“那复记吹箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那复记吹箫”出自哪首诗?
答案: “那复记吹箫”出自: 宋代 张纲的 《坚所生母李氏安人挽词五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà fù jì chuī xiāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“那复记吹箫”的上一句是什么?
答案:
“那复记吹箫”的上一句是: 可怜频举案 , 诗句拼音为: kě lián pín jǔ àn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“那复记吹箫”的下一句是什么?
答案: “那复记吹箫”的下一句是: 翠幌浮埃积 , 诗句拼音为: cuì huǎng fú āi jī ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“那复记吹箫”全诗
坚所生母李氏安人挽词五首 其四 (jiān suǒ shēng mǔ lǐ shì ān rén wǎn cí wǔ shǒu qí sì)
七帙开逾半,孤芳散若飘。
可怜频举案,那复记吹箫。
翠幌浮埃积,熏炉旧炷消。
如何寄怀抱,细雨夜萧萧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“那复记吹箫”繁体原文
堅所生母李氏安人挽詞五首 其四
七帙開逾半,孤芳散若飄。
可憐頻舉案,那復記吹簫。
翠幌浮埃積,熏爐舊炷消。
如何寄懷抱,細雨夜蕭蕭。
“那复记吹箫”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
七帙开逾半,孤芳散若飘。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
可怜频举案,那复记吹箫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
翠幌浮埃积,熏炉旧炷消。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
如何寄怀抱,细雨夜萧萧。
“那复记吹箫”全诗注音
七帙开逾半,孤芳散若飘。
可怜频举案,那复记吹箫。
翠幌浮埃积,熏炉旧炷消。
如何寄怀抱,细雨夜萧萧。
“那复记吹箫”全诗翻译
译文:
七册的书已经打开超过一半,孤芳散落如飘零之物。
可怜人频频举起案子,却无心再去吹箫。
翠绿的帷幕上漂浮着尘埃积聚,散发着熏炉旧炷的消逝香气。
怎样才能寄托思念之情,在细雨夜里萧萧而下呢。
总结:文中描写了人物心境的转变,从开篇孤芳散落,后半部分表现出对过去的怀念与对现实生活的失落。以细雨夜晚为背景,衬托出内心的苦闷与无奈。
“那复记吹箫”总结赏析
赏析:这首词是张纲创作的《坚所生母李氏安人挽词五首》中的第四首。词中表达了词人对母亲的深切思念之情。
首先,词中通过“七帙开逾半”一句,表现了时光流转,书信堆积如山,而母亲却已不在世,形成鲜明的对比,强调了母亲的离去让词人感到孤独和空虚。
接着,词人提到“可怜频举案”,表明母亲常常为自己提灯夜读,这是对母亲的感慨和怀念,也反映出母亲的关怀和教育之恩。
然后,词中出现了“翠幌浮埃积,熏炉旧炷消”这样的描写,通过细腻的描写手法,传递出岁月的流转和母亲的生活场景,进一步加深了读者对母亲的印象。
最后,词尾的“如何寄怀抱,细雨夜萧萧”表达了词人内心深处的哀思和思念之情,雨夜的寂静与母亲的离去形成了鲜明的对比,使词的情感更为深刻。
“那复记吹箫”相关诗句:
- 那复记吹箫 出自 [宋] 张纲 ·《坚所生母李氏安人挽词五首 其四 》
- 无复人吹紫玉箫 出自 [宋] 张良臣 ·《玉台体 其一 》
- 不复吹箫向此留 出自 [宋] 王安石 ·《午枕 》
- 那复记谁爲 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其七 》
- 更长那复记杯行 出自 [宋] 徐经孙 ·《弭节堂 》
- 世上功名那复记 出自 [宋] 苏过 ·《大人生日 其六 》
- 那复当鼓吹 出自 [宋] 洪刍 ·《学韩退之体赋虾蟆一篇 》
- 镂冰那复耐风吹 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其四 》
- 而今那复闻歌吹 出自 [宋] 赵鼎 ·《扬州竹西亭 其一 》
- 箫韶间猗那 出自 [宋] 薛季宣 ·《钧天曲 》
- 音被箫韶记之夔 出自 [宋] 汪炎昶 ·《寄山臞滕主簿 》
- 罢吹箫 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 吹洞箫 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神 》
- 吹洞箫 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 迎神 》
- 吹玉箫 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其九 》
- 那知别殿困笙箫 出自 [宋] 曹勋 ·《楚宫词三首 其二 》
- 花姑吹箫 出自 [唐] 贯休 ·《送杨秀才 》
- 或时吹箫子 出自 [宋] 赵汝谈 ·《次曾景建和谢康乐华子冈诗韵 》
- 吹箫来紫凤 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 箫吹向新阡 出自 [宋] 蔡襄 ·《宋宣献公夫人毕氏哀词二首 其二 》