“口虽吟咏心中哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“口虽吟咏心中哀”出自哪首诗?
答案: “口虽吟咏心中哀”出自: 宋代 文天祥的 《胡笳曲 十一拍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kǒu suī yín yǒng xīn zhōng āi ,诗句平仄: 仄平○仄平○平 。
问题2:“口虽吟咏心中哀”的上一句是什么?
答案:
“口虽吟咏心中哀”的上一句是: 冬至阳生春又来 , 诗句拼音为:dōng zhì yáng shēng chūn yòu lái
,诗句平仄: 仄平○仄平○平 。
问题3:“口虽吟咏心中哀”的下一句是什么?
答案: “口虽吟咏心中哀”的下一句是: 长笛谁能乱愁思 , 诗句拼音为: cháng dí shuí néng luàn chóu sī ,诗句平仄:○仄平平仄平○。
“口虽吟咏心中哀”全诗
胡笳曲 十一拍 (hú jiā qū shí yī pāi)
冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
元戎小队出郊垧,天寒日暮山谷里。
平仄平平平仄平,仄平○仄平○平。
○仄平平仄平○,平平○仄仄○平。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
“口虽吟咏心中哀”繁体原文
胡笳曲 十一拍
冬至陽生春又來,口雖吟咏心中哀。
長笛誰能亂愁思,呼兒且覆掌中杯。
雲白山青萬餘里,壁立石城橫塞起。
元戎小隊出郊坰,天寒日暮山谷裏。
“口虽吟咏心中哀”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平○仄平○平。
冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
○仄平平仄平○,平平○仄仄○平。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
平仄平平仄平仄,仄仄仄平○仄仄。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平仄仄。
元戎小队出郊垧,天寒日暮山谷里。
“口虽吟咏心中哀”全诗注音
冬至阳生春又来,口虽吟咏心中哀。
长笛谁能乱愁思,呼儿且覆掌中杯。
云白山青万余里,壁立石城横塞起。
元戎小队出郊垧,天寒日暮山谷里。
“口虽吟咏心中哀”全诗翻译
译文:
冬至时节,阳光渐长,春天又再次降临,然而嘴中吟咏的歌声却无法掩盖内心的哀愁。
就算吹奏长笛,又有谁能将烦闷的思绪散乱?眼下,不妨拿起酒杯,先醉一回。
天空白云飘渺,山岭苍翠,绵延万里,石城如壁耸立,横亘在戈壁荒原之上。
元戎的小队骑马出发,穿越荒郊旷野,寒意逼人,夕阳西下,融入山谷之中。
全诗描绘了冬至时节,阳光渐长,寓意春天将至,然而主人公内心却感到忧愁。他意犹未尽地吟咏长笛,却无法散去心头的忧愁,因此选择抚慰心情,暂且饮酒消愁。诗人通过描述云白山青的自然景观,以及壁立石城的雄伟景象,强调了自然的壮丽和人类的微小。最后,诗人以元戎小队出行的场景,表现了严寒的天气和日暮时分的壮丽景色,为整首诗画上了深刻的一笔。
“口虽吟咏心中哀”相关诗句:
- 口虽吟咏心中哀 出自 [唐] 杜甫 ·《晚晴 》
- 口虽吟咏心中哀 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 十一拍 》
- 口虽吟咏心中哀 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一二 》
- 信口长吟短咏 出自 [宋] 李纲 ·《六言颂六首赠安国觉老 其五 》
- 吟咏西湖虽有案 出自 [宋] 程公许 ·《同振之德久分韵赋坐石东坡得坡字 》
- 吟咏老来心 出自 [宋] 戴昺 ·《小酌会芳分得阴字 》
- 吟咏心自愉 出自 [唐] 柳宗元 ·《读书 》
- 心忧切吟咏 出自 [宋] 阳枋 ·《峡州程彦彪签判赋桃花菊读之良有佳致嗣韵敬呈觉其东涂西抹也 》
- 吟咏心久留 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 哀猿出槛心虽喜 出自 [宋] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 哀猨出槛心虽喜 出自 [唐] 徐铉 ·《池州陈使君见示游齐山诗因寄 》
- 吟水咏山心未已 出自 [唐] 罗邺 ·《溪上春望 》
- 沟中虽断不须哀 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚书感 》
- 吟咏飞毫醒醉中 出自 [宋] 宋徽宗 ·《题唐十八学士图二首 其二 》
- 知子山中富吟咏 出自 [宋] 晁公遡 ·《师伯浑用韵复次 其七 》
- 就中吟咏费精神 出自 [宋] 冯山 ·《和八舍弟赞贤司理 其一 》
- 口虽能呼心不平 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同永叔於刘功曹家听杨直讲女奴弹啄木见寄之作 》
- 口虽不言以心祝 出自 [宋] 方岳 ·《次韵徐宰三雪 》
- 口吟心想跂清尘 出自 [宋] 孔平仲 ·《慎思移日至月望交割口占奉呈 》
- 手披口吟心独苦 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》