“红叶拂旌旗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红叶拂旌旗”出自哪首诗？
答案： “红叶拂旌旗”出自： 唐代 马戴的 《幽上留别令狐侍郎》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng yè fú jīng qí ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“红叶拂旌旗”的上一句是什么？
答案：
“红叶拂旌旗”的上一句是： 晚营严鼓角 , 诗句拼音为： wǎn yíng yán gǔ jiǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“红叶拂旌旗”的下一句是什么？
答案： “红叶拂旌旗”的下一句是： 北阙虚延望 , 诗句拼音为： běi quē xū yán wàng ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“红叶拂旌旗”全诗
幽上留别令狐侍郎 (yōu shàng liú bié líng hú shì láng)
自别丘中隐，频年哭路岐。
辛勤今若是，少壮岂多时。
露滴阴虫苦，秋声远客悲。
晚营严鼓角，红叶拂旌旗。
北阙虚延望，西林久见思。
川流寒水急，云返故山迟。
落照游人去，长空独鸟随。
不堪风景隔，忠信寡相知。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
“红叶拂旌旗”繁体原文
幽上留別令狐侍郎
自別丘中隱，頻年哭路岐。
辛勤今若是，少壯豈多時。
露滴陰蟲苦，秋聲遠客悲。
晚營嚴鼓角，紅葉拂旌旗。
北闕虛延望，西林久見思。
川流寒水急，雲返故山遲。
落照遊人去，長空獨鳥隨。
不堪風景隔，忠信寡相知。
“红叶拂旌旗”韵律对照
仄仄平○仄，平平仄仄平。
自别丘中隐，频年哭路岐。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
辛勤今若是，少壮岂多时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露滴阴虫苦，秋声远客悲。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晚营严鼓角，红叶拂旌旗。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
北阙虚延望，西林久见思。
平平平仄仄，平仄仄平○。
川流寒水急，云返故山迟。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
落照游人去，长空独鸟随。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
不堪风景隔，忠信寡相知。
“红叶拂旌旗”全诗注音
自别丘中隐，频年哭路岐。
辛勤今若是，少壮岂多时。
露滴阴虫苦，秋声远客悲。
晚营严鼓角，红叶拂旌旗。
北阙虚延望，西林久见思。
川流寒水急，云返故山迟。
落照游人去，长空独鸟随。
不堪风景隔，忠信寡相知。
“红叶拂旌旗”全诗翻译
译文：
别离自隐居在丘中，多年来哭泣别离之路。辛勤努力如今似乎付诸东流，青春壮年岂能延续太久。露水滴落在阴凉处，小虫受苦，秋天的声音传来遥远客人的悲伤。晚霞下，军营里鼓声严厉，角声嘹亮，红叶随风拂动着旌旗。北方皇宫虚悬，长眺西林，久思不得相见。川流的寒水急湍，云归故山却迟迟未回。落日的余晖迎送游人离去，长空中只有独自的鸟随行。隔离的风景令人心痛，忠诚信义的朋友也寥寥无几。
全诗表达了诗人对别离和岁月流逝的深切感叹，以及对友情忠诚的珍视。诗中运用自然景观与人事情感相结合的手法，通过描绘季节变迁与离别别离的场景，表达了诗人内心的愁思之情。整体氛围深沉而凄凉，读来令人感触良多。
“红叶拂旌旗”总结赏析
赏析：马戴的《幽上留别令狐侍郎》表达了诗人对友人的离别之情以及自身对逝去时光的感慨。诗中以婉约、淡泊的情感描述了别离时友人的情景，以及对时光的感叹。
诗人首先表达了自己在别离后的感受，隐居在幽山中，时常为别离而哭泣，强调了友情之深沉和离别之痛苦。接着以对比的手法，表现出时光的无情流逝，暗示人生短暂、青春易逝。咏叹秋天的凉意和思乡的伤感，勾勒出离别时的萧索和感伤。描述了晚霞中的军营景象，强化了离别的凄凉。再以目送友人离去的景象，强调了友谊之珍贵和别离之难舍。最后以寂寥的自然景观和孤独的心境，表达了对离别的感伤以及友情的珍贵和稀缺。
“红叶拂旌旗”相关诗句：
- 红叶拂旌旗 出自 [唐] 马戴 ·《幽上留别令狐侍郎 》
- 旌旗拂日翳红蕉 出自 [宋] 李曾伯 ·《和刘舍人夏雨喜霁 》
- 疎林拂拂见旌旗 出自 [宋] 虞俦 ·《石照劝农晚归有雨 》
- 旌旗拂摇空 出自 [宋] 陈起 ·《送贺某赴兴化任 其二 》
- 旌旗拂座隅 出自 [唐] 李冶 ·《句 》
- 旌旗拂蒙密 出自 [宋] 曾巩 ·《奉和滁州九咏九首 幽谷晚饮 》
- 鸾凤旌旗拂晓陈 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 旌旗光拂牛斗间 出自 [宋] 王庭珪 ·《和周通判永丰破贼 》
- 江上旌旗拂紫烟 出自 [唐] 李白 ·《送羽林陶将军 》
- 门外旌旗犹坌拂 出自 [宋] 韩维 ·《次韵 》
- 旌旗遥拂雁行偏 出自 [唐] 司空曙 ·《秋日趋府上张大夫 》
- 旌旗拂天来向东 出自 [宋] 王庭珪 ·《观骆元直经进江南形势图 》
- 隋堤杨柳拂旌旗 出自 [唐] 王彦威 ·《宣武军镇作 》
- 百里旌旗拂晓云 出自 [宋] 李纲 ·《五月六日率师离长乐乘舟如水口二首 其一 》
- 柳拂旌旗露未乾 出自 [唐] 岑参 ·《奉和中书舍人贾至早朝大明宫 》
- 旌旗拂晓动长庚 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵和知府欧阳叔弼学士祷雨武侯祠 》
- 旌旗晓拂杏花风 出自 [宋] 詹度 ·《送童宣抚平燕班师 》
- 灞桥垂柳拂旌旗 出自 [宋] 魏野 ·《送赵侍郎移镇长安 》
- 旌车勤雨拂参旗 出自 [宋] 郑清之 ·《和林倅赋郡守随车雨 》
- 旌旗半上拂云堆 出自 [唐] 李益 ·《拂云堆 》