“极羡酒兼诗共好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“极羡酒兼诗共好”出自哪首诗?
答案: “极羡酒兼诗共好”出自: 宋代 王炎的 《和陆簿九日二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí xiàn jiǔ jiān shī gòng hǎo ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“极羡酒兼诗共好”的上一句是什么?
答案:
“极羡酒兼诗共好”的上一句是: 小摘茱萸手自簪 , 诗句拼音为: xiǎo zhāi zhū yú shǒu zì zān
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“极羡酒兼诗共好”的下一句是什么?
答案: “极羡酒兼诗共好”的下一句是: 正缘人与景相参 , 诗句拼音为: zhèng yuán rén yǔ jǐng xiāng cān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“极羡酒兼诗共好”全诗
和陆簿九日二首 其一 (hé lù bó jiǔ rì èr shǒu qí yī)
西风拂面饮微酣,小摘茱萸手自簪。
极羡酒兼诗共好,正缘人与景相参。
杜门不复贪游赏,落帽无由际剧谈。
叹息登高兄弟远,目随鸿鴈过天南。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“极羡酒兼诗共好”繁体原文
和陸簿九日二首 其一
西風拂面飲微酣,小摘茱萸手自簪。
極羨酒兼詩共好,正緣人與景相參。
杜門不復貪游賞,落帽無由際劇談。
嘆息登高兄弟遠,目隨鴻鴈過天南。
“极羡酒兼诗共好”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
西风拂面饮微酣,小摘茱萸手自簪。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
极羡酒兼诗共好,正缘人与景相参。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
杜门不复贪游赏,落帽无由际剧谈。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
叹息登高兄弟远,目随鸿鴈过天南。
“极羡酒兼诗共好”全诗注音
西风拂面饮微酣,小摘茱萸手自簪。
极羡酒兼诗共好,正缘人与景相参。
杜门不复贪游赏,落帽无由际剧谈。
叹息登高兄弟远,目随鸿鴈过天南。
“极羡酒兼诗共好”全诗翻译
译文:
西风拂面,微酣畅饮,小心摘取茱萸,用手自巧簪于发间。极为羡慕酒与诗同为良友,正是因为与心爱之人以及美景相得益彰。虽然闭门谢绝了外界的游览和欣赏,却并不妄图贪恋这些浮华的事物,摒弃了喧嚣。脱下帽子,无从谈起琐事,只能默默叹息登高之际兄弟的远方,眼光随着飞鸿和雁阵飞越南天而去。
总结:
诗人借西风拂面、摘取茱萸、欣赏美景等描写,表达了对自然的陶醉与欣赏,以及对诗酒人生的羡慕之情。同时,他自愿隐居,不再沉迷于世俗纷扰,但又因此与兄弟分隔遥远而感叹。
“极羡酒兼诗共好”相关诗句:
- 极羡酒兼诗共好 出自 [宋] 王炎 ·《和陆簿九日二首 其一 》
- 刺史好诗兼好酒 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其一四 》
- 诗题兼好共僧分 出自 [宋] 林逋 ·《山中寄招叶秀才 》
- 共羡好姑章 出自 [宋] 苏辙 ·《安厚卿枢密母夫人挽词二首 其二 》
- 愁极兼无买酒钱 出自 [唐] 张泌 ·《洞庭阻风 》
- 愁极兼无买酒钱 出自 [唐] 许棠 ·《洞庭湖 》
- 愁极兼无买酒钱 出自 [宋] 张佖 ·《洞庭阻风 》
- 共羡碧虚官职好 出自 [宋] 孔武仲 ·《太一宫 》
- 共羡府中棠棣好 出自 [唐] 刘禹锡 ·《同乐天送河南冯尹学士 》
- 共惜花兼酒 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵何若谷赏花即席 》
- 羡君有酒能共醉 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 诗礼传家人共羡 出自 [宋] 廖行之 ·《挽宋知县刚仲二首 其二 》
- 羡君诗既好 出自 [宋] 司马光 ·《戏呈尧夫 》
- 惠来诗好愧兼荣 出自 [宋] 陈着 ·《次韵剡僧孜书记 》
- 韦生能诗兼好异 出自 [唐] 皎然 ·《荅韦山人隐起龙文药瓢歌 》
- 只羡夫君诗法好 出自 [宋] 史浩 ·《走笔次韵寄平元衡禅老 》
- 人羡君侯得诗好 出自 [宋] 何梦桂 ·《和管雪堂劝农之什 其二 》
- 驱使酒兼诗 出自 [宋] 赵善傅 ·《喜闲 其二 》
- 惟有诗兼酒 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公频示新什早春南望遐想汉中因抒短章以寄情愫 》
- 诗情兼酒伴 出自 [宋] 章甫 ·《独登南楼兼怀严圣几俞若晦 其三 》