 ·《赠康洽 》
- 城东泗水步可到 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由与顔长道同游百步洪相地筑亭种柳 》
- 相携步出城东去 出自 [宋] 陈宗仁 ·《清明前一日友人招泛东湖 其一 》
- 此去城东无百步 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《阻水寄友 》
- 一朝放步城东南 出自 [宋] 徐大忠 ·《超览堂 》
- 步屧东冈当出游 出自 [宋] 陆游 ·《步屧 》
- 娉婷游女步东园 出自 [宋] 陈郁 ·《东园书所见 》
- 游子寻春半出城 出自 [宋] 吴惟信 ·《苏堤清明即事 》