首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 秋千词 > 盘巾结带分两边

“盘巾结带分两边”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“盘巾结带分两边”出自哪首诗？

答案： “盘巾结带分两边”出自： 唐代 王建的 《秋千词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： pán jīn jié dài fēn liǎng biān ，诗句平仄： 平平仄仄○仄平 。

问题2：“盘巾结带分两边”的上一句是什么？

答案： “盘巾结带分两边”的上一句是： 少年儿女重秋千 , 诗句拼音为： shào nián ér nǚ chóng qiū qiān ，诗句平仄： 平平仄仄○仄平 。

问题3：“盘巾结带分两边”的下一句是什么？

答案： “盘巾结带分两边”的下一句是： 身轻裙薄易生力 , 诗句拼音为： shēn qīng qún báo yì shēng lì ，诗句平仄：平○平仄仄平仄。

“盘巾结带分两边”全诗

秋千词 (qiū qiān cí)

。 朝代：唐 。    作者： 王建。

长长丝绳紫复碧，嫋嫋横枝高百尺。
少年儿女重秋千，盘巾结带分两边。
身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。
下来立定重系衣，复畏斜风高不得。
傍人送上那足贵，终赌鸣璫鬬自起。
回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。
眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。

○○平平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
仄平平仄○平平，平平仄仄○仄平。
平○平仄仄平仄，平仄仄○○仄仄。
仄平仄仄○仄○，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
○○仄仄平仄平，平仄仄平○○仄。
仄平平○○平平，仄仄平仄○仄平。

cháng cháng sī shéng zǐ fù bì ， niǎo niǎo héng zhī gāo bǎi chǐ 。
shào nián ér nǚ chóng qiū qiān ， pán jīn jié dài fēn liǎng biān 。
shēn qīng qún báo yì shēng lì ， shuāng shǒu xiàng kōng rú niǎo yì 。
xià lái lì dìng chóng xì yī ， fù wèi xié fēng gāo bù dé 。
bàng rén sòng shàng nà zú guì ， zhōng dǔ míng dāng dòu zì qǐ 。
huí huí ruò yǔ gāo shù qí ， tóu shàng bǎo chāi cóng duò dì 。
yǎn qián zhēng shèng nán wéi xiū ， zú tà píng dì kàn shǐ chóu 。

“盘巾结带分两边”繁体原文

鞦韆詞

長長絲繩紫復碧，嫋嫋橫枝高百尺。
少年兒女重鞦韆，盤巾結帶分兩邊。
身輕裙薄易生力，雙手向空如鳥翼。
下來立定重繫衣，復畏斜風高不得。
傍人送上那足貴，終賭鳴璫鬬自起。
回回若與高樹齊，頭上寶釵從墮地。
眼前爭勝難爲休，足踏平地看始愁。

“盘巾结带分两边”韵律对照

○○平平仄仄仄，仄仄○平平仄仄。
长长丝绳紫复碧，嫋嫋横枝高百尺。

仄平平仄○平平，平平仄仄○仄平。
少年儿女重秋千，盘巾结带分两边。

平○平仄仄平仄，平仄仄○○仄仄。
身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。

仄平仄仄○仄○，仄仄平平平仄仄。
下来立定重系衣，复畏斜风高不得。

仄平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄仄。
傍人送上那足贵，终赌鸣璫鬬自起。

○○仄仄平仄平，平仄仄平○○仄。
回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。

仄平平○○平平，仄仄平仄○仄平。
眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。

“盘巾结带分两边”全诗注音

cháng cháng sī shéng zǐ fù bì ， niǎo niǎo héng zhī gāo bǎi chǐ 。

长长丝绳紫复碧，嫋嫋横枝高百尺。

shào nián ér nǚ chóng qiū qiān ， pán jīn jié dài fēn liǎng biān 。

少年儿女重秋千，盘巾结带分两边。

shēn qīng qún báo yì shēng lì ， shuāng shǒu xiàng kōng rú niǎo yì 。

身轻裙薄易生力，双手向空如鸟翼。

xià lái lì dìng chóng xì yī ， fù wèi xié fēng gāo bù dé 。

下来立定重系衣，复畏斜风高不得。

bàng rén sòng shàng nà zú guì ， zhōng dǔ míng dāng dòu zì qǐ 。

傍人送上那足贵，终赌鸣璫鬬自起。

huí huí ruò yǔ gāo shù qí ， tóu shàng bǎo chāi cóng duò dì 。

回回若与高树齐，头上宝钗从堕地。

yǎn qián zhēng shèng nán wéi xiū ， zú tà píng dì kàn shǐ chóu 。

眼前争胜难为休，足踏平地看始愁。

“盘巾结带分两边”全诗翻译

译文：
长长丝绳颜色交替为紫与碧，嫋嫋横枝高耸百尺。少年男女们在重重秋千上嬉戏，盘巾结带分别束在两侧。衣衫轻薄，容易感受到风力，双手伸展时仿佛鸟儿展翅。下来之后立定身形，小心畏惧那斜风，怕高处被吹得站立不稳。

身旁的人送来那件珍贵的物品，最后博赌决定争胜负，用这物品进行自发较量。不断地试图跳得与高树顶平齐，头上的宝钗却从头上掉落至地。眼前竞技越努力，越难休息歇息，足踏平地观看，始终感到忧愁不已。



总结：

此古文描写了一群少年男女在横枝高百尺的秋千上嬉戏，他们在争胜斗艳时，不畏风高，身轻动作敏捷。虽然他们不断奋力向上，却始终无法达到高树顶，最终仍感到忧愁。全诗通过描写儿童游戏场面，抒发了人生奋斗中努力与欲望的对比，反映了人生的起伏和努力难成的现实。

“盘巾结带分两边”诗句作者王建介绍：

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。更多...

“盘巾结带分两边”相关诗句：

“盘巾结带分两边”每个字的意思：

包含“盘巾结带分两边”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂