“相照寒溪滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相照寒溪滨”出自哪首诗?
答案: “相照寒溪滨”出自: 宋代 梅尧臣的 《谢尉西归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng zhào hán xī bīn ,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题2:“相照寒溪滨”的上一句是什么?
答案:
“相照寒溪滨”的上一句是: 唯应有素月 , 诗句拼音为: wéi yīng yǒu sù yuè
,诗句平仄: ○仄平平平 。
问题3:“相照寒溪滨”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“相照寒溪滨”已经是最后一句了。
“相照寒溪滨”全诗
谢尉西归 (xiè wèi xī guī)
曾为洛阳客,喜见洛阳人。
每忆旧游处,相逢借问频。
当时伊水上,醉弄岩花春。
而今绝兹乐,欲语已酸辛。
明朝君当去,又复与谁亲。
唯应有素月,相照寒溪滨。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
“相照寒溪滨”繁体原文
謝尉西歸
曾爲洛陽客,喜見洛陽人。
每憶舊遊處,相逢借問頻。
當時伊水上,醉弄巖花春。
而今絕茲樂,欲語已酸辛。
明朝君當去,又復與誰親。
唯應有素月,相照寒溪濱。
“相照寒溪滨”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
曾为洛阳客,喜见洛阳人。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
每忆旧游处,相逢借问频。
○平平仄仄,仄仄平平平。
当时伊水上,醉弄岩花春。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
而今绝兹乐,欲语已酸辛。
平平平○仄,仄仄仄平○。
明朝君当去,又复与谁亲。
仄○仄仄仄,○仄平平平。
唯应有素月,相照寒溪滨。
“相照寒溪滨”全诗注音
曾为洛阳客,喜见洛阳人。
每忆旧游处,相逢借问频。
当时伊水上,醉弄岩花春。
而今绝兹乐,欲语已酸辛。
明朝君当去,又复与谁亲。
唯应有素月,相照寒溪滨。
“相照寒溪滨”全诗翻译
译文:
曾经作为洛阳的客人,很高兴见到洛阳的人。
每次回忆起过去游历的地方,相逢时常彼此借问。
当时在伊水边,陶醉于岩花绽放的春天。
而如今这种乐事已经绝迹,欲言又觉得酸楚。
明天早晨你将要离开,又要与谁分别。
只有素月可能会相伴,照耀在寒溪的岸边。
全文
总结:
作者是一个曾经在洛阳旅行的人,喜欢见到洛阳的人们。他常常回忆过去游历的地方,每次相遇时都会互相询问近况。曾经,在伊水边的时候,作者陶醉于春天岩花绽放的美景。然而,现在这样的快乐已经消逝,谈及此事令作者感到酸楚。而在明天早晨,作者将要离开洛阳,不知又要与谁别离。只有素月可能会伴随着他,照耀在寒溪的岸边。
“相照寒溪滨”相关诗句:
- 相照寒溪滨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢尉西归 》
- 寒溪之滨 出自 [宋] 释道潜 ·《孔平子书合所藏石菖蒲 》
- 野煎寒溪滨 出自 [唐] 刘言史 ·《与孟郊洛北野泉上煎茶 》
- 持以照寒溪 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其一 》
- 青山照寒溪 出自 [宋] 陈宓 ·《南园杂咏 含晖亭 》
- 照影寒溪水 出自 [宋] 张道洽 ·《照水梅 》
- 晚溪寒水照 出自 [唐] 钱起 ·《山路见梅感而有作 》
- 溪寒月照罾 出自 [唐] 贯休 ·《寄新定桂雍 》
- 静对溪流照影寒 出自 [宋] 李正民 ·《和舒伯源梅花韵 其一 》
- 山回云影照寒溪 出自 [宋] 李新 ·《泛松溪 》
- 寒夜归村月照溪 出自 [唐] 韩偓 ·《小隐 》
- 风浩寒溪照胆明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《渔父 二 》
- 倒影寒溪照清洁 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 绝胜寒影照溪明 出自 [宋] 葛胜仲 ·《以梅花饷富季申枢密有诗三首谢次其韵 其一 》
- 且占寒溪照清浅 出自 [宋] 李吕 ·《和吴微明疏影横斜水清浅七咏韵 其七 》
- 风帘移影照寒溪 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春日书所见 》
- 虎溪秋月照寒松 出自 [唐] 徐知证 ·《题东林寺联句 》
- 寒溪照影谩千树 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵沈史君怀浮冈梅花 》
- 风浩寒溪照胆明 出自 [唐] 欧阳炯 ·《渔父歌二首 二 》
- 杳然溪照武陵寒 出自 [宋] 楼钥 ·《以十月桃杂松竹置瓶中照以镜屏用潚韵 》