“闻说西羌使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闻说西羌使”出自哪首诗？
答案： “闻说西羌使”出自： 宋代 苏舜钦的 《九日汴中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén shuō xī qiāng shǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“闻说西羌使”的上一句是什么？
答案：
“闻说西羌使”的上一句是： 时事一长吁 , 诗句拼音为： shí shì yī cháng xū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“闻说西羌使”的下一句是什么？
答案： “闻说西羌使”的下一句是： 犹稽北阙诛 , 诗句拼音为： yóu jī běi quē zhū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“闻说西羌使”全诗
九日汴中 (jiǔ rì biàn zhōng)
旅櫂出江湖，漂然迹更孤。
风波数破胆，时事一长吁。
闻说西羌使，犹稽北阙诛。
俗言无上策，且复醉茱萸。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“闻说西羌使”繁体原文
九日汴中
旅櫂出江湖，漂然迹更孤。
風波數破膽，時事一長吁。
聞說西羌使，猶稽北闕誅。
俗言無上策，且復醉茱萸。
“闻说西羌使”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
旅櫂出江湖，漂然迹更孤。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
风波数破胆，时事一长吁。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻说西羌使，犹稽北阙诛。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
俗言无上策，且复醉茱萸。
“闻说西羌使”全诗注音
旅櫂出江湖，漂然迹更孤。
风波数破胆，时事一长吁。
闻说西羌使，犹稽北阙诛。
俗言无上策，且复醉茱萸。
“闻说西羌使”全诗翻译
译文：
乘船离开繁华之地，我在浩渺的江湖中漂泊，身影孤单无依。
各种风波屡次打破我的勇气，对于时事我只能长叹一声。
听说西方羌使前来，还有北方朝廷的讨伐。
尘世间的常言总是没有最佳的策略，我只能先放松一下，痛饮茱萸酒。
总结：
这首诗描绘了一个离开尘嚣、身世孤独的旅者的心情。他在江湖中漂泊，面对种种困难和风波，心中的胆量逐渐被摧毁，对于时事的变迁也感到无奈。诗中还提到了西方羌使的到来，以及北方朝廷对他们的讨伐。最后，诗人对尘世间常言的不完善表示怀疑，他选择先放松一下，醉心于茱萸酒中。整首诗表达了旅者的孤独、困惑和对现实的疑问，以及对世事无常的感慨。
“闻说西羌使”相关诗句：
- 闻说西羌使 出自 [宋] 苏舜钦 ·《九日汴中 》
- 故使连西羌 出自 [宋] 苏洵 ·《上田待制诗 》
- 闻说羌戎出塞行 出自 [宋] 苏颂 ·《又和月夜理笛答晤见寄 》
- 致使岐雍防西羌 出自 [唐] 杜甫 ·《忆昔二首 一 》
- 闻说使君歌舞去 出自 [宋] 王安礼 ·《游齐山 》
- 闻说使星来已晚 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽欧阳文忠公三首 其二 》
- 使君闻说同王弘 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈 》
- 使来多说在西园 出自 [宋] 李至 ·《至启三伏之中若热尤甚连假之内度日且长忽辱佳篇若谐高会虽勉爲赓载而未尽所怀辄更放於击辕庶重陈於摇旆亦既燕居之际聊爲大噱之资 》
- 闻说江西路 出自 [宋] 刘克庄 ·《送人赴庐陵尉 》
- 闻说山西将 出自 [宋] 李正民 ·《早春次韵 其五 》
- 闻说京西道 出自 [宋] 周紫芝 ·《送冯均州二首 其一 》
- 闻说西斋水 出自 [宋] 宋庠 ·《寄题奉宁枢密直谏议新葺漱玉斋 》
- 吾闻西方说 出自 [宋] 刘攽 ·《效韦苏州古调诗 》
- 闻说西庵好 出自 [宋] 杨蟠 ·《次韵奉和 》
- 闻道江西使 出自 [宋] 曹彦约 ·《亲友冯仪之运干挽章三首 其一 》
- 遥闻西域使 出自 [宋] 刘敞 ·《闻西使到关 》
- 闻说西台酿满缸 出自 [宋] 王十朋 ·《酬行可惠白酒 》
- 平生闻说西江水 出自 [宋] 陆游 ·《寄题连江陈氏拂石轩 》
- 闻说西台遂恳章 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答留台春卿集贤侍郎 》
- 闻说西湖冠天下 出自 [宋] 李吕 ·《送郭顺之赴廷试 》