“烟岚随遍览”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟岚随遍览”出自哪首诗?
答案: “烟岚随遍览”出自: 唐代 李白的 《宿无相寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān lán suí biàn lǎn ,诗句平仄: 。
问题2:“烟岚随遍览”的上一句是什么?
答案:
“烟岚随遍览”的上一句是: 洗开九芙蓉 , 诗句拼音为: xǐ kāi jiǔ fú róng
,诗句平仄: 。
问题3:“烟岚随遍览”的下一句是什么?
答案: “烟岚随遍览”的下一句是: 踏屐走双龙 , 诗句拼音为: tà jī zǒu shuāng lóng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“烟岚随遍览”全诗
宿无相寺 (sù wú xiāng sì)
头陀悬万仞,远眺望华峰。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。
(详後,以上四首,皆转录自常秀峰等着《李白在安徽》。
)(〖1〗《李白在安徽》云:此诗刻於清道光十年《重建无相寺碑记》。
无相寺在九华山头陀岭下,旁有一泉,名金沙,李白在九华时曾游此。
无相寺建於唐初,治平元年赐额,道光间重修。
此诗保存有两种可能:一,无相寺旧时碑文刻有此诗;二,为康熙时礼部尚书吴襄收藏,吴姓修寺捐资最多。
)。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
?。
“烟岚随遍览”繁体原文
宿無相寺
頭陀懸萬仞,遠眺望華峰。
聊借金沙水,洗開九芙蓉。
煙嵐隨遍覽,踏屐走雙龍。
明日登高去,山僧孰與從?禪床今暫歇,枕月臥青松。
更盡聞呼鳥,恍來報曉鐘。
(詳後,以上四首,皆轉錄自常秀峰等著《李白在安徽》。
)(〖1〗《李白在安徽》云:此詩刻於清道光十年《重建無相寺碑記》。
無相寺在九華山頭陀嶺下,旁有一泉,名金沙,李白在九華時曾遊此。
無相寺建於唐初,治平元年賜額,道光間重修。
此詩保存有兩種可能:一,無相寺舊時碑文刻有此詩;二,爲康熙時禮部尚書吳襄收藏,吳姓修寺捐資最多。
)。
“烟岚随遍览”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
头陀悬万仞,远眺望华峰。
平仄平平仄,仄平仄平平。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
平仄平平仄,平平仄仄○。○平平仄仄,仄仄仄平平。
明日登高去,山僧孰与从?禅床今暂歇,枕月卧青松。
○仄○平仄,仄平仄仄平。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。
?平仄,仄仄仄仄,平仄仄仄平仄平仄仄仄仄仄平平。
(详後,以上四首,皆转录自常秀峰等着《李白在安徽》。
?????仄仄仄平平平?仄平仄平平仄平仄平○仄平○仄平仄。
)(〖1〗《李白在安徽》云:此诗刻於清道光十年《重建无相寺碑记》。
平○仄仄仄平平平平仄仄,仄仄仄平,平平平,仄仄仄仄平平平平仄。
无相寺在九华山头陀岭下,旁有一泉,名金沙,李白在九华时曾游此。
平○仄仄平平平,仄平平平仄仄,仄平○○平。
无相寺建於唐初,治平元年赐额,道光间重修。
仄平仄平仄仄仄仄平?仄,平○仄仄平平平仄仄仄平?仄,平平平平仄仄仄平平平○○,平仄平仄平平仄平。
此诗保存有两种可能:一,无相寺旧时碑文刻有此诗;二,为康熙时礼部尚书吴襄收藏,吴姓修寺捐资最多。
?。
)。
“烟岚随遍览”全诗注音
头陀悬万仞,远眺望华峰。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。
(详後,以上四首,皆转录自常秀峰等着《李白在安徽》。
)(〖1〗《李白在安徽》云:此诗刻於清道光十年《重建无相寺碑记》。
无相寺在九华山头陀岭下,旁有一泉,名金沙,李白在九华时曾游此。
无相寺建於唐初,治平元年赐额,道光间重修。
此诗保存有两种可能:一,无相寺旧时碑文刻有此诗;二,为康熙时礼部尚书吴襄收藏,吴姓修寺捐资最多。
)。
“烟岚随遍览”全诗翻译
译文:
头陀悬万仞,远眺望华峰。
聊借金沙水,洗开九芙蓉。
烟岚随遍览,踏屐走双龙。
明日登高去,山僧孰与从?禅床今暂歇,枕月卧青松。
更尽闻呼鸟,恍来报晓钟。
这首诗描绘了李白在九华山头陀岭下的景象。他高举头颅,看到万仞高的陡峭悬崖,远眺华峰。他心生诗兴,决定借用金沙泉水来洗涤自己的九芙蓉,以净化心灵。他穿行于烟雾弥漫的山峦之间,踏着屐鞋,仿佛行走在两条盘旋的巨龙之上。他决定明天再次登上高峰,但他不知道是否有山僧会与他同行。此时禅床已暂时休憩,他枕着明亮的月光,躺在郁郁葱葱的青松之下。他倾听着鸟儿的呼唤,仿佛它们报告着黎明的钟声。
这首诗保存在《李白在安徽》一书中,据称刻于清道光十年,收录于《重建无相寺碑记》。无相寺位于九华山头陀岭下,旁边有一泉名为金沙。据传李白曾在九华山游玩时参观过这个地方。无相寺建于唐初,治平元年被赐额,道光年间进行了重修。这首诗的保存有两种可能:一是无相寺的旧碑上刻有此诗,二是康熙时期的礼部尚书吴襄收藏了这首诗,而吴姓是修寺时捐资最多的人。
“烟岚随遍览”相关诗句:
- 烟岚随遍览 出自 [唐] 李白 ·《宿无相寺 》
- 岚烟(一作「烟岚」)长锁绿苔纹 出自 [唐] 萧翼 ·《留题云门(一作「秦望山」) 》
- 历览遍吴畿 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺(题拟) 》
- 方书俱遍览 出自 [宋] 丘葵 ·《偶成 》
- 览物遍山川 出自 [唐] 韦应物 ·《园林晏起寄昭应韩明府卢主簿 》
- 旷览天宇遍 出自 [唐] 张说 ·《岳阳石门墨山二山相连有禅堂观天下绝境 》
- 遍览古今集 出自 [唐] 白居易 ·《和刘郎中望终南山秋雪 》
- 登览遍陵冈 出自 [宋] 朱熹 ·《晓步 》
- 游览遍名山 出自 [宋] 吕防 ·《题梅仙观 》
- 览遍浙西山 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季永挽词二首 其二 》
- 讫事遍游览 出自 [宋] 沈继祖 ·《爱民堂爲涪陵卢使君题 》
- 岚光拥翠猿啼遍 出自 [宋] 郑昌龄 ·《题说法台 》
- 晴岚遍染参差玉 出自 [宋] 李弥逊 ·《和学士秋怀 其一○ 》
- 凤凰览遍真难合 出自 [宋] 汪莘 ·《秋怀 其一○ 》
- 览遍堪舆无一二 出自 [宋] 范镗 ·《书碧落洞 》
- 此行遍览遗踪了 出自 [宋] 释善珍 ·《送顔倅之江西 》
- 常思遍览前朝迹 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵奉酬通判姚郎中宴望湖楼过昭庆院暮归偶作 》
- 我忆前春曾遍览 出自 [宋] 赵拚 ·《次前人游梅山寺 》
- 览遍清湘雨後山 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙试殿闻傅彦济永州考试还先寄此诗 》
- 塞北山河遍登览 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其一 》