“尽背船头去”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽背船头去”出自哪首诗？
答案： “尽背船头去”出自： 宋代 梅尧臣的 《惊凫》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn bèi chuán tóu qù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“尽背船头去”的上一句是什么？
答案：
“尽背船头去”的上一句是： 终恋旧所泊 , 诗句拼音为： zhōng liàn jiù suǒ bó
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“尽背船头去”的下一句是什么？
答案： “尽背船头去”的下一句是： 却从船尾落 , 诗句拼音为： què cóng chuán wěi luò ，诗句平仄：仄○平仄仄。
“尽背船头去”全诗
惊凫 (jīng fú)
惊鳬虽避人，终恋旧所泊。
尽背船头去，却从船尾落。
须知取势高，不是初飞错。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄仄平平仄，仄○平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
“尽背船头去”繁体原文
驚鳧
驚鳬雖避人，終戀舊所泊。
盡背船頭去，却從船尾落。
須知取勢高，不是初飛錯。
“尽背船头去”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄仄。
惊鳬虽避人，终恋旧所泊。
仄仄平平仄，仄○平仄仄。
尽背船头去，却从船尾落。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
须知取势高，不是初飞错。
“尽背船头去”全诗注音
惊鳬虽避人，终恋旧所泊。
尽背船头去，却从船尾落。
须知取势高，不是初飞错。
“尽背船头去”全诗翻译
译文：
惊鳬虽避开人群，却最终依然留恋着旧时停泊的地方。
虽然它背离了船头的方向前进，却从船尾降落。
应该明白，它选择高处栖息，不是因为最初飞行时迷失了方向。
总结：
这首诗描绘了一只惊鳬（即野鸭）在行动中的一系列情景。尽管它试图躲避人群，但最终却依然怀念着它过去停泊的地方。它飞离时背对船头，却从船尾着陆。这只鸟选择栖息在较高的位置，这并非因为它最初飞行时迷失了方向，而是出于某种目的。整首诗以鸟的行为引发人们对于选择与方向的思考。
“尽背船头去”相关诗句：
- 尽背船头去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《惊凫 》
- 醉着船头背月眠 出自 [宋] 刘宰 ·《漫塘口占 》
- 时有沙禽背船去 出自 [宋] 陆游 ·《舟中对月 》
- 背人飞去不回头 出自 [宋] 汪藻 ·《赠人二首 其二 》
- 湖尽船头转 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其六 》
- 船头拨转都收尽 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其六九 》
- 船转春山欲尽头 出自 [宋] 晁补之 ·《赴广陵道中三首 其二 》
- 雪花压船船背重 出自 [宋] 韩淲 ·《书姜白石昔游诗後 》
- 载酒船头去 出自 [宋] 舒岳祥 ·《海眺 》
- 低头船底去 出自 [宋] 杨万里 ·《东碛滩 》
- 去尽江湾伴侣船 出自 [宋] 孔武仲 ·《长芦五绝句 其五 》
- 楚树迎船春去尽 出自 [宋] 冯时行 ·《送冯贯道赴行在二首 其二 》
- 不因兴尽回船去 出自 [宋] 曾几 ·《书徐明叔访戴图 》
- 棹转船头障去川 出自 [宋] 叶梦鼎 ·《武夷九曲 》
- 今日海头觅船去 出自 [宋] 文天祥 ·《怀扬通州 其一 》
- 船头一去没回期 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 浪淘沙 五 》
- 又向江头觅去船 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈周昭礼二首 其二 》
- 放取断头船子去 出自 [宋] 李伯玉 ·《碇斋 》
- 白尽去年头 出自 [唐] 刘威 ·《早秋西归有怀 》
- 一一船头尽拨开 出自 [宋] 虞俦 ·《十二月初六日抵仪真廨舍次日即出护使客天气严寒里河冰合有厚一二尺者打冻峻急不免取山路径走都梁 》