“何言斯物变”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何言斯物变”出自哪首诗？
答案： “何言斯物变”出自： 唐代 孔德绍的 《赋得华亭鹤》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yán sī wù biàn ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“何言斯物变”的上一句是什么？
答案：
“何言斯物变”的上一句是： 声断彩弦中 , 诗句拼音为： shēng duàn cǎi xián zhōng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“何言斯物变”的下一句是什么？
答案： “何言斯物变”的下一句是： 翻复似辽东 , 诗句拼音为： fān fù sì liáo dōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“何言斯物变”全诗
赋得华亭鹤 (fù dé huá tíng hè)
华亭失侣鹤，乘轩宠遂终。
三山凌苦雾，千里激悲风。
心危白露下，声断彩弦中。
何言斯物变，翻复似辽东。
平平仄仄仄，○平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“何言斯物变”繁体原文
賦得華亭鶴
華亭失侶鶴，乘軒寵遂終。
三山凌苦霧，千里激悲風。
心危白露下，聲斷綵弦中。
何言斯物變，翻復似遼東。
“何言斯物变”韵律对照
平平仄仄仄，○平仄仄平。
华亭失侣鹤，乘轩宠遂终。
○平平仄仄，平仄仄平平。
三山凌苦雾，千里激悲风。
平平仄仄仄，平仄仄平○。
心危白露下，声断彩弦中。
平平平仄仄，平仄仄平平。
何言斯物变，翻复似辽东。
“何言斯物变”全诗注音
华亭失侣鹤，乘轩宠遂终。
三山凌苦雾，千里激悲风。
心危白露下，声断彩弦中。
何言斯物变，翻复似辽东。
“何言斯物变”全诗翻译
译文：
华亭失去了伴侣的孤鹤，乘坐华轩受到宠爱而度过余生。
三座山峰耸入苦雾之中，千里之外吹来凄凉的哀风。
心情动摇得像白露降下，声音中断如同断了五彩弦。
怎能言说此物的变迁，反复仿佛辽东地域的变幻。
“何言斯物变”相关诗句：
- 何言斯物变 出自 [唐] 孔德绍 ·《赋得华亭鹤 》
- 神物变化当若斯 出自 [宋] 晁补之 ·《酬李唐臣赠山水短轴 》
- 斯言斯语亦何曾 出自 [宋] 释心月 ·《送珙上人之庐山 》
- 势穷斯变变斯通 出自 [宋] 刘克庄 ·《端嘉杂诗二十首 其一一 》
- 永言时物变 出自 [宋] 刘克庄 ·《夏夜 》
- 物穷则变古所言 出自 [宋] 陆游 ·《夜大雪歌 》
- 何物酬斯赠 出自 [宋] 晁补之 ·《自画山水寄无斁题其上 》
- 外物斯何用 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其二 》
- 物变何必终 出自 [宋] 刘攽 ·《自曹还都舟中奉酬子中见寄 》
- 斯言定何如 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《夜读马援传感少游语 》
- 何物波斯有此岩 出自 [宋] 林岊 ·《波斯岩 》
- 世间何物更如斯 出自 [宋] 苏辙 ·《诸子将筑室以画图相示三首 其三 》
- 何物春风吹不变 出自 [唐] 白居易 ·《江亭翫春 》
- 物境万变何其幽 出自 [宋] 程俱 ·《秋将获水行田中不复留因窽塍通沟引水过堂下小儿以芒苇作车其上昼夜决决不休戏书 》
- 何物变爲淮上雪 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其五 》
- 尔今变化自何物 出自 [宋] 赵蕃 ·《反舌 》
- 鬼貌鹄形何物变 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 斯言何敢易谋人 出自 [宋] 王令 ·《次韵朱昌叔见赠 》
- 斯言谩诞何足稽 出自 [宋] 郑刚中 ·《白莲草亭前盆池所出也惯见红华忽遇此本孤髙淡素有足爱者衆皆以比妇人而予独以拟顔子云 》
- 斯意斯言兮如不忘 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元贲 》