“岁晏访蓬瀛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岁晏访蓬瀛”出自哪首诗?
答案: “岁晏访蓬瀛”出自: 唐代 薛据的 《西陵口观海》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suì yàn fǎng péng yíng ,诗句平仄: 。
问题2:“岁晏访蓬瀛”的上一句是什么?
答案:
“岁晏访蓬瀛”的上一句是: 亭臯时偃仰 , 诗句拼音为: tíng gāo shí yǎn yǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“岁晏访蓬瀛”的下一句是什么?
答案: “岁晏访蓬瀛”的下一句是: 真游非外奖 , 诗句拼音为: zhēn yóu fēi wài jiǎng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“岁晏访蓬瀛”全诗
西陵口观海 (xī líng kǒu guān hǎi)
长江漫汤汤,近海势弥广。
在昔胚浑凝,融为百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。
东南际万里,极目远无象。
山影乍浮沈,潮波忽来往。
孤帆或不见,櫂歌犹想像。
日暮长风起,客心空振荡。
浦口霞未收,潭心月初上。
林屿几邅回,亭臯时偃仰。
岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
○平仄○○,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平○。
仄平仄平平,平仄?仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平○,平平仄平仄。
平○仄仄仄,仄平○仄仄。
仄仄○平仄,仄平○仄仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
“岁晏访蓬瀛”繁体原文
西陵口觀海
長江漫湯湯,近海勢彌廣。
在昔胚渾凝,融爲百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。
東南際萬里,極目遠無象。
山影乍浮沈,潮波忽來往。
孤帆或不見,櫂歌猶想像。
日暮長風起,客心空振蕩。
浦口霞未收,潭心月初上。
林嶼幾邅迴,亭臯時偃仰。
歲晏訪蓬瀛,真游非外獎。
“岁晏访蓬瀛”韵律对照
○平仄○○,仄仄仄平仄。
长江漫汤汤,近海势弥广。
仄仄平平○,平平仄平○。
在昔胚浑凝,融为百川泱。
仄平仄平平,平仄?仄仄。
地形失端倪,天色灒滉漾。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
东南际万里,极目远无象。
平仄仄平○,平平仄平仄。
山影乍浮沈,潮波忽来往。
平○仄仄仄,仄平○仄仄。
孤帆或不见,櫂歌犹想像。
仄仄○平仄,仄平○仄仄。
日暮长风起,客心空振荡。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
浦口霞未收,潭心月初上。
平仄仄平平,平平平仄仄。
林屿几邅回,亭臯时偃仰。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
“岁晏访蓬瀛”全诗注音
长江漫汤汤,近海势弥广。
在昔胚浑凝,融为百川泱。
地形失端倪,天色灒滉漾。
东南际万里,极目远无象。
山影乍浮沈,潮波忽来往。
孤帆或不见,櫂歌犹想像。
日暮长风起,客心空振荡。
浦口霞未收,潭心月初上。
林屿几邅回,亭臯时偃仰。
岁晏访蓬瀛,真游非外奖。
“岁晏访蓬瀛”全诗翻译
译文:
长江水流滚滚而来,近海处势力变得更为广阔。古时候,大地初凝,融为百川汇聚奔腾。地形天色都变得模糊不清,天空与大地交汇处水波荡漾。东南方向无边无际,视线遥远而没有明显的痕迹。
山影时隐时现,潮水波浪忽来忽去。孤独的帆船或许看不见,但划船的歌声依然回荡在耳畔。
日暮时分,狂风骤起,旅客的心中空荡荡的。港口的霞光还未收敛,潭心的月亮刚刚升起。林屿在江中摇曳,高楼亭台时而倾斜时而仰望。
岁月已晚,前往访问遥远仙境,真正的游子并不是被外物奖赏所吸引。
“岁晏访蓬瀛”相关诗句:
- 岁晏访蓬瀛 出自 [唐] 薛据 ·《西陵口观海 》
- 骑汝访蓬瀛 出自 [宋] 林希逸 ·《烹茶鹤避烟 》
- 勿复访蓬瀛 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 十九 》
- 方士访蓬瀛 出自 [唐] 许敬宗 ·《游清都观寻沈道士得清字 》
- 东海访蓬瀛 出自 [唐] 王维 ·《早朝 》
- 今已访蓬瀛 出自 [唐] 刘长卿 ·《至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京因书事寄上浙西节度李侍郎中丞行营五十韵 》
- 欲访蓬瀛此处求 出自 [宋] 徐经孙 ·《北壑瀛洲亭 》
- 请来访我於蓬瀛 出自 [宋] 蒋之奇 ·《望海歌 》
- 无劳万里访蓬瀛 出自 [唐] 宗楚客 ·《奉和幸安乐公主山庄应制 》
- 岁晏结蓬茅 出自 [宋] 朱熹 ·《晨登云际阁 》
- 岁晏感飘蓬 出自 [宋] 李之仪 ·《鲜于子骏用鲁直见寄韵因以爲谢 》
- 岁晏落蓬蒿 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 後五百岁归蓬瀛 出自 [宋] 张鎡 ·《登城歌 》
- 岁晏蓬门迟尔开 出自 [唐] 李端 ·《忆故山赠司空曙 》
- 岁晏苍郊蓬转时 出自 [唐] 郎士元 ·《留别常着 》
- 蓬断草枯当岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《过韫秀堂观仲豫二诗因次其韵 其一 》
- 迈蓬瀛 出自 [唐] 上官昭容 ·《游长宁公主流杯池二十五首 一 》
- 蓬瀛阆苑 出自 [宋] 释文珦 ·《华阴有山行 》
- 岂劳艰险访瀛洲 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三一 》
- 岂劳艰险访瀛洲 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十一 》