“君行试到山前问”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君行试到山前问”出自哪首诗?
答案: “君行试到山前问”出自: 唐代 晓峦的 《蜀中送人游庐山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn xíng shì dào shān qián wèn ,诗句平仄: 。
问题2:“君行试到山前问”的上一句是什么?
答案:
“君行试到山前问”的上一句是: 松萝抛掷十矫饰要 , 诗句拼音为: sōng luó pāo zhì shí jiǎo shì yào
,诗句平仄: 。
问题3:“君行试到山前问”的下一句是什么?
答案: “君行试到山前问”的下一句是: 山鸟只今相忆抚 , 诗句拼音为: shān niǎo zhī jīn xiāng yì fǔ ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“君行试到山前问”全诗
蜀中送人游庐山 (shǔ zhōng sòng rén yóu lú shān)
君游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花,云上三峯五峯雪。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十矫饰要。
君行试到山前问,山鸟只今相忆抚?(影印本《诗渊》第六册第四四四八页。
)(按:此诗原署「唐僧峦」。
唐诗人名相近者惟僧鸾与晓晓峦二人。
此诗风格不类僧鸾之作,僧鸾又未见入蜀之迹,而晓峦恰为蜀僧,故暂定为晓峦作。
)。
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄仄。
平○仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。?仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄?。
????????仄?仄平平仄?平平平?。
平平平平○仄仄平平平仄仄仄平仄平。
仄平平仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄仄仄平仄,平仄平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
?。
“君行试到山前问”繁体原文
蜀中送人遊廬山
君遊正值芳春月,蜀道千山皆秀發。
溪邊十里五里花,雲上三峯五峯雪。
君上匡山我舊居,松蘿拋擲十矯飾要。
君行試到山前問,山鳥只今相憶撫?(影印本《詩淵》第六冊第四四四八頁。
)(按:此詩原署「唐僧巒」。
唐詩人名相近者惟僧鸞與曉曉巒二人。
此詩風格不類僧鸞之作,僧鸞又未見入蜀之跡,而曉巒恰爲蜀僧,故暫定爲曉巒作。
)。
“君行试到山前问”韵律对照
平平○仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
君游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
平平仄仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
溪边十里五里花,云上三峯五峯雪。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄仄仄仄。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十矫饰要。
平○仄仄平平仄,平仄仄平○仄仄。?仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄?。
君行试到山前问,山鸟只今相忆抚?(影印本《诗渊》第六册第四四四八页。
????????仄?仄平平仄?平平平?。
)(按:此诗原署「唐僧峦」。
平平平平○仄仄平平平仄仄仄平仄平。
唐诗人名相近者惟僧鸾与晓晓峦二人。
仄平平仄仄仄平平平仄,平平仄仄仄仄仄平仄,平仄平仄平仄平,仄仄仄平仄平仄。
此诗风格不类僧鸾之作,僧鸾又未见入蜀之迹,而晓峦恰为蜀僧,故暂定为晓峦作。
?。
)。
“君行试到山前问”全诗注音
君游正值芳春月,蜀道千山皆秀发。
溪边十里五里花,云上三峯五峯雪。
君上匡山我旧居,松萝抛掷十矫饰要。
君行试到山前问,山鸟只今相忆抚?(影印本《诗渊》第六册第四四四八页。
)(按:此诗原署「唐僧峦」。
唐诗人名相近者惟僧鸾与晓晓峦二人。
此诗风格不类僧鸾之作,僧鸾又未见入蜀之迹,而晓峦恰为蜀僧,故暂定为晓峦作。
)。
“君行试到山前问”全诗翻译
译文:
君游在芳春的美丽月光下,蜀道上的千山都如秀发一般。
溪边的十里五里都盛开着鲜花,云上的三座山峰和五座山峰都覆盖着洁白的雪。
君啊,你登上匡山,我曾经的旧居,松树和藤蔓已经被抛弃了十个春夏,不再盛装打扮。
当君行走到山前询问时,山中的鸟儿是否还记得我,并轻抚着它们的思念?
总结:
诗人描绘了君游在美丽的春天月光下,蜀道上千山秀发的景象。溪边的花朵盛开,云上的山峰覆盖着雪。诗人回忆起君曾经登上匡山,他旧居的松树和藤蔓已经凋零。在君行走到山前询问时,诗人思念着过去的日子,希望山中的鸟儿还能记得他。这首诗的作者推测为晓峦,虽然与僧鸾和晓晓峦名字相似,但风格不同,且晓峦是蜀地的僧人,因此初步确定为晓峦所作。
“君行试到山前问”总结赏析
《蜀中送人游庐山》赏析:
这首诗是晓峦创作的,以其在蜀地的生活经历为背景,描绘了庐山的壮丽景色,表达了诗人对别离之情的感怀。这首诗可以分成以下几个部分:
1. 描写春天的美景:诗人开始以春天为背景,描述了蜀道千山皆秀发的美丽景色,这里的千山皆秀发用以形容蜀地的山川秀丽,与芳春月相映成趣。这一部分写景。
2. 山水云雪:接着,诗人通过溪边的花和山上的雪,展现了庐山的自然美。花儿绽放在溪边,雪覆盖在山峰之巅,形成了一幅壮丽的自然画卷。这一部分也是写景。
3. 怀旧之情:诗的下半部分转向了情感,诗人提到自己曾经在匡山有旧居,但现在已经离开。他回忆起自己在那里的美好时光,松萝已经被抛弃,屋舍变得矫饰。这一部分表达了诗人对往事的怀念和对别离之情的沉痛。
4. 寄语山鸟:最后,诗人向山前的山鸟询问,是否还记得他的存在,是否仍然抚忆往日的友情。这部分加深了诗人的离情,表现出他对友人的留恋之情。
总的来说,这首诗通过对庐山美景的描写和对别离之情的表达,展现了诗人对自然景色和人情的深切感受。这首诗可以标签为写景、抒情、离别。
“君行试到山前问”相关诗句:
- 君行试到山前问 出自 [唐] 晓峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 君行试到山前问 出自 [唐] 隐峦 ·《蜀中送人游庐山 》
- 君行试问都门柳 出自 [宋] 刘宰 ·《送姜君玉赴省试 》
- 试向山前问老苍 出自 [宋] 楼钥 ·《送一老住庐山归宗 其三 》
- 试问山前几木奴 出自 [宋] 李新 ·《天池读书寄元明 》
- 他时问法到山前 出自 [宋] 李之仪 ·《走笔赠报宁老 》
- 君到吴山莫问禅 出自 [宋] 王庭珪 ·《送罗孟弼 其二 》
- 行到钟山前 出自 [唐] 乐史 ·《钟山寺 》
- 行到锺山前 出自 [宋] 乐史 ·《锺山寺 》
- 试问尺书何日到 出自 [宋] 周紫芝 ·《送章使君守竟陵 》
- 试问几程端可到 出自 [宋] 吴沆 ·《友人趋宁化 》
- 试问何时到封部 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵清臣宰姚江 其二 》
- 试问门前辙 出自 [宋] 孙觌 ·《喜陈绍曾至 》
- 试问声前见 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰 》
- 试问庭前柏 出自 [宋] 李复 ·《游观音院 》
- 试问行道人 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵子直贰卿帅三山 》
- 试问东行人 出自 [宋] 苏辙 ·《和鲜于子骏益昌官舍八咏 巽堂 》
- 试问危行水 出自 [宋] 赵蕃 ·《早行五首 其一 》
- 试问蓝关马不前 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效刘苕溪十二辰歌 》
- 试呼使前问其故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《上大蒙笼 》