首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬 > 棠树事难追

“棠树事难追”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“棠树事难追”出自哪首诗？

答案： “棠树事难追”出自： 唐代 李逢吉的 《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： táng shù shì nán zhuī ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题2：“棠树事难追”的上一句是什么？

答案： “棠树事难追”的上一句是： 岘山风已远 , 诗句拼音为： xiàn shān fēng yǐ yuǎn ，诗句平仄： 平仄仄○平 。

问题3：“棠树事难追”的下一句是什么？

答案： “棠树事难追”的下一句是： 江汉饶春色 , 诗句拼音为： jiāng hàn ráo chūn sè ，诗句平仄：平仄平平仄。

“棠树事难追”全诗

再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬 (zài fù xiāng yáng rǔ xuān wǔ xiàng gong yí shī jīn yòng fèng chóu)

。 朝代：唐 。    作者： 李逢吉。

解韍辞丹禁，扬旌去赤墀。
自惊非素望，何力及清时。
又据三公席，多慙四老祠。
岘山风已远，棠树事难追。
江汉饶春色，荆蛮足梦思。
唯怜吐凤句，相示凿龙期。

仄仄平平○，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平仄仄仄，○仄仄平○。

jiě fú cí dān jìn ， yáng jīng qù chì chí 。
zì jīng fēi sù wàng ， hé lì jí qīng shí 。
yòu jù sān gōng xí ， duō cán sì lǎo cí 。
xiàn shān fēng yǐ yuǎn ， táng shù shì nán zhuī 。
jiāng hàn ráo chūn sè ， jīng mán zú mèng sī 。
wéi lián tǔ fèng jù ， xiāng shì záo lóng qī 。

“棠树事难追”繁体原文

再赴襄陽辱宣武相公貽詩今用奉酬

解韍辭丹禁，揚旌去赤墀。
自驚非素望，何力及清時。
又據三公席，多慙四老祠。
峴山風已遠，棠樹事難追。
江漢饒春色，荆蠻足夢思。
唯憐吐鳳句，相示鑿龍期。

“棠树事难追”韵律对照

仄仄平平○，平平仄仄平。
解韍辞丹禁，扬旌去赤墀。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
自惊非素望，何力及清时。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
又据三公席，多慙四老祠。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
岘山风已远，棠树事难追。

平仄平平仄，平平仄仄○。
江汉饶春色，荆蛮足梦思。

仄平仄仄仄，○仄仄平○。
唯怜吐凤句，相示凿龙期。

“棠树事难追”全诗注音

jiě fú cí dān jìn ， yáng jīng qù chì chí 。

解韍辞丹禁，扬旌去赤墀。

zì jīng fēi sù wàng ， hé lì jí qīng shí 。

自惊非素望，何力及清时。

yòu jù sān gōng xí ， duō cán sì lǎo cí 。

又据三公席，多慙四老祠。

xiàn shān fēng yǐ yuǎn ， táng shù shì nán zhuī 。

岘山风已远，棠树事难追。

jiāng hàn ráo chūn sè ， jīng mán zú mèng sī 。

江汉饶春色，荆蛮足梦思。

wéi lián tǔ fèng jù ， xiāng shì záo lóng qī 。

唯怜吐凤句，相示凿龙期。

“棠树事难追”全诗翻译

译文：
解开鞍辔，踏着禁地，扬起旌旗，离开皇宫。
自觉惊讶于非往日的预期，无力及上清的时代。
又依据三公之位，多感愧于四老的祠堂。
岘山的风已经吹远，棠树的事情难以追寻。
江汉地区虽然有春光，但思念荆蛮的心意却盈满内心。
只是怜悯吟咏凤凰的诗句，彼此相互展示懿德的决心。

全诗概括：诗人自觉才智有限，无法达到上古贤人的境界，又感念历代先贤，自愧不如。诗人离开皇宫，怀念过去的美好时光，但现实已然改变，往事难以追寻。虽然身处江汉地区的春光，但内心仍思念荆蛮的故土。诗人只能用吟咏凤凰、凿龙的诗句表达自己的心意，并期待将来有机会献策报效。整体上，表达了诗人的自叹不如和对往昔的怀念，同时表达了报效国家的愿望。

“棠树事难追”总结赏析

赏析：这是李逢吉创作的《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》一诗，通过诗人对辱宣武相公的贻诗来表达自己的心情和思考。整首诗充满了自嘲和无奈，表现了诗人的忧虑和对时局的担忧。
首节以"解韍辞丹禁"开篇，解韍即解去鞍辔，丹禁指红色的禁令，这里形容了诗人离开了朝廷的职位，走向襄阳。"扬旌去赤墀"中，扬旌象征着诗人的出行，赤墀指的是皇帝的庙堂，表现了诗人的离去，既没有得到皇帝的嘉奖，也没有达到自己的理想。这两句写出了诗人的自惭形秽和对前途的忧虑。
第二节"自惊非素望"中，诗人自省自问，表示自己并没有达到自己曾经抱负的样子。"何力及清时"则表现出诗人对清明时代的向往，但却感到自己力量不济，无法参与到清明时代的建设中去。
第三节"又据三公席，多慙四老祠"中，诗人提到自己曾经担任三公之一的职位，但对此充满自责，感到自己不值。"岘山风已远，棠树事难追"则暗示了诗人已经远离了故乡，无法追寻往昔的事情。
最后两节描写了襄阳的风光和对故乡的思念，"江汉饶春色，荆蛮足梦思"中，江汉的春景和荆蛮的回忆让诗人感到思念之情油然而生。"唯怜吐凤句，相示凿龙期"则表现了诗人希望能够以自己的才华和志向，参与到国家的建设中去，为龙凤之兆贡献自己的力量。

“棠树事难追”诗句作者李逢吉介绍：

李逢吉，字虚舟，陇西人。登进士第，元和、长庆两朝，尝再爲宰相。太和中，以司徒致仕。卒，諡曰成。其诗与令狐楚同编者名《断金集》，今存八首。更多...

“棠树事难追”相关诗句：

“棠树事难追”每个字的意思：

包含“棠树事难追”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂