“复恐人豪夺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复恐人豪夺”出自哪首诗?
答案: “复恐人豪夺”出自: 唐代 白居易的 《再授宾客分司》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù kǒng rén háo duó ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“复恐人豪夺”的上一句是什么?
答案:
“复恐人豪夺”的上一句是: 吾欲更尽言 , 诗句拼音为: wú yù gèng jìn yán
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“复恐人豪夺”的下一句是什么?
答案: “复恐人豪夺”的下一句是: 应为时所笑 , 诗句拼音为: yìng wèi shí suǒ xiào ,诗句平仄:○平平仄仄。
“复恐人豪夺”全诗
再授宾客分司 (zài shòu bīn kè fēn sī)
优稳四皓官,清崇三品列。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
俸钱七八万,给受无虚月。
分命在东司,又不劳朝谒。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
乘篮城外去,系马花前歇。
六游金谷春,五看龙门雪。
吾若默无语,安知吾快活。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
应为时所笑,苦惜分司阙。
但问适意无,岂论官冷热。
平仄仄仄平,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
○仄仄平○,仄仄○平仄。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
平仄仄○平,平平仄平仄。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄○平平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
“复恐人豪夺”繁体原文
再授賓客分司
優穩四皓官,清崇三品列。
伊予再塵忝,內媿非才哲。
俸錢七八萬,給受無虛月。
分命在東司,又不勞朝謁。
既資閑養疾,亦賴慵藏拙。
賓友得從容,琴觴恣怡悅。
乘籃城外去,繫馬花前歇。
六遊金谷春,五看龍門雪。
吾若默無語,安知吾快活。
吾欲更盡言,復恐人豪奪。
應爲時所笑,苦惜分司闕。
但問適意無,豈論官冷熱。
“复恐人豪夺”韵律对照
平仄仄仄平,平平○仄仄。
优稳四皓官,清崇三品列。
平仄仄平仄,仄仄平平仄。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
仄○仄仄仄,仄仄平平仄。
俸钱七八万,给受无虚月。
○仄仄平○,仄仄○平仄。
分命在东司,又不劳朝谒。
仄平平仄仄,仄仄平○仄。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
平仄仄○平,平平仄平仄。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
○平平仄仄,仄仄平平仄。
乘篮城外去,系马花前歇。
仄平平仄平,仄○平平仄。
六游金谷春,五看龙门雪。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
吾若默无语,安知吾快活。
平仄○仄平,仄仄平平仄。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
○平平仄仄,仄仄○○仄。
应为时所笑,苦惜分司阙。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
但问适意无,岂论官冷热。
“复恐人豪夺”全诗注音
优稳四皓官,清崇三品列。
伊予再尘忝,内媿非才哲。
俸钱七八万,给受无虚月。
分命在东司,又不劳朝谒。
既资闲养疾,亦赖慵藏拙。
宾友得从容,琴觞恣怡悦。
乘篮城外去,系马花前歇。
六游金谷春,五看龙门雪。
吾若默无语,安知吾快活。
吾欲更尽言,复恐人豪夺。
应为时所笑,苦惜分司阙。
但问适意无,岂论官冷热。
“复恐人豪夺”全诗翻译
译文:
优稳四皓官,清崇三品列。
我身再度尘忝,内心羞愧,非才哲之辈。
俸禄七八万,领取无缺之月俸。
分命在东司,又无需劳累去朝谒。
既获得闲暇疗养之机,也得益于慵懒和谦逊。
宾友们得以从容相聚,琴酒畅快自在。
乘篮车离开城外,停驻马匹于花前休憩。
六度游览金谷的春天,五次观赏龙门的雪景。
如果我默默无言,又如何知晓我的快乐。
我想要再继续言说,又担心别人嫉妒。
应该是被时人嘲笑,痛惜被分派的职司所限制。
只是问自己是否满意,又何必顾及官职的冷暖。
“复恐人豪夺”相关诗句:
- 复恐人豪夺 出自 [唐] 白居易 ·《再授宾客分司 》
- 凤池时复思豪夺 出自 [宋] 韩琦 ·《再和 》
- 未塞豪人夺 出自 [宋] 司马光 ·《田家 》
- 无人豪夺君无藏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《子经昔有黄筌玉笋图故人陈衆仲题诗其上後爲人易去常追忆不已余往借观临之以归郑氏并识以诗 》
- 无复遣人夺农作 出自 [宋] 胡绾 ·《自题 》
- 富室豪夺利 出自 [宋] 强至 ·《郊外感事 》
- 兼并亦豪夺 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 豪夺乃常理 出自 [唐] 司空图 ·《效陈拾遗子昂感遇二首 二 》
- 豪夺不可求 出自 [宋] 李彭 ·《奉酬湖阴韦深道 》
- 当令豪夺吏 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦讽上阆州录事参军 》
- 豪夺牛背上 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 豪夺或巧偷 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵提举王正言寒食游茶焙 》
- 权豪竞夺去 出自 [宋] 王灼 ·《送凝上人成都看药市 》
- 吏夺一何豪 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自归耕篆畦见村妇有摘茶车水卖鱼汲水行饁寄衣舂米种麦泣布卖菜者作十妇词 其九 》
- 豪夺竟何成 出自 [宋] 张耒 ·《林居 》
- 豪夺在轩槛 出自 [宋] 王十朋 ·《嘉叟和黯字诗再用前韵以寄 》
- 俗学訾豪夺 出自 [宋] 周南 ·《怀友人赵蹈中 其一 》
- 乡邻豪夺儿 出自 [宋] 方回 ·《十月中澣酒熟客至分韵得菊字 》
- 巧偷豪夺古来有 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵米黻二王书跋尾二首 其一 》
- 豪夺锦标天下闻 出自 [宋] 楼钥 ·《何内翰挽词 》