“幕下留连两月强”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“幕下留连两月强”出自哪首诗?
答案: “幕下留连两月强”出自: 唐代 罗隐的 《送陆郎中赴阙》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mù xià liú lián liǎng yuè qiáng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“幕下留连两月强”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“幕下留连两月强”已经是第一句了。
问题3:“幕下留连两月强”的下一句是什么?
答案: “幕下留连两月强”的下一句是: 炉边侍史旧焚香 , 诗句拼音为: lú biān shì shǐ jiù fén xiāng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“幕下留连两月强”全诗
送陆郎中赴阙 (sòng lù 郎 zhōng fù quē)
幕下留连两月强,炉边侍史旧焚香。
不关雨露偏垂意,自是鸳鸾合着行。
三署履声通建礼,九霄星彩映明光。
少瑜镂管丘迟锦,从此西垣使凤凰。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“幕下留连两月强”繁体原文
送陸郎中赴闕
幕下留連兩月強,爐邊侍史舊焚香。
不關雨露偏垂意,自是鴛鸞合著行。
三署履聲通建禮,九霄星彩映明光。
少瑜鏤管丘遲錦,從此西垣使鳳凰。
“幕下留连两月强”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
幕下留连两月强,炉边侍史旧焚香。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不关雨露偏垂意,自是鸳鸾合着行。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
三署履声通建礼,九霄星彩映明光。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
少瑜镂管丘迟锦,从此西垣使凤凰。
“幕下留连两月强”全诗注音
幕下留连两月强,炉边侍史旧焚香。
不关雨露偏垂意,自是鸳鸾合着行。
三署履声通建礼,九霄星彩映明光。
少瑜镂管丘迟锦,从此西垣使凤凰。
“幕下留连两月强”全诗翻译
译文:
幕下逗留了整整两个月,是我刻意停留,炉边侍奉着曾经敬爱的史官,为他焚香祭拜。
并非因为雨露之恩才有此特别宠遇,实则是因为我与心爱的伴侣鸳鸾齐飞同行。
在三署(指三公之署)行礼的庄严声音,象征着我的品德通达,而九霄(九重天)中闪耀的星彩,则犹如闪烁着我崇高的光辉。
红绫锦缎上镶刻着山川河流,自此之后,我将奉命出使西垣,如凤凰一般翱翔。
全诗概括:这首诗描写了主人公在朝廷中受宠的情景,他因为与鸳鸾成双飞翔而得到特殊待遇,并凭借着高尚的品德和卓越的才能,受命出使西垣,成为一名高官。诗中透露着自信与自豪,表现了主人公在仕途上的辉煌前景。
“幕下留连两月强”相关诗句:
- 幕下留连两月强 出自 [唐] 罗隐 ·《送陆郎中赴阙 》
- 吴陵两月雨留连 出自 [宋] 宋伯仁 ·《值雨 》
- 强欲迟留依幕府 出自 [宋] 苏辙 ·《再和三首 其二 》
- 幕府傥留连 出自 [宋] 赵孟坚 ·《必大弟赴新城簿 》
- 幕府留连要路迷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉答文少激推官纪赠二首 其二 》
- 吟哦强留连 出自 [宋] 郭祥正 ·《题月渊亭 》
- 宪幕两载留南闽 出自 [宋] 陈宓 ·《三山送楼干 》
- 儿童强作留连意 出自 [宋] 赵蕃 ·《又次签判丈惜花绝句三首 其三 》
- 强欲留连更一巵 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 留连强尽手中杯 出自 [宋] 刘敞 ·《姚家寨道中逢李谏议 》
- 留驩幕下荣 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送裴员外往江南 》
- 留欢幕下荣 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送裴员外往江南 》
- 幕下留欢但觉荣 出自 [唐] 朱庆余 ·《送罗先辈书记归後却还闽中留别 》
- 留连一两杯 出自 [宋] 韩淲 ·《晦日即事示同游 》
- 一笑留连两曜梭 出自 [宋] 朱翌 ·《睡起 》
- 留连两日同僧饭 出自 [宋] 王灼 ·《游空山 》
- 更与留连饮两杯 出自 [唐] 白居易 ·《玉泉寺南三里涧下多深红踯躅繁艳殊常感惜题诗以示游者 》
- 谈新说旧两留连 出自 [宋] 李流谦 ·《喜仲明西归 》
- 两桨留连不计程 出自 [宋] 王安石 ·《舟还江南阻风有怀伯兄 》
- 留连露下尊 出自 [宋] 王安石 ·《陪友人中秋夕赏月 》