“夜色侵洞房”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜色侵洞房”出自哪首诗？
答案： “夜色侵洞房”出自： 唐代 元稹的 《闺晚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè sè qīn dòng fáng ，诗句平仄： 。
问题2：“夜色侵洞房”的上一句是什么？
答案：
“夜色侵洞房”的上一句是： 学书徒弄笔 , 诗句拼音为： xué shū tú nòng bǐ
，诗句平仄： 。
问题3：“夜色侵洞房”的下一句是什么？
答案： “夜色侵洞房”的下一句是： 春烟透帘出 , 诗句拼音为： chūn yān tòu lián chū ，诗句平仄：仄仄平仄平。
“夜色侵洞房”全诗
闺晚 (guī wǎn)
红帬委塼堦，玉爪剺朱橘。
素臆光如砑，明瞳艳凝溢。
调弦不成曲，学书徒弄笔。
夜色侵洞房，春烟透帘出。
平？仄平平，仄仄平平仄。
仄仄平○仄，平平仄○仄。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
“夜色侵洞房”繁体原文
閨晚
紅帬委塼堦，玉爪剺朱橘。
素臆光如砑，明瞳豔凝溢。
調弦不成曲，學書徒弄筆。
夜色侵洞房，春煙透簾出。
“夜色侵洞房”韵律对照
平？仄平平，仄仄平平仄。
红帬委塼堦，玉爪剺朱橘。
仄仄平○仄，平平仄○仄。
素臆光如砑，明瞳艳凝溢。
○平仄平仄，仄平平仄仄。
调弦不成曲，学书徒弄笔。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
夜色侵洞房，春烟透帘出。
“夜色侵洞房”全诗注音
红帬委塼堦，玉爪剺朱橘。
素臆光如砑，明瞳艳凝溢。
调弦不成曲，学书徒弄笔。
夜色侵洞房，春烟透帘出。
“夜色侵洞房”全诗翻译
译文：
红色的帷幔垂挂在黄泥砌成的台阶上，宛如一条精致的红带。玉爪割开朱红色的橘子皮，露出里面晶莹剔透的果肉。素白的心意照耀如同砑石般纯净，明亮的眼瞳仿佛溢出绚烂的色彩。
调弦的琴弦不能奏出美妙的曲调，学写书的人却只是在摆弄毫笔。夜色渐渐侵入洞房，春天的烟雾透过帘子漂洋过海。
全诗描写了一幅生活中琐碎而美好的场景，以及对琴艺和书法技艺的追求，蕴含了对纯洁和美的追寻。
“夜色侵洞房”相关诗句：
- 夜色侵洞房 出自 [唐] 元稹 ·《闺晚 》
- 夜房侵户月 出自 [宋] 陆游 ·《书房杂书二首 其二 》
- 苔色轻尘锁洞房 出自 [唐] 刘沧 ·《秋月望上阳宫 》
- 洞房花烛夜 出自 [宋] 释云岫 ·《偈颂二十三首 其三 》
- 洞房花烛夜 出自 [宋] 汪洙 ·《喜 》
- 心想洞房夜 出自 [唐] 权德舆 ·《夜泊有怀 》
- 洞房今夜月 出自 [唐] 王涯 ·《闺人赠远五首 五 》
- 昨夜秋风吹洞房 出自 [宋] 徐积 ·《芰荷歌 》
- 夜寒秋思洞房开 出自 [唐] 沈佺期 ·《杂歌谣辞 古歌 》
- 洞房昨夜停红烛 出自 [唐] 朱庆余 ·《近试上张籍水部 》
- 洞房如水秋夜阑 出自 [唐] 刘瑶 ·《古意曲 》
- 半夜潜身入洞房 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 初夜含娇入洞房 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 一 》
- 洞房深夜笙歌散 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 两家合奏洞房夜 出自 [唐] 白居易 ·《与牛家妓乐雨後合宴 》
- 夜寒秋思洞房开 出自 [唐] 沈佺期 ·《古歌 》
- 洞房昨夜春风起 出自 [唐] 岑参 ·《春梦 》
- 落帆侵夜色 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜雪 》
- 醉吟侵夜色 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次德甫韵 》
- 夜色侵乌鹊 出自 [宋] 姜特立 ·《岁暮直舍感怀 》