“茅茨倚林麓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“茅茨倚林麓”出自哪首诗？
答案： “茅茨倚林麓”出自： 宋代 杨冠卿的 《赴城南隠居小集》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： máo cí yǐ lín lù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“茅茨倚林麓”的上一句是什么？
答案：
“茅茨倚林麓”的上一句是： 眷此幽人期 , 诗句拼音为： juàn cǐ yōu rén qī
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“茅茨倚林麓”的下一句是什么？
答案： “茅茨倚林麓”的下一句是： 秀薄相参差 , 诗句拼音为： xiù báo xiāng cēn cī ，诗句平仄：仄仄○○平。
“茅茨倚林麓”全诗
赴城南隠居小集 (fù chéng nán yǐn jū xiǎo jí)
白雨濯青山，孤云霭余姿。
溶溶荒江水，近岸生清漪。
扶舆出城府，眷此幽人期。
茅茨倚林麓，秀薄相参差。
欣兹蹔解带，虚白明朝曦。
向来旅穷徼，抑鬰中怀悲。
相逢辄顾笑，觞酒相淋漓。
春风不日去，淹留我何为。
仄仄仄平平，平平仄平平。
○○平平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。
平平仄平仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平○，仄仄○平平。
○平仄仄仄，平仄○平平。
平平仄仄仄，○○仄平平。
“茅茨倚林麓”繁体原文
赴城南隠居小集
白雨濯青山，孤雲靄餘姿。
溶溶荒江水，近岸生清漪。
扶輿出城府，眷此幽人期。
茅茨倚林麓，秀薄相參差。
欣茲蹔解带，虛白明朝曦。
向來旅窮徼，抑鬰中懷悲。
相逢輒顧笑，觴酒相淋漓。
春風不日去，淹留我何爲。
“茅茨倚林麓”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄平平。
白雨濯青山，孤云霭余姿。
○○平平仄，仄仄平平平。
溶溶荒江水，近岸生清漪。
平平仄平仄，仄仄平平○。
扶舆出城府，眷此幽人期。
平平仄平仄，仄仄○○平。
茅茨倚林麓，秀薄相参差。
平平仄仄仄，平仄平平平。
欣兹蹔解带，虚白明朝曦。
仄平仄平○，仄仄○平平。
向来旅穷徼，抑鬰中怀悲。
○平仄仄仄，平仄○平平。
相逢辄顾笑，觞酒相淋漓。
平平仄仄仄，○○仄平平。
春风不日去，淹留我何为。
“茅茨倚林麓”全诗注音
白雨濯青山，孤云霭余姿。
溶溶荒江水，近岸生清漪。
扶舆出城府，眷此幽人期。
茅茨倚林麓，秀薄相参差。
欣兹蹔解带，虚白明朝曦。
向来旅穷徼，抑鬰中怀悲。
相逢辄顾笑，觞酒相淋漓。
春风不日去，淹留我何为。
“茅茨倚林麓”全诗翻译
译文：
白雨洗涤着青山，孤云笼罩着山巅。江水在荒野中缓缓流淌，靠近岸边形成清澈的涟漪。扶舆驶出城府，期望与这位隐居的幽人相见。茅草屋依偎在林木脚下，优美的景色相映成趣。
欢喜地解下衣带，心情如同明朝的曦光般明亮。长期在旅途中辛苦困顿，抑或有一些忧伤。但相见时总是面带笑容，畅饮觥筹交杯。
春风不舍离去，让我不禁留连在此，不知何去何从。
全诗描绘了青山白雨、荒江孤云的美景，以及与隐居幽人共饮的场景。诗人借景抒发了自己旅途辛劳、留连不舍的心情，表达了对自由、宁静生活的向往。
“茅茨倚林麓”相关诗句：
- 茅茨倚林麓 出自 [宋] 杨冠卿 ·《赴城南隠居小集 》
- 茅茨独倚风霜下 出自 [宋] 吕本中 ·《孟明田舍 》
- 茂林荫茅茨 出自 [宋] 陆游 ·《剧暑 》
- 茅茨林下住 出自 [宋] 戴复古 ·《侄孙亦龙作亭于小山之上□余以野亭名之得诗五首 其五 》
- 茅茨带林塘 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 衡茅林麓下 出自 [宋] 林逋 ·《山村冬暮 》
- 林麓结茅庐 出自 [宋] 释子淳 ·《山居五首 其一 》
- 结茅林麓久 出自 [宋] 杨公远 ·《次黄山中山居韵 其二 》
- 林木茅茨共一丘 出自 [宋] 周弼 ·《延山渡 》
- 八尺茅茨老竹林 出自 [宋] 李弥逊 ·《初归筠荘苏粹之以诗见贻次韵答之 其一 》
- 访茅茨 出自 [唐] 崔元翰 ·《杂言奉和圣制至承光院见自生藤感其得地因以成咏应制 》
- 茅茨爲居 出自 [宋] 李之仪 ·《爲人作真赞 其二 》
- 荫映茅茨 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 茅茨雪滴 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝寿春节进尧铭舜颂二首 尧铭 》
- 爲我结茅茨 出自 [宋] 曾肇 ·《滁州琅玡山茶仙亭 》
- 茅茨渐分明 出自 [宋] 毕仲游 ·《鸡鸣行 》
- 未能忘茅茨 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 舍前架茅茨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《过致政屯田刘公隠庐 》
- 茅茨虽长贫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵叔父夷仲送夏君玉赴零陵主簿 》
- 小愒茅茨下 出自 [宋] 李之仪 ·《子重相率游任园 》