“万里自荆蜀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万里自荆蜀”出自哪首诗?
答案: “万里自荆蜀”出自: 宋代 廖刚的 《哭荆奴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ zì jīng shǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“万里自荆蜀”的上一句是什么?
答案:
“万里自荆蜀”的上一句是: 忆昨将汝归 , 诗句拼音为: yì zuó jiāng rǔ guī
,诗句平仄: 。
问题3:“万里自荆蜀”的下一句是什么?
答案: “万里自荆蜀”的下一句是: 篮舆共先後 , 诗句拼音为: lán yú gòng xiān hòu ,诗句平仄:平平仄平仄。
“万里自荆蜀”全诗
哭荆奴 (kū jīng nú)
平生惟一女,宝惜岂珠玉。
夫妻递襁抱,犊輭舐未足。
上天胡忍予,谴罚不容赎。
沉痾遽汝萦,微息竟莫续。
痛哉伤我神,怳若失飞鹄。
追惟百牵肠,展转损心曲。
忆昨将汝归,万里自荆蜀。
篮舆共先後,百步能我瞩。
汝母惜可知,拥坐甘蹐局。
长途亦云劳,不觉度炎酷。
今後当远行,□门述蹢躅。
相看怀抱空,将领但妾仆。
心折疑巳碎,泪甚冲风烛。
念汝生少啼,起卧洁絣褥。
谓当非凡孩,岂料两岁促。
意余积不厘,汝故弗为属。
长江漂玉尘,兹事未免俗。
遗踪仅何有,肠断髪球绿。
情知东门达,敢取西河辱。
要识父母心,吾诗尚堪录。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
平仄○仄○,?平仄仄仄。
○○平仄○,○仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
“万里自荆蜀”繁体原文
哭荆奴
平生惟一女,寶惜豈珠玉。
夫妻遞襁抱,犢輭舐未足。
上天胡忍予,譴罰不容贖。
沉痾遽汝縈,微息竟莫續。
痛哉傷我神,怳若失飛鵠。
追惟百牽腸,展轉損心曲。
憶昨将汝歸,萬里自荆蜀。
籃輿共先後,百步能我矚。
汝母惜可知,擁坐甘蹐跼。
長途亦云勞,不覺度炎酷。
今後當遠行,□門述蹢躅。
相看懷抱空,将領但妾僕。
心折疑巳碎,泪甚衝風燭。
念汝生少啼,起卧潔絣褥。
謂當非凡孩,豈料兩歲促。
意余積不厘,汝故弗爲屬。
長江漂玉塵,兹事未免俗。
遺蹤僅何有,腸斷髪毬綠。
情知東門達,敢取西河辱。
要識父母心,吾詩尚堪錄。
“万里自荆蜀”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平生惟一女,宝惜岂珠玉。
平○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
夫妻递襁抱,犊輭舐未足。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
上天胡忍予,谴罚不容赎。
平平仄仄平,平仄仄仄仄。
沉痾遽汝萦,微息竟莫续。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
痛哉伤我神,怳若失飞鹄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
追惟百牵肠,展转损心曲。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
忆昨将汝归,万里自荆蜀。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
篮舆共先後,百步能我瞩。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
汝母惜可知,拥坐甘蹐局。
○平仄平○,仄仄仄平仄。
长途亦云劳,不觉度炎酷。
平仄○仄○,?平仄仄仄。
今後当远行,□门述蹢躅。
○○平仄○,○仄仄仄仄。
相看怀抱空,将领但妾仆。
平○平仄仄,仄仄平平仄。
心折疑巳碎,泪甚冲风烛。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
念汝生少啼,起卧洁絣褥。
仄○平平平,仄仄仄仄仄。
谓当非凡孩,岂料两岁促。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
意余积不厘,汝故弗为属。
○平○仄平,平仄仄仄仄。
长江漂玉尘,兹事未免俗。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
遗踪仅何有,肠断髪球绿。
平平平平仄,仄仄平平仄。
情知东门达,敢取西河辱。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
要识父母心,吾诗尚堪录。
“万里自荆蜀”全诗注音
平生惟一女,宝惜岂珠玉。
夫妻递襁抱,犊輭舐未足。
上天胡忍予,谴罚不容赎。
沉痾遽汝萦,微息竟莫续。
痛哉伤我神,怳若失飞鹄。
追惟百牵肠,展转损心曲。
忆昨将汝归,万里自荆蜀。
篮舆共先後,百步能我瞩。
汝母惜可知,拥坐甘蹐局。
长途亦云劳,不觉度炎酷。
今後当远行,□门述蹢躅。
相看怀抱空,将领但妾仆。
心折疑巳碎,泪甚冲风烛。
念汝生少啼,起卧洁絣褥。
谓当非凡孩,岂料两岁促。
意余积不厘,汝故弗为属。
长江漂玉尘,兹事未免俗。
遗踪仅何有,肠断髪球绿。
情知东门达,敢取西河辱。
要识父母心,吾诗尚堪录。
“万里自荆蜀”全诗翻译
译文:
平生只有一个女儿,我珍视她如同宝贝,怎能将她视为普通的珠玉呢?
夫妻之间相互传递着婴儿,如同小牛舔食未足之奶汁。
天上的神明为何忍心惩罚我,使我无法赎回自己的罪过?
病痛突然袭来,缠绕着我,微弱的呼吸终究无法延续。
痛苦啊!伤透了我的心神,犹如失去飞翔的鹭鸶。
思念之情百般牵绊着我的肠,扭曲着我的心扉。
回忆起曾经将你送去的那一天,万里之遥自荆蜀回到家中。
篮舆一同驶来,百步之内仍能让我注视着你。
你的母亲也同样珍视你,拥抱着你,甘愿陪伴在你的身旁。
长途旅行也许会辛苦,但并未感觉到炎热的酷暑。
而现在,你即将远行,踏上自己的征途。
彼此相视,怀抱空虚,只能让我担当父亲、丈夫的角色。
心灵碎裂,疑虑已成碎片,泪水如洪水般涌出。
想起你刚生下来时,少有啼哭,白天夜晚都安静地睡在洁净的帷席上。
本以为你会是不平凡的孩子,却没想到两年转瞬即逝。
我对你的爱意难以言表,而你却不属于我。
长江之水漂泊着如尘埃的珍宝,这样的故事并不罕见。
你离去后,只留下微薄的痕迹,我内心如同断肠的青丝。
我知道你会去东门,不敢拖累你前行,去西河。
要了解父母的心情,我的诗篇仍然值得记录。
全文述说了作者对女儿的深深眷恋之情,以及离别的痛苦和无奈。作者深知女儿的出走,可能是受到父母的一些原因所迫,而自己也无力阻止,只能任由女儿去追寻她的梦想和自己的命运。这篇古文表达了父爱之深、离愁之苦,以及对未来的无奈和焦虑。
“万里自荆蜀”相关诗句:
- 万里自荆蜀 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 万里归自蜀 出自 [宋] 陆游 ·《送叶尚书 》
- 万里携来自蜀州 出自 [宋] 喻良能 ·《老僧携筇竹杖来试就求之欣然举以见赠 》
- 自荆入蜀路险绝 出自 [宋] 魏了翁 ·《飞雪亭 》
- 万里荆州俗 出自 [宋] 刘攽 ·《端午 》
- 荆州一万里 出自 [唐] 杜牧 ·《驌驦坂 》
- 荆江万里流 出自 [唐] 储光羲 ·《陆著作挽歌 三 》
- 万里荆荒陬 出自 [] 李煜 ·《句 二 》
- 荆吴万里浑 出自 [宋] 陈谦 ·《瞿唐峡 》
- 君辞万里蜀 出自 [宋] 真德秀 ·《赠梓潼袁君西归 》
- 万里波连蜀 出自 [唐] 张乔 ·《江行夜雨 》
- 万里蜀道难 出自 [宋] 范成大 ·《初发桂林有出岭之喜但病余便觉登顿至灵川疲甚自叹羸躯乃无一可偶陆融州有使来书此寄之 》
- 去蜀且万里 出自 [宋] 韩驹 ·《蜀僧法聪率然叩门乞诗送行 》
- 青天万里蜀 出自 [宋] 王十朋 ·《哭何子应 其二 》
- 吴蜀向万里 出自 [宋] 文同 ·《送通判喻郎中 其一 》
- 万里异闽蜀 出自 [宋] 朱翌 ·《题刘宪十君子轩 》
- 蜀客万里外 出自 [宋] 冯时行 ·《题虎丘 》
- 吴蜀跨万里 出自 [宋] 苏籀 ·《眉州禅僧一首 》
- 蜀道万里险 出自 [宋] 利州路运判 ·《句 其二 》
- 万里江连蜀 出自 [唐] 张祜 ·《吴中怀古十六韵 》