首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 戏妻族语不正 > 唤针将作真

“唤针将作真”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“唤针将作真”出自哪首诗？

答案： “唤针将作真”出自： 唐代 胡曾的 《戏妻族语不正》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huàn zhēn jiāng zuò zhēn ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题2：“唤针将作真”的上一句是什么？

答案： “唤针将作真”的上一句是： 呼十却为石 , 诗句拼音为：hū shí què wèi shí ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。

问题3：“唤针将作真”的下一句是什么？

答案： “唤针将作真”的下一句是： 忽然云雨至 , 诗句拼音为： hū rán yún yǔ zhì ，诗句平仄：仄平平仄仄。

“唤针将作真”全诗

戏妻族语不正 (xì qī zú yǔ bù zhèng)

。 朝代：唐 。    作者： 胡曾。

呼十却为石，唤针将作真。
忽然云雨至，总道是天因。

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hū shí què wèi shí ， huàn zhēn jiāng zuò zhēn 。
hū rán yún yǔ zhì ， zǒng dào shì tiān yīn 。

“唤针将作真”繁体原文

戲妻族語不正

呼十却爲石，喚針將作真。
忽然雲雨至，總道是天因。

“唤针将作真”韵律对照

平仄仄平仄，仄平仄仄平。
呼十却为石，唤针将作真。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽然云雨至，总道是天因。

“唤针将作真”全诗注音

hū shí què wèi shí ， huàn zhēn jiāng zuò zhēn 。

呼十却为石，唤针将作真。

hū rán yún yǔ zhì ， zǒng dào shì tiān yīn 。

忽然云雨至，总道是天因。

“唤针将作真”全诗翻译

译文： 
与妻子戏笑，说她的发音不标准。

把“十”叫成“石”，把“针”叫成“真”。 
忽然下起了雨，她总说这是天意。 

总结： 
这首小诗描写了一个丈夫戏弄妻子的日常场景。妻子发音不标准，把“十”叫成“石”，把“针”叫成“真”。此时下起了雨，她认为这是天意的安排。这首诗通过轻松、幽默的语言，展现了夫妻之间的温馨互动和生活中的小趣事。 


“唤针将作真”总结赏析

赏析： 

细腻的生活描写： 
诗人通过描写妻子的发音错误，展现了日常生活中夫妻之间的幽默互动。这种细腻的描写让读者感受到生活中的乐趣和温暖。 

幽默的语言： 
诗中使用了诙谐的语言，尤其是对妻子发音错误的描述，让整个场景显得生动有趣。这种幽默感使得诗意更加轻松愉快。 

对天意的解读： 
最后两句“忽然云雨至，总道是天因”，表现了妻子对自然现象的朴素理解。她把她发间不准与下雨一样，都归结为天意，这种简单的想法反映了她纯真的性格。 


通过这首诗，读者可以感受到诗人夫妻之间的亲密和默契。丈夫通过戏笑妻子的发音错误，进一步拉近了两人之间的距离，展现了一种和谐美满的家庭氛围。它不仅表现了日常生活的乐趣，也让读者感受到诗人对生活的热爱和对妻子的深厚感情。 
 


“唤针将作真”诗句作者胡曾介绍：

胡曾，邵阳人。咸通中举进士，不第，尝爲汉南从事。《安定集》十卷，《咏史诗》三卷，今合编诗一卷。更多...

“唤针将作真”相关诗句：

“唤针将作真”每个字的意思：

包含“唤针将作真”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂