“吏夺一何豪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吏夺一何豪”出自哪首诗?
答案: “吏夺一何豪”出自: 宋代 舒岳祥的 《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lì duó yī hé háo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“吏夺一何豪”的上一句是什么?
答案:
“吏夺一何豪”的上一句是: 妇啼如此苦 , 诗句拼音为:fù tí rú cǐ kǔ
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“吏夺一何豪”的下一句是什么?
答案: “吏夺一何豪”的下一句是: 尺布不得着 , 诗句拼音为: chǐ bù bù dé zhe ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“吏夺一何豪”全诗
自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 (zì guī gēng zhuàn qí jiàn cūn fù yǒu zhāi chá chē shuǐ mài yú jí shuǐ xíng yè jì yī chōng mǐ zhòng mài qì bù mài cài zhě zuò shí fù cí qí jiǔ)
妇啼如此苦,吏夺一何豪。
尺布不得着,长年空自劳。
剥衣聊赎命,覆体不生毛。
念欲全家去,乾坤何处逃。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“吏夺一何豪”繁体原文
自歸耕篆畦見村婦有摘茶車水賣魚汲水行饁寄衣舂米種麥泣布賣菜者作十婦詞 其九
婦啼如此苦,吏奪一何豪。
尺布不得著,長年空自勞。
剝衣聊贖命,覆體不生毛。
念欲全家去,乾坤何處逃。
“吏夺一何豪”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
妇啼如此苦,吏夺一何豪。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
尺布不得着,长年空自劳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
剥衣聊赎命,覆体不生毛。
仄仄平平仄,平平平仄平。
念欲全家去,乾坤何处逃。
“吏夺一何豪”全诗注音
妇啼如此苦,吏夺一何豪。
尺布不得着,长年空自劳。
剥衣聊赎命,覆体不生毛。
念欲全家去,乾坤何处逃。
“吏夺一何豪”全诗翻译
译文:
妇人啼哭得如此苦楚,官吏夺走了多么丰厚的家产。
一尺的布料都买不到,多年的辛劳都白费了。
剥去了身上的衣衫勉强赎回性命,身体却再也长不出毛发。
思虑着要保全家人逃离,但这广阔的天地,何处可逃避。
总结:
诗人抒发了妇人因官吏抢夺财产而痛苦哭泣的遭遇,以及家庭陷入困境的艰辛。描述了生活之艰辛、命运之不幸,表达了对家庭和未来的担忧。
“吏夺一何豪”相关诗句:
- 吏夺一何豪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 》
- 当令豪夺吏 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 豪门方夺吏还催 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其六 》
- 豪夺竟何成 出自 [宋] 张耒 ·《林居 》
- 吏部一生豪到底 出自 [宋] 高似孙 ·《誓蟹羹 》
- 奈何夺其一 出自 [宋] 欧阳修 ·《送焦千之秀才 》
- 与夺一何偏 出自 [唐] 韩愈 ·《孟东野失子 》
- 夺一何太急 出自 [宋] 梅尧臣 ·《悼子 》
- 权豪竞夺去 出自 [宋] 王灼 ·《送凝上人成都看药市 》
- 豪夺牛背上 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 复恐人豪夺 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 豪夺不可求 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 豪夺或巧偷 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 豪夺乃常理 出自 [唐] 司空图 ·《效陈拾遗子昂感遇二首 二 》
- 俗学訾豪夺 出自 [宋] 周南 ·《怀友人赵蹈中 其一 》
- 兼并亦豪夺 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 未塞豪人夺 出自 [宋] 司马光 ·《田家 》
- 乡邻豪夺儿 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》
- 富室豪夺利 出自 [宋] 强至 ·《郊外感事 》
- 豪夺在轩槛 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟和黯字诗再用前韵以寄 》