“物意虽寥寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“物意虽寥寂”出自哪首诗？
答案： “物意虽寥寂”出自： 宋代 彭汝砺的 《龙泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wù yì suī liáo jì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“物意虽寥寂”的上一句是什么？
答案：
“物意虽寥寂”的上一句是： 时节念重阳 , 诗句拼音为： shí jié niàn chóng yáng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“物意虽寥寂”的下一句是什么？
答案： “物意虽寥寂”的下一句是： 能忘酒一觞 , 诗句拼音为： néng wàng jiǔ yī shāng ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“物意虽寥寂”全诗
龙泉 (lóng quán)
秋风入野凉，吹散菊花芳。
万里无人处，千枝只自香。
风流忆彭泽，时节念重阳。
物意虽寥寂，能忘酒一觞。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
“物意虽寥寂”繁体原文
龍泉
秋風入野凉，吹散菊花芳。
萬里無人處，千枝祇自香。
風流憶彭澤，時節念重陽。
物意雖寥寂，能忘酒一觴。
“物意虽寥寂”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
秋风入野凉，吹散菊花芳。
仄仄平平仄，平平平仄平。
万里无人处，千枝只自香。
平平仄平仄，平仄仄平平。
风流忆彭泽，时节念重阳。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
物意虽寥寂，能忘酒一觞。
“物意虽寥寂”全诗注音
秋风入野凉，吹散菊花芳。
万里无人处，千枝只自香。
风流忆彭泽，时节念重阳。
物意虽寥寂，能忘酒一觞。
“物意虽寥寂”全诗翻译
译文：
秋风吹入野外，使得菊花的芳香四散飘荡。
在茫茫万里无人的荒野之中，千枝菊花仅靠自己的香气来自护欣赏。
回忆起彭泽的风华岁月，想起重阳佳节的美好时光。
虽然周围景物显得萧条冷寂，但我依然能忘却忧愁，畅饮一杯美酒。
全文总结：这篇古文描述了秋风吹拂野外菊花的情景，表现了孤寂之境中菊花独自散发芬芳的形象。作者在此情景下联想起彭泽往事和重阳节，通过品酒来排遣忧愁。整体意境既有淡淡的忧伤，又流露出怀旧之情。
“物意虽寥寂”相关诗句：
- 物意虽寥寂 出自 [宋] 彭汝砺 ·《龙泉 》
- 风雨寂寥知物意 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自东流归 》
- 寂寥虽下邑 出自 [唐] 裴说 ·《南中县令 》
- 其他虽寂寥 出自 [宋] 郑刚中 ·《玉女泉以招提孤僻而名高华清泉坐天宝荒淫而取诮元章寺丞作古诗一章广坡公之意爲抱器适用而不择所处者之戒郑子窃谓天下之邪正美恶分明如黑白其有失所处者非知而爲之盖见善不明而自以爲是也自以爲是则虽有先生之辨将奈 》
- 旧隠虽寂寥 出自 [宋] 吴芾 ·《白石道者栖於洪岩以石爲粮先朝敬爱之赐予之物甚盛一日主僧持来郡斋因获恭览叹仰之余偶成拙句二首 其二 》
- 寂寥虽无形 出自 [唐] 贯休 ·《寄王涤 》
- 穷居虽寂寥 出自 [宋] 释文珦 ·《言志 其六 》
- 虀盐虽寂寥 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《和吴显道 》
- 老嗣寂寥虽未振 出自 [宋] 韩琦 ·《览诸人赠狄国宾察推诗 》
- 虽有图书伴寂寥 出自 [宋] 裘万顷 ·《予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝 其一 》
- 虽在琴斋颇寂寥 出自 [宋] 赵孟坚 ·《和帑院叔 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 景物殊寂寥 出自 [宋] 吕陶 ·《百合 》
- 人物寂寥甚 出自 [宋] 魏了翁 ·《叙州弟挽诗 其三 》
- 柴桑虽寂寥兮亦扶疎 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 篮舆柴车 》
- 寂寥疏凿意 出自 [唐] 羊士谔 ·《乾元初严黄门自京兆少尹贬牧巴郡以长才英气固多暇日每游郡之东山山侧精舍有盘石细泉䟽爲浮桮之胜苔深树老苍然遗躅士谔谬因出守得继兹赏乃赋诗十四韵刻於石壁 》
- 时将寂寥意 出自 [宋] 释智圆 ·《书怀 》
- 寂寥千古意 出自 [宋] 吴琚 ·《春日焦山观瘗鹤铭 》
- 雨意竟寥寂 出自 [宋] 孔平仲 ·《不雨 》
- 此意已寥寂 出自 [宋] 杨时 ·《戏赠詹安世 》