“好向阑干系小船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“好向阑干系小船”出自哪首诗？
答案： “好向阑干系小船”出自： 宋代 叶茵的 《野堂即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎo xiàng lán gān xì xiǎo chuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“好向阑干系小船”的上一句是什么？
答案：
“好向阑干系小船”的上一句是： 纤尘不到芰荷边 , 诗句拼音为：xiān chén bù dào jì hé biān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“好向阑干系小船”的下一句是什么？
答案： “好向阑干系小船”的下一句是： 得句未工吟竞病 , 诗句拼音为： dé jù wèi gōng yín jìng bìng ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“好向阑干系小船”全诗
野堂即事 (yě táng jí shì)
纤尘不到芰荷边，好向阑干系小船。
得句未工吟竞病，有书可读笑便眠。
老於胶扰宁中圣，暂尔萧闲即半僊。
人境两忘天地寂，一声柳外咽新蝉。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“好向阑干系小船”繁体原文
野堂即事
纖塵不到芰荷邊，好向闌干繫小船。
得句未工吟競病，有書可讀笑便眠。
老於膠擾寧中聖，暫爾蕭閒即半僊。
人境兩忘天地寂，一聲柳外咽新蟬。
“好向阑干系小船”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
纤尘不到芰荷边，好向阑干系小船。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄平。
得句未工吟竞病，有书可读笑便眠。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
老於胶扰宁中圣，暂尔萧闲即半僊。
平仄仄仄平仄仄，仄平仄仄仄平平。
人境两忘天地寂，一声柳外咽新蝉。
“好向阑干系小船”全诗注音
纤尘不到芰荷边，好向阑干系小船。
得句未工吟竞病，有书可读笑便眠。
老於胶扰宁中圣，暂尔萧闲即半僊。
人境两忘天地寂，一声柳外咽新蝉。
“好向阑干系小船”全诗翻译
译文：
纤尘不能触及芰荷的边缘，最好系好小船于阑干之上。
得到的诗句尚未经过精心吟咏，竞相显得有点疲倦；但有书可供阅读，便引发了愉快的昏睡。
在胶扰之中老去，岂能够与中圣相提并论；稍纵即逝的闲逸时光，便如半神半仙。
人在这境地中，忘却了天地的喧嚣，静谧无声，只有柳树外一声声新蝉的鸣叫。
总结：
诗人以古朴的文字，表达了追求宁静闲适的心情，扬弃尘世烦恼，追求自然与宁静，同时也表现出对文字艺术和读书乐趣的向往。
“好向阑干系小船”相关诗句：
- 好向阑干系小船 出自 [宋] 叶茵 ·《野堂即事 》
- 钓鱼船上泪阑干 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 四 》
- 系缆心头夜向阑 出自 [宋] 范镗 ·《游浈阳峡 》
- 扁舟小系画阑西 出自 [宋] 陈杰 ·《即事二首 其一 》
- 阑干向西哭 出自 [唐] 刘商 ·《相和歌辞 铜雀妓 》
- 使我向阑干 出自 [宋] 白玉蟾 ·《相思 》
- 䘧柳阑干小 出自 [唐] 吴融 ·《个人三十韵 》
- 结束小阑干 出自 [宋] 无名氏 ·《涵碧堂 》
- 小爲系归船 出自 [宋] 赵蕃 ·《读子进浙行诗轴中有二诗见寄次韵报之 其一 》
- 想汝小系船 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡赴金坛丞 》
- 我凭阑干日向西 出自 [] 李煜 ·《送邓王二十弟从益牧宣城 》
- 爲倚阑干向夕阳 出自 [宋] 贺铸 ·《和答郑郎中见寄 》
- 低头笑向阑干说 出自 [宋] 张鎡 ·《清夏堂 》
- 向来云榭倚阑干 出自 [宋] 王十朋 ·《知宗游延福有诗见怀次韵以酬 》
- 轻裾飘向阑干角 出自 [宋] 邓林 ·《绿珠词 》
- 夜深尤好倚阑干 出自 [宋] 黄裳 ·《延平阁闲望 其一○ 》
- 好景阑干空数重 出自 [宋] 陈舜俞 ·《凤凰台 》
- 好峰重叠在阑干 出自 [宋] 许景衡 ·《题平翠轩 》
- 小桃风雨凭阑干 出自 [宋] 苏舜钦 ·《春晚 》
- 落叶阑干小立时 出自 [宋] 王琮 ·《秘省金鱼池一首 》