“间关难辨处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“间关难辨处”出自哪首诗？
答案： “间关难辨处”出自： 唐代 陶翰的 《柳陌听早莺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān guān nán biàn chù ，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题2：“间关难辨处”的上一句是什么？
答案：
“间关难辨处”的上一句是： 偏伤远客情 , 诗句拼音为： piān shāng yuǎn kè qíng
，诗句平仄： ○平○仄仄 。
问题3：“间关难辨处”的下一句是什么？
答案： “间关难辨处”的下一句是： 断续若频惊 , 诗句拼音为： duàn xù ruò pín jīng ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“间关难辨处”全诗
柳陌听早莺 (liǔ mò tīng zǎo yīng)
忽来枝上啭，还似谷中声。
乍使香闺静，偏伤远客情。
间关难辨处，断续若频惊。
玉勒留将久，青楼梦不成。
千门候晓发，万井报春生。
徒有知音赏，慙非臯鹤鸣。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
“间关难辨处”繁体原文
柳陌聽早鶯
忽來枝上囀，還似谷中聲。
乍使香閨靜，偏傷遠客情。
間關難辨處，斷續若頻驚。
玉勒留將久，青樓夢不成。
千門候曉發，萬井報春生。
徒有知音賞，慙非臯鶴鳴。
“间关难辨处”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄○平。
忽来枝上啭，还似谷中声。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
乍使香闺静，偏伤远客情。
○平○仄仄，仄仄仄平平。
间关难辨处，断续若频惊。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
玉勒留将久，青楼梦不成。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
千门候晓发，万井报春生。
平仄平平仄，平平平仄平。
徒有知音赏，慙非臯鹤鸣。
“间关难辨处”全诗注音
忽来枝上啭，还似谷中声。
乍使香闺静，偏伤远客情。
间关难辨处，断续若频惊。
玉勒留将久，青楼梦不成。
千门候晓发，万井报春生。
徒有知音赏，慙非臯鹤鸣。
“间关难辨处”全诗翻译
译文：
突然有鸟停在枝头啼唱，声音仿佛在山谷中回响。
这突然的静谧让芳香的闺房更显得空寂，更加伤害了远离家乡的客人的情感。
隔着这山间峡谷，难以辨别声音的来源，断断续续仿佛频繁地打断了思绪。
我手中的玉勒已经留了很久，可是那梦想在青楼中却无法实现。
千家门户等待着天亮出发，万户人家都感受到了春天的到来。
虽然有一些赏识我的知音，但我仍然羞愧，与臯鹤的鸣叫相比，毫无可比性。
“间关难辨处”相关诗句：
- 间关难辨处 出自 [唐] 陶翰 ·《柳陌听早莺 》
- 世间名贤久难辨 出自 [宋] 赵蕃 ·《遂初泉 》
- 飞鸿没处杳难辨 出自 [宋] 程公许 ·《雪峰道院 》
- 间关入梦听难成 出自 [唐] 许孟容 ·《奉和武相公春晓闻莺 》
- 未怪间关难射策 出自 [宋] 毛滂 ·《隋堤写怀寄上右丞 》
- 事关人处力难爲 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其九四 》
- 间关几许伤怀处 出自 [宋] 朱淑真 ·《春阴古律二首 其二 》
- 辘轳车扇间关处 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其二四 》
- 出处间关似少陵 出自 [宋] 萧立之 ·《题梅友吟稿二首 其二 》
- 平生到处足间关 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏 》
- 人间事有难区处 出自 [宋] 邵雍 ·《偶得吟 》
- 突出难辨辨得出 出自 [宋] 释师观 ·《颂古三十三首 其一三 》
- 榆关北辨夷兼夏 出自 [宋] 李柘 ·《分水岭 》
- 山间林下鸟关关 出自 [宋] 黄中厚 ·《隠逸 》
- 突出难辨 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其三六 》
- 火急难辨 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 菽麦难辨 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三 》
- 邪正难辨 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 突出难辨 出自 [宋] 释师范 ·《颂古四十四首 其一○ 》
- 突出难辨 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其一一 》