“尚书免火灾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚书免火灾”出自哪首诗？
答案： “尚书免火灾”出自： 唐代 李元操的 《和从叔禄愔元日早朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng shū miǎn huǒ zāi ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“尚书免火灾”的上一句是什么？
答案：
“尚书免火灾”的上一句是： 保章望瑞气 , 诗句拼音为： bǎo zhāng wàng ruì qì
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“尚书免火灾”的下一句是什么？
答案： “尚书免火灾”的下一句是： 冠冕多秀士 , 诗句拼音为： guān miǎn duō xiù shì ，诗句平仄：○仄平仄仄。
“尚书免火灾”全诗
和从叔禄愔元日早朝 (hé cóng shū lù yīn yuán rì zǎo cháo)
铜浑变秋节，玉律动年灰。
暧暧城霞旦，隐隐禁门开。
衆灵凑仙府，百神朝帝台。
叶令双凫至，梁王驷马来。
戈鋋映林阙，歌管拂尘埃。
保章望瑞气，尚书免火灾。
冠冕多秀士，簪裾饶上才。
谁怜张仲蔚，日暮反蒿莱。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
○仄平仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
“尚书免火灾”繁体原文
和從叔祿愔元日早朝
銅渾變秋節，玉律動年灰。
曖曖城霞旦，隱隱禁門開。
衆靈湊仙府，百神朝帝臺。
葉令雙鳧至，梁王駟馬來。
戈鋋映林闕，歌管拂塵埃。
保章望瑞氣，尚書免火災。
冠冕多秀士，簪裾饒上才。
誰憐張仲蔚，日暮反蒿萊。
“尚书免火灾”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
铜浑变秋节，玉律动年灰。
仄仄平平仄，仄仄○平平。
暧暧城霞旦，隐隐禁门开。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
衆灵凑仙府，百神朝帝台。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
叶令双凫至，梁王驷马来。
平平仄平仄，平仄仄平平。
戈鋋映林阙，歌管拂尘埃。
仄平仄仄仄，仄平仄仄平。
保章望瑞气，尚书免火灾。
○仄平仄仄，平平平仄平。
冠冕多秀士，簪裾饶上才。
平平○仄仄，仄仄仄平平。
谁怜张仲蔚，日暮反蒿莱。
“尚书免火灾”全诗注音
铜浑变秋节，玉律动年灰。
暧暧城霞旦，隐隐禁门开。
衆灵凑仙府，百神朝帝台。
叶令双凫至，梁王驷马来。
戈鋋映林阙，歌管拂尘埃。
保章望瑞气，尚书免火灾。
冠冕多秀士，簪裾饶上才。
谁怜张仲蔚，日暮反蒿莱。
“尚书免火灾”全诗翻译
译文：
铜铸的钟声宣告着秋节的到来，玉琴奏响迎接新年的欢快乐曲。
城市的霞光逐渐显得朦胧，禁城的门户隐隐敞开。
众灵齐聚仙府，百神朝拜帝台。
叶子信使带着双凫的消息来到，梁王骑着华丽的马儿而来。
战士的戈矛在林阙下闪耀，歌声和管乐声拂去尘埃。
我保卫章瑞的吉祥之气，尚书免除火灾之灾。
冠冕之上有许多才华出众的士人，他们的衣着华丽而富有才情。
谁会关心张仲蔚，他在夜幕降临时却只能回到草莓田里。
“尚书免火灾”总结赏析
赏析：这首诗是唐代文学家李元操创作的节令诗，题材为元日早朝。诗中通过描写元日清晨朝拜的场景，以及各种吉祥的兆头，展现了节令的喜庆和祥瑞之气。
首句“铜浑变秋节，玉律动年灰”，以铜浑钟声和玉琴律动来昭示秋节的到来，年岁的流逝，给人一种时光匆匆的感觉。接着的几句“暧暧城霞旦，隐隐禁门开”则描绘了清晨的景色，霞光渐渐升起，禁门悄然打开，给人以宫廷晨光的美好印象。
诗中“衆灵凑仙府，百神朝帝台”表现了宫廷盛况，各种神祇在这一天纷纷前来朝拜，给了读者一种神仙仙境的感觉。接下来的“叶令双凫至，梁王驷马来”则点缀了贵族们的到来，凤凰和马匹的形象也增添了节令的盛大氛围。
诗的后半部分描写了庆典的细节，如“戈鋋映林阙，歌管拂尘埃”表现了军事和音乐的表演，而“保章望瑞气，尚书免火灾”则展示了庆典仪式的祈福之意。最后两句提及了宫廷中的才子和张仲蔚，既强调了文人的存在，又暗示了岁月易逝，人事已非的主题。
“尚书免火灾”相关诗句：
- 尚书免火灾 出自 [唐] 李元操 ·《和从叔禄愔元日早朝 》
- 麦苗无害免书灾 出自 [宋] 王十朋 ·《数日天气朝阴莫晴复用前韵 》
- 免呼鉴义与尚书 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀晦岩一首 》
- 尚书曾不免牵曳 出自 [宋] 曾丰 ·《书严子陵钓台 》
- 退却免凶灾（辛本、川本、京本作「灾危」） 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 二十五 》
- 尚书再火伏生家 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 伏生 其一 》
- 篝火尚能书细字 出自 [宋] 王安石 ·《寄张先郎中 》
- 一日免灾咎 出自 [唐] 孙思邈 ·《保生铭 》
- 移寨免其灾 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二（京本作「占飞禽第二十」○八十三首） 三十一 》
- 仍知免沴灾 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才雪 》
- 举国免三灾 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 十四 》
- 水灾迄免罹 出自 [宋] 左纬 ·《大观戊子秋七月大雨洪水薄城几至奔决太守李公出祷城上即刻雨止水势爲杀而民获免焉因叙其所见爲古体诗五十韵且言台之城不可不修也 》
- 速斩免灾殃 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 三十二 》
- 遭灾免税租 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四三 》
- 灾生虽或免 出自 [宋] 王炎 ·《病起 》
- 急去免灾危 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占星第十三（京本列第五○四十三首） 二十三 》
- 移寨免灾危 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占兽第二十（京本列第二十二，前六首另作「占牛马第十八」○三十四首） 十三 》
- 岂得免灾毒 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二三二 》
- 使汝免灾迍 出自 [宋] 释遵式 ·《改祭修斋决疑颂 第九疑：凡修斋福，并读诵经典，当回向家宅何等神明，凡有几位耶？颂曰： 》
- 移寨免灾危 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占树第十六（五首） 三 》