“南朝徐兖二州分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南朝徐兖二州分”出自哪首诗?
答案: “南朝徐兖二州分”出自: 宋代 周弼的 《送人之京口》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nán cháo xú yǎn èr zhōu fēn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“南朝徐兖二州分”的上一句是什么?
答案:
“南朝徐兖二州分”的上一句是: 北道荆夔一江下 , 诗句拼音为: běi dào jīng kuí yī jiāng xià
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“南朝徐兖二州分”的下一句是什么?
答案: “南朝徐兖二州分”的下一句是: 高楼角晓鸣秋雨 , 诗句拼音为: gāo lóu jiǎo xiǎo míng qiū yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“南朝徐兖二州分”全诗
送人之京口 (sòng rén zhī jīng kǒu)
竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。
莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“南朝徐兖二州分”繁体原文
送人之京口
競携書劍去紛紛,誰解登臨對日曛。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
高樓角曉鳴秋雨,遠戍烽寒起暮雲。
莫把尋常望瓜步,恐驚邊雁不堪聞。
“南朝徐兖二州分”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻。
“南朝徐兖二州分”全诗注音
竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。
莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻。
“南朝徐兖二州分”全诗翻译
译文:
竞携书剑去纷纷,谁解登临对日曛。
北道荆夔一江下,南朝徐兖二州分。
高楼角晓鸣秋雨,远戍烽寒起暮云。
莫把寻常望瓜步,恐惊边雁不堪闻。
总结:
诗人叙述书剑之士纷纷出行,无人能理解登高望远时的心情。北方有荆州和夔州,南朝分成了徐州和兖州。高楼角处,清晨鸣响秋雨,远处戍楼冷静升起夜云。不要将平常的期望寄托在瓜步,免得惊扰边地的雁群,使其无法忍受听闻。
“南朝徐兖二州分”相关诗句:
- 南朝徐兖二州分 出自 [宋] 周弼 ·《送人之京口 》
- )(〖1〗李肇《国史补·徐州朝天行》:「张建封自徐州入觐 出自 [唐] 张建封 ·《句(朝天行) 》
- 徐阳兖蔡杀皆空 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 後魏武帝 》
- 今岁述职青兖徐 出自 [宋] 刘攽 ·《途次马上晨起寄章运判 》
- 如到南徐州 出自 [唐] 岑参 ·《送许拾遗恩归江宁拜亲 》
- 频望南徐州 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 徐侯南州杰 出自 [宋] 谢薖 ·《读吕居仁诗 》
- 徐侯南州秀 出自 [宋] 吕祖谦 ·《酬上饶徐季益学正 》
- 南客寄徐州 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同樊润州游郡东山 》
- 直过南徐州 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 再见南徐州 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送达观禅师归隠静寺古律二首 其一 》
- 南州徐高士 出自 [宋] 林同 ·《徐季登 》
- 骁雄兖州军 出自 [宋] 陈师道 ·《礼武台坐化僧 》
- 兖州擅高价 出自 [宋] 冯山 ·《谢人惠兖墨 》
- 圣朝未有徐州相 出自 [宋] 陈师道 ·《赠郑户部 》
- 圣朝未有徐州相 出自 [宋] 释绍嵩 ·《见张明府 其三 》
- 圣朝既有徐州相 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别周参政诗二首 其一 》
- 南州徐孺晚与游 出自 [宋] 赵蕃 ·《再次韵审知索彦博送行之文 》
- 徐君人物南州穉 出自 [宋] 方岳 ·《用佚老园叟韵简直孺并寄园叟 》
- 苦忆南州徐孺子 出自 [宋] 李彭 ·《过鹅湖怀师川 》