“眼见太平真复难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“眼见太平真复难”出自哪首诗?
答案: “眼见太平真复难”出自: 宋代 周紫芝的 《时宰生日乐府四首 昇平谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎn jiàn tài píng zhēn fù nán ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题2:“眼见太平真复难”的上一句是什么?
答案:
“眼见太平真复难”的上一句是: 俟河之清岂易得 , 诗句拼音为: sì hé zhī qīng qǐ yì dé
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄○ 。
问题3:“眼见太平真复难”的下一句是什么?
答案: “眼见太平真复难”的下一句是: 春风辇路宫槐绿 , 诗句拼音为: chūn fēng niǎn lù gōng huái lǜ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“眼见太平真复难”全诗
时宰生日乐府四首 昇平谣 (shí zǎi shēng rì yuè fǔ sì shǒu shēng píng yáo)
负石填海海可乾,铸铁削山山可栞。
俟河之清岂易得,眼见太平真复难。
春风辇路宫槐绿,花绕汉宫三十六。
喜入天顔人尽知,奉常新奏昇平曲。
前年被衮郊圆天,今年执玉朝涂山。
汉官威仪久不见,三代礼乐俱追还。
太师功大非人力,早向壶天赐新宅。
消得官家驻六飞,画鼓咽咽燕瑶席。
紫宸朝散千官行,四方警奏虚封章。
衮司无事铃索静,牙牌报漏春昼长。
但闻羣贤岁歌舞,寿曲声中玉觞举。
青衫小吏亦复欢,自采民谣裨乐府。
仄仄○仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
平平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
仄平平仄平平○,仄平仄仄平○平。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
仄○平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
“眼见太平真复难”繁体原文
時宰生日樂府四首 昇平謠
負石填海海可乾,鑄鐵削山山可栞。
俟河之清豈易得,眼見太平真復難。
春風輦路宮槐綠,花繞漢宮三十六。
喜入天顔人盡知,奉常新奏昇平曲。
前年被袞郊圓天,今年執玉朝塗山。
漢官威儀久不見,三代禮樂俱追還。
太師功大非人力,早向壺天賜新宅。
消得官家駐六飛,畫鼓咽咽燕瑤席。
紫宸朝散千官行,四方警奏虛封章。
袞司無事鈴索静,牙牌報漏春晝長。
但聞羣賢歲歌舞,壽曲聲中玉觴舉。
青衫小吏亦復歡,自採民謠裨樂府。
“眼见太平真复难”韵律对照
仄仄○仄仄仄平,仄仄仄平平仄平。
负石填海海可乾,铸铁削山山可栞。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄平平仄○。
俟河之清岂易得,眼见太平真复难。
平平仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。
春风辇路宫槐绿,花绕汉宫三十六。
仄仄平平平仄平,仄平平仄平平仄。
喜入天顔人尽知,奉常新奏昇平曲。
平平仄仄平平平,平平仄仄平平平。
前年被衮郊圆天,今年执玉朝涂山。
仄平平平仄仄仄,○仄仄仄平平平。
汉官威仪久不见,三代礼乐俱追还。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
太师功大非人力,早向壶天赐新宅。
平仄平平仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
消得官家驻六飞,画鼓咽咽燕瑶席。
仄平平仄平平○,仄平仄仄平○平。
紫宸朝散千官行,四方警奏虚封章。
仄○平仄平仄仄,平平仄仄平仄○。
衮司无事铃索静,牙牌报漏春昼长。
仄○平平仄平仄,仄仄平○仄平仄。
但闻羣贤岁歌舞,寿曲声中玉觞举。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
青衫小吏亦复欢,自采民谣裨乐府。
“眼见太平真复难”全诗注音
负石填海海可乾,铸铁削山山可栞。
俟河之清岂易得,眼见太平真复难。
春风辇路宫槐绿,花绕汉宫三十六。
喜入天顔人尽知,奉常新奏昇平曲。
前年被衮郊圆天,今年执玉朝涂山。
汉官威仪久不见,三代礼乐俱追还。
太师功大非人力,早向壶天赐新宅。
消得官家驻六飞,画鼓咽咽燕瑶席。
紫宸朝散千官行,四方警奏虚封章。
衮司无事铃索静,牙牌报漏春昼长。
但闻羣贤岁歌舞,寿曲声中玉觞举。
青衫小吏亦复欢,自采民谣裨乐府。
“眼见太平真复难”全诗翻译
译文:
负起石头填海,海水变得干涸可行;铸造铁器削山,山峰也能变得平坦可开辟。
等待河水变得清澈,岂是容易得来的?眼睁睁看着太平盛世,却真的难以实现。
春风吹拂着通往皇宫的道路,道旁的宫槐呈现翠绿色,三十六种花环绕在汉宫。
喜讯传入天子的耳中,众人都知晓,新任尚书的表演着昇平曲。
前年身披衮衣在郊外举行圆天仪式,今年手执玉玺登上涂山即位。
汉朝的威仪已经久违,三代的礼乐风采也一并恢复。
太师的功绩非凡,不是一般人能够比拟的,早早地获得了天帝的封赐新宅。
官家驻留六飞(六朝时期的都城),吹奏画鼓声声催人泪落,宴席上唱燕山瑶琴。
紫宸宫中朝会散去,千官行色匆匆,四方遥寄奏章报喜,但只见空封的文书。
官职无事,宫中静谧无声,报时的牙牌声却透露出春日的漫长。
只听到群贤载歌载舞,寿曲的歌声中举起了玉杯。
青衫小吏也同样欢欣,他们自发采集民间的歌谣,供献给乐府。
“眼见太平真复难”总结赏析
赏析:
《昇平谣》以丰富的意象、深沉的哲理描绘了希望国泰民安、昌盛安宁的理想境界。首节用“负石填海海可干,铸铁削山山可栞”表现宏伟蓬勃的志向,但又点出实现太平乐土之艰难。其次以“春风辇路宫槐绿,花绕汉宫三十六”展现出春风得意、宫廷繁华之景象,暗含国泰民安、太平盛世之美好期许。最后两节以赞颂太师功大,反映出作者对政治改革的期待和向往。
“眼见太平真复难”相关诗句:
- 眼见太平真复难 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日乐府四首 昇平谣 》
- 复歌太平养性真 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 纪德十一首 其一○ 》
- 太平犹眼见 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋意三首 其二 》
- 眼前渐见太平 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十二首 其二 》
- 复见太平时 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 眼明重见太平年 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵季长感事 》
- 病夫得复见太平 出自 [宋] 李曾伯 ·《记十五日夜星犯月 》
- 自见耕桑复太平 出自 [宋] 韩琦 ·《题朝元阁 》
- 世乱当复见太平 出自 [宋] 吴芾 ·《九日感怀 》
- 眼明复此见平川 出自 [宋] 朱熹 ·《山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣 》
- 洗眼看太平 出自 [宋] 洪咨夔 ·《酬程嘉定杨汉州见和 其二 》
- 手眼太少难支撑 出自 [宋] 张商英 ·《句 其五 》
- 太平真有象 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈莫大猷令 》
- 太平进取难 出自 [宋] 刘攽 ·《送杨秘丞 》
- 说到太平难 出自 [宋] 陈着 ·《次韵吴竹修发慈云 》
- 老眼重来看太平 出自 [宋] 陆游 ·《绍兴癸亥余以进士来临安年十九明年上元从舅光州通守唐公仲俊招观灯後六十年嘉泰壬戌被命起造朝明年癸亥复见灯夕游人之盛感叹有作 》
- 太平复旧观 出自 [宋] 李纲 ·《宿岳麓寺 》
- 宁复太平期 出自 [宋] 汪元量 ·《杭州杂诗和林石田 其一三 》
- 太真一去不复返 出自 [宋] 王之道 ·《次韵毕少董游西湖 》
- 太丘真复社亡迟 出自 [宋] 王安石 ·《游城南即事二首 其一 》